Significado de "fabrizieren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FABRIZIEREN

lateinisch fabricare = verfertigen, herstellen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE FABRIZIEREN EN ALEMÁN

fabrizieren  fabrizi̲e̲ren [fabriˈt͜siːrən] 

CATEGORIA GRAMATICAL DE FABRIZIEREN

fabrizieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo fabrizieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA FABRIZIEREN EN ALEMÁN

definición de fabrizieren en el diccionario alemán

produciendo improvisado, aficionado; laboriosamente, con razón y mal hacer, para jugar; hacer algo, hacer algo malo, hacer algo tonto; para servir. fabricación de fábricautilizado obsolescente.

fabrikmäßig herstellen behelfsmäßig, laienhaft herstellen; mühsam, recht und schlecht anfertigen, zurechtbasteln; verfertigen, zustande bringen etwas Übles, Törichtes tun; anrichten, anstellen. fabrikmäßig herstellenGebrauchveraltend.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO FABRIZIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fabriziere

du fabrizierst

er/sie/es fabriziert

wir fabrizieren

ihr fabriziert

sie/Sie fabrizieren

Präteritum

ich fabrizierte

du fabriziertest

er/sie/es fabrizierte

wir fabrizierten

ihr fabriziertet

sie/Sie fabrizierten

Futur I

ich werde fabrizieren

du wirst fabrizieren

er/sie/es wird fabrizieren

wir werden fabrizieren

ihr werdet fabrizieren

sie/Sie werden fabrizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fabriziert

du hast fabriziert

er/sie/es hat fabriziert

wir haben fabriziert

ihr habt fabriziert

sie/Sie haben fabriziert

Plusquamperfekt

ich hatte fabriziert

du hattest fabriziert

er/sie/es hatte fabriziert

wir hatten fabriziert

ihr hattet fabriziert

sie/Sie hatten fabriziert

Futur II

ich werde fabriziert haben

du wirst fabriziert haben

er/sie/es wird fabriziert haben

wir werden fabriziert haben

ihr werdet fabriziert haben

sie/Sie werden fabriziert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fabriziere

du fabrizierest

er/sie/es fabriziere

wir fabrizieren

ihr fabrizieret

sie/Sie fabrizieren

Futur I

ich werde fabrizieren

du werdest fabrizieren

er/sie/es werde fabrizieren

wir werden fabrizieren

ihr werdet fabrizieren

sie/Sie werden fabrizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe fabriziert

du habest fabriziert

er/sie/es habe fabriziert

wir haben fabriziert

ihr habet fabriziert

sie/Sie haben fabriziert

Futur II

ich werde fabriziert haben

du werdest fabriziert haben

er/sie/es werde fabriziert haben

wir werden fabriziert haben

ihr werdet fabriziert haben

sie/Sie werden fabriziert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich fabrizierte

du fabriziertest

er/sie/es fabrizierte

wir fabrizierten

ihr fabriziertet

sie/Sie fabrizierten

Futur I

ich würde fabrizieren

du würdest fabrizieren

er/sie/es würde fabrizieren

wir würden fabrizieren

ihr würdet fabrizieren

sie/Sie würden fabrizieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte fabriziert

du hättest fabriziert

er/sie/es hätte fabriziert

wir hätten fabriziert

ihr hättet fabriziert

sie/Sie hätten fabriziert

Futur II

ich würde fabriziert haben

du würdest fabriziert haben

er/sie/es würde fabriziert haben

wir würden fabriziert haben

ihr würdet fabriziert haben

sie/Sie würden fabriziert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

fabrizieren

Infinitiv Perfekt

fabriziert haben

Partizip Präsens

fabrizierend

Partizip Perfekt

fabriziert

SINÓNIMOS DE «FABRIZIEREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «fabrizieren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de fabrizieren

anrichten · anstellen · anzetteln · aufstellen · ausfressen · austüfteln · bauen · drehen · fummeln · heraufbeschwören · herbeiführen · hinpfuschen · improvisieren · inszenieren · pekzieren · sudeln · veranstalten · verbrechen · verursachen · zetteln · zurechtbasteln · zusammenhauen · zusammenschustern · zusammenzimmern · zustande bringen

