Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Evangelisierung" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE EVANGELISIERUNG EN ALEMÁN

Evangelisierung  [Evangelisi̲e̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE EVANGELISIERUNG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Evangelisierung es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA EVANGELISIERUNG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Evangelisierung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

evangelización

Evangelisierung

La evangelización se utiliza principalmente en el término Iglesia Católica Romana utiliza para describir la totalidad de todo lo que se destina a predicar el evangelio cristiano a todas las personas y a extenderse por el mundo entero. En el área Protestante, la expresión evangelismo es más común. La Pontificia Congregación para la Doctrina de la Fe explica el concepto de la siguiente manera: "La palabra evangelización tiene un significado muy rico. En un sentido más amplio, que resume toda la misión de la Iglesia en conjunto: su tiempo es de hecho en la realización de la traditio Evangelii, el anuncio y la transmisión del Evangelio que "el poder de Dios para salvación a todo aquel que cree", y en última instancia con Jesús Cristo es idéntico. Por lo tanto, la evangelización así entendida dirigido a toda la humanidad. "La evangelización incluye igualmente la evangelización de los no cristianos, que tiene la conversión y el bautismo de evangelizados la meta y se dirigió a los creyentes catequesis con el objetivo de reforzar o renacimiento de la fe cristiana , Evangelisierung ist ein vornehmlich in der römisch-katholische Kirche verwendeter Begriff, der die Gesamtheit all dessen bezeichnet, was dazu dienen soll, das christliche Evangelium allen Menschen zu verkünden und über die gesamte Welt zu verbreiten. Im protestantischen Bereich ist hierfür eher der Ausdruck Evangelisation gebräuchlich. Die päpstliche Kongregation für die Glaubenslehre erläutert den Begriff folgendermaßen: „Das Wort Evangelisierung hat eine überaus reichhaltige Bedeutung. In einem weiteren Sinn fasst es die gesamte Sendung der Kirche zusammen: Ihr ganzes Leben besteht ja in der Verwirklichung der traditio Evangelii, der Verkündigung und Weitergabe des Evangeliums, das „eine Kraft Gottes, die jeden rettet, der glaubt“, und letztlich mit Jesus Christus identisch ist. Deshalb richtet sich die so verstandene Evangelisierung an die ganze Menschheit.“ Die Evangelisierung umfasst gleichermaßen die Missionierung von Nichtchristen, welche die Bekehrung und Taufe der Evangelisierten zum Ziel hat, als auch die an Gläubige gerichtete Katechese mit dem Ziel einer Stärkung oder Wiederbelebung des christlichen Glaubens.

definición de Evangelisierung en el diccionario alemán

evangelizando; ser evangelizado das Evangelisieren; das Evangelisiertwerden.
Pulsa para ver la definición original de «Evangelisierung» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON EVANGELISIERUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufforderung
A̲u̲fforderung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Bevölkerung
Bevọ̈lkerung 
Erinnerung
Erịnnerung 
Finanzierung
Finanzi̲e̲rung
Förderung
Fọ̈rderung 
Lieferung
Li̲e̲ferung 
Programmierung
Programmi̲e̲rung
Regierung
Regi̲e̲rung 
Registrierung
Registri̲e̲rung
Sortierung
Sorti̲e̲rung
Verbesserung
Verbẹsserung 
Verlängerung
Verlạ̈ngerung
Verschlechterung
Verschlẹchterung
Versicherung
Versịcherung 
Veränderung
Verạ̈nderung 
Änderung
Ạ̈nderung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO EVANGELISIERUNG

Evangelien
Evangelienbuch
Evangelienharmonie
Evangelienpult
Evangelienseite
evangelikal
Evangelikale
Evangelikaler
Evangelimann
Evangelisation
evangelisch
evangelisch-lutherisch
evangelisch-reformiert
evangelisieren
Evangelist
Evangelistar
Evangelistarium
Evangelistensymbol
Evangelistin
Evangelium

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO EVANGELISIERUNG

Ablieferung
Begeisterung
Behinderung
Bundesregierung
Erweiterung
Flugsicherung
Forderung
Herausforderung
Lagerung
Optimierung
Orientierung
Radierung
Sanierung
Sicherung
Speicherung
Steuerung
Vergrößerung
Verringerung
Verzögerung
Visualisierung

Sinónimos y antónimos de Evangelisierung en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «EVANGELISIERUNG»

