Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Feier" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FEIER

mittelhochdeutsch vīre, althochdeutsch fīra = Festtag, Feier < spätlateinisch feria, Singular von lateinisch feriae, ↑Ferien.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FEIER EN ALEMÁN

Feier  [Fe̲i̲er ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FEIER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Feier es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FEIER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Feier» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Feier

fiesta

Fest

Una celebración es un día especial, un ritual social o religioso, o un evento que la gente se reúne y socializa en un lugar en un momento determinado. La palabra alemana "Fest" proviene del término latín festum para las secciones de tiempo célebres y se relaciona con el Moed hebreo, una fecha fija para el encuentro con Dios. Un sinónimo es celebración. Ambos conceptos están arraigados en fanum: el religioso. Durante la fiesta, las actividades profanas suelen descansar. Las fiestas y celebraciones organizan el tiempo en ciclos y períodos, con los que la gente busca hacer que el tiempo y la vida sean manejables. Las fiestas tienen un efecto sociológico y son creación comunitaria y preservación de la comunidad. Ciertos rituales fortalecen la cohesión. Las fiestas se destacan de la vida cotidiana a través de costumbres especiales, que también pueden permitir alta emotividad al éxtasis. Por lo tanto, pueden basarse en un momento salvaje, anárquico o destructivo, como en el carnaval. Según Sigmund Freud, una fiesta es "un exceso admisible, más bien necesario, un solemne avance de una prohibición. Ein Fest ist ein besonderer Tag, ein gesellschaftliches oder religiöses Ritual oder ein Ereignis, zu dem sich Menschen an einem Ort zu einem besonderen Zeitpunkt treffen und gesellig sind. Das deutsche Wort „Fest“ stammt vom lateinischen Begriff festum für das Feiern vorgesehener Zeitabschnitte und ist mit dem hebräischen Moed, einem fest-gesetzten Zeitpunkt für die Begegnung mit Gott, verwandt. Ein Synonym ist Feier. Beide Begriffe wurzeln in fanum: das Religiöse. Während des Festes ruhen meist profane Tätigkeiten. Feste und Feiern gliedern die Zeit in Zyklen und Perioden, womit die Menschen sich Zeit und Leben handhabbar zu machen suchen. Feste wirken – soziologisch gewendet – gemeinschaftsstiftend und gemeinschaftserhaltend. Bestimmte Rituale festigen den Zusammenhalt. Feste heben sich durch besondere Bräuche, die auch hohe Emotionalität bis hin zur Ekstase erlauben können, aus dem Alltag heraus. Ihnen kann also ein wildes, anarchisches oder destruktives Moment zugrunde liegen, etwa im Karneval. Nach Sigmund Freud ist ein Fest „ein gestatteter, vielmehr ein gebotener Exzess, ein feierlicher Durchbruch eines Verbotes.

definición de Feier en el diccionario alemán

evento festivo con motivo de un evento significativo o un día de conmemoración festiva y digna celebración. evento festivo con motivo de un evento significativo o un día de recuerdo. Ejemplo: ¿Dónde debería celebrarse la celebración? En su cumpleaños celebramos una pequeña fiesta para celebrar una celebración agradable y acogedora. festliche Veranstaltung anlässlich eines bedeutenden Ereignisses oder eines Gedenktages festliches, würdiges Begehen. festliche Veranstaltung anlässlich eines bedeutenden Ereignisses oder eines GedenktagesBeispielewo soll die Feier stattfinden?zu ihrem Geburtstag veranstalteten wir eine kleine Feiereine nette, gemütliche Feier machen eine Feier begehen.
Pulsa para ver la definición original de «Feier» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FEIER


Abschlussfeier
Ạbschlussfeier [ˈapʃlʊsfa͜iɐ]
Befreier
Befre̲i̲er
Biedermeier
Bi̲e̲dermeier
Brautschleier
Bra̲u̲tschleier [ˈbra͜utʃla͜iɐ]
Dreier
Dre̲i̲er
Einweihungsfeier
E̲i̲nweihungsfeier
Eröffnungsfeier
Erọ̈ffnungsfeier [ɛɐ̯ˈ|œfnʊŋsfa͜iɐ]
Eucharistiefeier
Eucharisti̲e̲feier
Familienfeier
Fami̲lienfeier [faˈmiːli̯ənfa͜iɐ]
Freier
Fre̲i̲er
Geburtstagsfeier
Geburtstagsfeier
Gedenkfeier
Gedẹnkfeier [ɡəˈdɛŋkfa͜iɐ]
Geier
Ge̲i̲er 
Leier
Le̲i̲er
Meier
Me̲i̲er
Passeier
Passe̲i̲er
Schleier
Schle̲i̲er 
Schreier
Schre̲i̲er
Weihnachtsfeier
We̲i̲hnachtsfeier
Zweier
Zwe̲i̲er

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FEIER

Fehrbellin
Fehwerk
feien
Feierabend
Feierabendarbeit
Feierabendbeschäftigung
Feierabendheim
Feierabendlektüre
feierabendlich
Feierabendmahl
Feierabendschwester
Feierabendverkehr
Feierei
Feierlaune
feierlich
Feierlichkeit
feiern
Feierschicht
Feierstunde
Feiertag