TRADUCCIÓN DE FABRIZIEREN

Conoce la traducción de fabrizieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de fabrizieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 制造
• Traductor alemán - español: fabricar
• Traductor alemán - inglés: fabricate
• Traductor alemán - hindi: निर्माण
• Traductor alemán - árabe: صنع
• Traductor alemán - ruso: фабриковать
• Traductor alemán - portugués: fabricar
• Traductor alemán - bengalí: নির্মাণ করা
• Traductor alemán - francés: fabriquer
• Traductor alemán - malayo: memalsukan
• alemán: fabrizieren
• Traductor alemán - japonés: 作ります
• Traductor alemán - coreano: 제작
• Traductor alemán - javanés: fabricate
• Traductor alemán - vietnamita: chế tạo
• Traductor alemán - tamil: போலியாக
• Traductor alemán - maratí: तयार करणे, बनवणे
• Traductor alemán - turco: üretmek
• Traductor alemán - italiano: fabbricare
• Traductor alemán - polaco: fabrykować
• Traductor alemán - ucraniano: фабрикувати
• Traductor alemán - rumano: fabrica
• Traductor alemán - griego: κατασκευάζω
• Traductor alemán - afrikáans: vervaardig
• Traductor alemán - sueco: fabricera
• Traductor alemán - noruego: dikte

3 CITAS EN ALEMÁN CON «FABRIZIEREN»

Citas y frases célebres con la palabra fabrizieren.

1

Alexander Moszkowski

Wir schaffen in unserer Muttersprache Neuworte, soviel uns gutdünkt, die Vorsichtigen in bescheidener, die Wagemutigen in verstärkter Anzahl. Etliche Draufgänger haben sich in diese Beschäftigung geradezu berufsmäßig eingelebt: sie fabrizieren Worte, wie man einen Bedarfsartikel herstellt, auf Zeit, nach Dutzenden, verwenden sie im Eigenbetrieb und warten auf andere, die sie ihnen abnehmen, was sich allerdings nicht sehr häufig ereignet.

2

Peter Ustinov

Wer auf der Stelle tritt, kann nur Sauerkraut fabrizieren.

3

Johann Wolfgang von Goethe

Was hilft es mir, gutes Eisen zu fabrizieren, wenn mein eigenes Inneres voller Schlacken ist?

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FABRIZIEREN»

Descubre el uso de fabrizieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con fabrizieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Abgeleitete Personenbezeichnungen im Deutschen und ...

fungieren können, modifizieren läßt. Diese Feststellung erlaubt die Schlußfolgerung, daß das besagte Derivat als Ableitung aus fabrizieren und nicht als Ableitung aus Fabrik zu beschreiben ist. Handelte es sich nämlich bei der Basis um das ...

Heike Baeskow, 2002

Eau de Cologne - Futurismus

Dazu die seit frühem 16. ]h. selten, seit Mitte 17. ]h. eventuell unter Einfluss von frz. fahriquer häufiger nachgewiesene, auf lat. fahricare ean-, verfertigen, zimmern, bauen' (zu fahrica, s. o.) zurückgehende verbale Ableitung fabrizieren V. trans.

‎2004

Auf nach Wien!: die Mobilität des mitteleuropäischen ...

5 Von den betreibenden Fabriken 25 nur in Wien und Umgebung, 16 in Wien und in einer Provinz, 25 nur in einer Provinz. b Unter den Betreibenden fabrizieren 23 in Wien und Umgebung, 16 in Wien und in einer Provinz, 25 nur in einer ...

Annemarie Steidl, 2003

Rückkehr der Leistungsfrage: Leistung in Arbeit, Unternehmen ...

„Techniken,. welche. nutzbringende. Individuen. fabrizieren“. Was. nützt. Foucault . für. eine. kritische. Analyse. von. Leistungsbeurteilungsverfahren? Wolfgang. Menz. Betriebliche Leistungspolitik zielt auf die Produktion von Aktivitäten der ...

Kai Dröge, Kira Marrs, 2008

Die Geschichte der Brüder Siemens und ihrer Unternehmen bis 1870

Zunächst dachten sie daran, in London selbst zu fabrizieren, wodurch sie notwendigerweise mit Berlin kollidieren mußten. Davon kamen sie allerdings bald wieder zurück; aber der Interessenkonflikt wurde trotzdem nicht beseitigt: Wemer an ...

Richard Ehrenberg, 2011

Die Unternehmungen der Brüder Siemens: bis zum Jahre 1870

Zunächst dachten sie daran, in London selbst zu fabrizieren, wodurch sie notwendigerweise mit Berlin kollidieren mußten. Davon kamen sie allerdings bald wieder zurück; aber der Interessenkonflikt wurde trotzdem nicht beseitigt: Werner an ...