Evangelisierung wörterbuch Grammatik evangelisierung vornehmlich römisch katholische Kirche verwendeter Begriff Gesamtheit dessen bezeichnet dazu dienen soll christliche Evangelium allen Menschen verkünden kathpedia Darüberhinaus gibt noch durch Wort vorwiegend Lehramt Kirche ausgeübt wird aber auch schriftenapostolat Gewiß Schriftenapostolat nicht wichtigste Form persönliche Zeugnis Vorbild eines christlichen Kongregation völker index Schlussbotschaft Vollversammlung Völker November Frazösisch Portugiesisch Verkündigung neue welt eurocathinfo hier vorliegende Dokument Menschen Welt heute Glau Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache portal katholischen geisteswelt Geschichte Kolumbiens Erinnerung rufen stellt Ende zweiten Jahrtausends einen Ansporn kirchliche europas joseph ratzinger absolutierung

Traductor en línea con la traducción de Evangelisierung a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE EVANGELISIERUNG

Conoce la traducción de Evangelisierung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Evangelisierung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

福传
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

evangelización
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Evangelization
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

प्रचार
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

التبشير
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Евангелизация
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

evangelização
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ুতি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

évangélisation
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

penginjilan
190 millones de hablantes

alemán

Evangelisierung
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

福音宣教
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

복음화
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

evangelization
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

loan báo Tin Mừng
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

நற்செய்தி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

evangelization
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

İncil´i öğrenme
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

evangelizzazione
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

ewangelizacja
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Євангелізація
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Evanghelizare
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Ευαγγελισμός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

evangelisasie
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

evangelisation
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

evangelisering
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Evangelisierung

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «EVANGELISIERUNG»

El término «Evangelisierung» se utiliza regularmente y ocupa la posición 85.766 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Evangelisierung» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Evangelisierung
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Evangelisierung».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «EVANGELISIERUNG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Evangelisierung» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Evangelisierung» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Evangelisierung

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «EVANGELISIERUNG»

Descubre el uso de Evangelisierung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Evangelisierung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Evangelisierung in einer Welt der Ausgrenzung: Unter ...
keinen Gegensatz oder keine Trennung, aber eine ergänzende Beziehung zwischen Evangelisierung und menschlichem Fortschritt" (AAS 19.1974,563; TPS 19.1974,190). Wenn diese Sicht nicht richtig bewertet und verstanden wird, dann ...
Jose Madappattu
2
Recht auf Mission contra Religionsfreiheit?: das christliche ...
Evangelisierung „Evangelisation, Evangelisierung ist ein zentraler missionstheologischer Begriff besonders der nachkonziliaren Zeit, mit dem der Gesamtauftrag der Kirche bezeichnet wird, den Menschen das Evangelium zu vermitteln."41 Im ...
Peter Krämer, 2007
3
Die Kirche von Cajamarca: die Herausforderung einer Option ...
In dieser Evangelisierung bringt sich der Verkünder existentiell mit ein, er wird dadurch ein anderer, er wird selbst evangelisiert. Jeder Getaufte hat den Auftrag zur Verkündigung, jeder Christ ist berufen, die Botschaft Jesu zu verkünden.
Willi Knecht, 2005
4
Ich Bin Missionar, Weil Ich Singe, Spiele und Tanze
Daher wird in dieser Arbeit auch nicht das Ergebnis der Inkulturation sondern der Prozess im Mittelpunkt stehen; d.h. es soll nicht um inkulturierte Musik, sondern um die Bedeutung der Musik in der Evangelisierung gehen. Dementsprechend ...
Marc-Stephan Giese, 2013
5
Lateinamerika: Der Streit um die Theologie der Befreiung
Evangelisierung der Kulturen" - auf Strukturreformen drängende Zivilisation der Liebe a) Der Begriff „ Evangelisierung der Kulturen" im Konsultationsdokument Das schon im KD verwendete Stichwort „Evangelisierung der Kultur" ruft ...
Hans-Jürgen Prien, 1981
6
Das Verhältnis der Kirche zu den nichtchristlichen ...
Die Evangelisierung stehe im Dienst der Wahrheit, der Wahrheit über Gott und über den Menschen und seine „geheimnisvolle Bestimmung“. Paul VI. betont aber ausdrücklich, dass von der Wahrheit, die die Kirche im Wort Gottes sucht, gilt, ...
Thomas Roddey, 2005
7
Die missionarische Dimension des katholischen ...
1.1.2. Evangelisierung Evangelisierung oder Evangelisation kommt von dem griechischen Verb euangelisein bzw. euangelisésthai und bezieht sich auf die Ausbreitung des Evangeliums bzw. der Frohen Botschaft Jesu vom Reich Gottes.
David Hassenforder, 2007
8
Die Bilder und das Wort: zum Verstehen christlicher Kunst in ...
Die Bedeutung der einheimischen christlichen Kunst für die Evangelisierung Historische Perspektiven von Horst R^epkomki svd f Wer über einheimische christliche Kunst, ihre Geschichte und ihre Bedeutung handeln will, kann dieses nicht, ...
Theo Sundermeier, Volker Küster, 1999
9
Das Experiment Jugendkirche: Die ersten Jahre der ...
Inhaltlich beschäftigt er sich mit dem älteren Begriff der Evangelisierung, also mit der inneren Umwandlung von Kulturen durch die Kraft des Evangeliums (vgl. Evangelii nunitiandi782) und gibt diesem eine neue qualitative Ausrichtung: neu ist ...
Elisa Stams, 2008
10
Erneuerung der Gemeinde: Gemeindeaufbau und Spiritualität
Ein pastoraltheologischer Beitrag zur Evangelisierung der Kirche Mit Kurt Fror kam ich zum ersten Mal nach meinem ersten Theologischen Examen zusammen. Er leitete (mit]. Viebig) einen „Katechetischen Kurs" in Rummelsberg, der uns auf  ...
Manfred Seitz, 1985

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «EVANGELISIERUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Evangelisierung en el contexto de las siguientes noticias.
1
Verein »Spoleto« feierte sein Jubiläum auf dem Abtsberg
Auf den Wurzeln der katholischen Kirche basierend, verkünden die Mitglieder die Leuchtkraft der Evangelisierung in die ganze Welt – ganz nach ihrem Vorbild, ... «baden online, Jul 16»
2
Bisingen: Eine Hilfestellung für Ehepaare
Das erste Jahr dient der Evangelisierung, um die Lehre der Kirche besser zu verstehen. Im zweiten Jahr versucht man, konkrete Impulse umzusetzen, die einen ... «Schwarzwälder Bote, Jun 16»
3
„Wir müssen die Leidenschaft für die Evangelisierung kultivieren“
ich heiße euch alle willkommen, Nationaldirektoren der Päpstlichen Missionswerke und Mitarbeiter der Kongregation für die Evangelisierung der Völker. «ZENIT, Jun 16»
4
'Der Glaubenswahrheit treu bleiben'
Evangelisierung solle dabei keine alltägliche Tätigkeit sein, sondern ein Lebensstil. Inhalte einer neuen Evangelisierung sollten Gott, Jesus Christus, Ewiges ... «Kath.Net, May 16»
5
D: Flüchtlingskrise eröffnet Chancen für Evangelisierung
Die Flüchtlingskrise kann auch neue Möglichkeiten der Evangelisierung eröffnen. Das sagt im Gespräch mit Radio Vatikan der deutsche Islamwissenschaftler ... «Radio Vatikan, Abr 16»
6
Cantalamessa: „Wenn evangelisiert wird, sprechen Taten lauter als ...
Und Maria sei deshalb der Leitstern der Evangelisierung, „weil sie nicht ein ... P. Cantalamessa resümierte, dass „die Berufung zur Evangelisierung für alle gilt“. «ZENIT, Mar 16»
7
Papst: Bei der Beichte kann man die Barmherzigkeit 'anfassen'
Das gelte auch für «neugierige Touristen», sagte der Papst. «Die Gastfreundschaft ist wahrhaftig entscheidend für die Evangelisierung.» Oft reiche schon ein ... «Kath.Net, Ene 16»
8
Neue Wege sollen zur Evangelisierung führen
Fünf junge Brasilianer, die im ehemaligen Schwesternhaus der armen Schulschwestern an der Königstraße wohnen, wollen in Arnsberg die Keimzelle für die ... «Derwesten.de, Dic 15»
9
Die unbesiegbare Macht des Heils Gottes
Franziskus eröffnet das Heilige Jahr der Barmherzigkeit. Die Arbeiter für die Evangelisierung müssen also vor allem ‚Handwerker' der Vergebung, Spezialisten ... «Kath.Net, Nov 15»
10
Pfarrblatt Steinen: «Keine Werbung» hemmt Neu-Evangelisierung ...
Steinen SZ, 27.11.15 (kath.ch) Einige Pfarreien im Kanton Schwyz führen ein eigenes Pfarrblatt. Dieses muss aus Kostengründen eingestellt werden. «kath.ch, Nov 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Evangelisierung [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/evangelisierung>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z