Richard Ehrenberg, 2013

Körperutopien: eine philosophische Anthropologie des Sports

Dieser Exzeß der Bio-Macht tritt dann auf, wenn dem Menschen die Möglichkeit gegeben ist, nicht nur das Leben zu gestalten, sondern das Leben sich ausbreiten zu lassen, Lebendiges zu fabrizieren, Monster zu fabrizieren, schließlich ...

Volker Caysa, 2003

Semiotik und Dissemination: von A.J. Greimas zu Jacques ...

Stellt man zunächst die Prädikatsfunktionen zusammen, so ergibt sich die semiotische Reihe: „fabrizieren" vs „anfertigen" vs „hervorbringen". Und der Semiotiker muss nun die Tiefenstruktur der Wörter untersuchen: „Fabrizieren" enthält die ...

Bärbel Lücke, 2002

Archiv für buchgewerbe und gebrauchsgraphik...

PHOTOLITHOGRAPMI5 UQH M. HiHNIdllDTKf I HÖH & HAHNE LEIPZIG (I FABRIZIEREN REPROOUKT >OMt- HOH ... iiiii iiiirbihiib - HÖH & HAHNE* LEIPZI6 Cl FABRIZIEREN RCMODUKTMH^f omtYMUCK HON « HAHNE» LEIPZI « Cl MM» ...

Zwei Herzen im Einklang: Das Wunder erfüllter Partnerschaft ...

Lektion. 21. Welche. Bedürfnisse. wir. fabrizieren. Wir denken uns unsere emotionalen Bedürfnisse aus. Wir stellen sie uns vor, obwohl sie natürlich nicht aus uns selbst zu stammen scheinen, sondern durchdasbewirktwerden, wasuns  ...

Chuck Spezzano, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FABRIZIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término fabrizieren en el contexto de las siguientes noticias.

Wir müssen punkten, egal wie!«

... Uhr im Moselstadion zwei Mannschaften gegenüber, die ihre Auftaktpartien verloren haben. Für beide Teams gilt deshalb: Bloß keinen Fehlstart fabrizieren! «FuPa - das Fußballportal, Ago 16»

Anspruch und Wirklichkeit

Wenn Politiker und Beamten zu viel Zeit und zu wenig Geist haben, fabrizieren sie ungeschlachte Wortbildungen und Platitüden, die genauso viel Sinn ergeben, ... «Allgemeine Zeitung Namibia, Ago 16»

00:15 Uhr Startrampe Auf Roadtrip mit der Zweimädchenband ...

unter dem Namen Schnipo Schranke derbe Piano-Pop-Chansons fabrizieren. In dieser Best-of-Folge inspiziert die Startrampe-Reisegruppe zunächst einmal ... «ARD.de, Jul 16»

Skandal Was Bewegtbilder an Aufklärung fabrizieren können: In ...

Der Skandal ist medial betrachtet auch nur Routine. Eine Übung, die immer wieder absolviert werden muss, eine Kategorie, die der Empörung sagt, wo sie ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Jul 16»

Die Axtattacke von Würzburg und die ewige Wiederholung sinnloser ...

Den eigentlichen "Terror" fabrizieren die Medien und ihre sogenannten "Experten". Die Qualität der Veröffentlichung macht die verheerende Geistlosigkeit ... «Huffington Post Deutschland, Jul 16»

Die Rente selbst fabrizieren

Das Altersguthaben für den Ruhestand in bar aus der Pensionskasse zu beziehen und daraus selbst eine Rente zu fabrizieren, wird von Beratern kontrovers ... «Finanz und Wirtschaft, Jun 16»

Ente gut! – Mädchen allein zu Haus : Fabrizieren von Glückskeksen

... Vertrauen und Verständnis. Egoismus und Misstrauen werden überwunden. Besonders spaßig: die Einfälle beim Fabrizieren von Glückskeksen. zur Startseite. «Westfälische Nachrichten, May 16»

Im Würgegriff der Unke

Und auch wenn die eine oder andere lockere Zunge in der Redaktion ob des zweideutigen Bildes über das fröhliche Fabrizieren von Feuerunken spottete, soll ... «GZ Live, Abr 16»

ALMANAC - Victor Smolski

Ich kann nicht einfach irgendeine Musik fabrizieren, nur weil sie mir mehr Kohle bringen würde, das mach ich nicht. Das hat was damit zu tun, wie man ein ... «Strombringer.at, Mar 16»

Weiden: Mauern fallen beim „Turmbau zu Weiden“

Mehr als 14.000 Bauklötze hatten die Kinder zur Verfügung, um ihre archetektonischen Meisterwerke zu fabrizieren. Und zwar gemeinsam mit jungen Leuten ... «Oberpfalz TV, Mar 16»