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FEIER

Aasgeier
Abschiedsfeier
Bartgeier
Beerdigungsfeier
Drehleier
Grauschleier
Hochzeitsfeier
Jubelfeier
Jubiläumsfeier
Maifeier
Marktschreier
Messfeier
Pleitegeier
Schlaumeier
Schlussfeier
Siegesfeier
Silvesterfeier
Sonnwendfeier
Trauerfeier
Wasserspeier

Sinónimos y antónimos de Feier en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FEIER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Feier» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Feier

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FEIER»

Feier Anlass Budenzauber Einladung Feierlichkeit Feierstunde Festakt Festanlass Festivität Festlichkeit Festveranstaltung Fete Gala Gesellschaft Gesellschaftsabend Lustbarkeit Party Veranstaltung feier zitat hochzeitsablauf sprüche geile duden meier Fest bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary mittelhochdeutsch vire „Festtag althochdeutsch spätlateinisch feria lateinisch feriae „Tage denen keine Geschäfte vorgenommen werden Theater bielefeld abend Aufgrund großen Nachfrage Vorstellung Abend Sonntag sofort freien Verkauf Zudem bietet rhein düsseldorf veranstaltung Rhein Düsseldorf „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber Euer Open Event Sommer wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Akademische november hochschule aschaffenburg wird organisiert Career Service auch präsentiert http Weitere Informationen Akademischen Eröffnungsgala Stadtjubiläum Bühnen Orchester Stadt Bielefeld Auftakt Bielefelder Stadtjubiläums wirft eine dein leben apollo Leute ❤️ hoffe euch geht hätte kleine

Traductor en línea con la traducción de Feier a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FEIER

Conoce la traducción de Feier a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Feier presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

庆典
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

celebración
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

celebration
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

उत्सव
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

احتفال
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

торжества
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

celebração
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অনুষ্ঠান
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

célébration
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

sambutan
190 millones de hablantes

alemán

Feier
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

祝典
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

축하
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

prayaan
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

lễ kỷ niệm
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கொண்டாட்டம்
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

उत्सव
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kutlama
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

celebrazione
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

uroczystość
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

торжества
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

celebrare
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

εορτασμός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

viering
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

fest
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

feiring
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Feier

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FEIER»

El término «Feier» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 13.857 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
94
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Feier» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Feier
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Feier».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FEIER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Feier» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Feier» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Feier

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «FEIER»

Citas y frases célebres con la palabra Feier.
1
Ernst Curtius
Es liegt jeder öffentlichen Feier das Bewußtsein zu Grunde, daß alles Gute und Schöne zu dessen Verwirklichung der Mensch berufen ist, ihm erst recht gelinge, wenn er nicht mit vereinzelter Kraft seinem Ziele gegenüber stehe, sondern mit andern zu einem Vereine verbunden, in dessen Mitte sich alle Lebenstätigkeiten sich steigern und alle Einzelkräfte sich stärken, ordnen und veredeln.
2
Jonathan Rowson
Schach ist eine Feier existentieller Freiheit.
3
Joseph Görres
Ein jeder Frühling ist neue Feier der großen Vereinigung der männlichen und weiblichen Natur.
4
Juana Inés de la Cruz
Jubelnde Feier der Überwindung der Nacht durch den Tag, des Sieges des Lebens über den Tod.
5
Ludwig Strauss
Arbeit und Feier vollenden einander.
6
Manfred Martin
Wer zum Schluß kommt, muß noch lange nicht am Ende sein. (Die Feier geht weiter, ja, sie geht erst richtig los! Das Buffet ist eröffnet!)
7
Nikolaus Lenau
O Weihnacht! Weihnacht! Höchste Feier! Wir fassen ihre Wonne nicht. Sie hüllt in ihre Heil'gen Schleier das seligste Geheimnis dicht.
8
Harald Schmidt
Feier am Brandenburger Tor - Das Brandenburger Tor ist jetzt wieder so offen wie das von Olli Kahn.
9
Gabriel Laub
Das Neujahr und seine Feier ist so was wie eine Theaterpause - man geht ans Buffet auf ein Gläschen und kommt auf seinen Platz zurück. Die Optimisten hoffen dabei, daß der nächste Akt besser sein wird als die vorigen. (Auch ich habe diese Hoffnung: dass der nächste Akt - sprich: das nächste/neue Jahr - besser sein wird als der vorige. Erheben wir darauf unsere Gläser!)
10
Georg Christoph Lichtenberg
Bei den Reden auf dem Marsfelde zu Paris wurde bei der Feier des 18 Fructidor VI. das Zeichen zum Stillschweigen mit einer Kanone gegeben.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FEIER»

Descubre el uso de Feier en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Feier y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ökumenische Feier der Trauung
GRUNDSÄTZLICHES ZUM ÖKUMENISCHEN TRAU GOTTES DIEN ST i. Zum Begriff «Ökumenische Trauung» Der Begriff «Ökumenische Trauung» hat sich in der Schweiz spontan und sehr bald nach der neuen Mischehen-Regelung der ...
‎2001
2
Ursymbole und Riten des Glaubens. Die Feier der Sakramente
Die Feier der Eucharistie Wenn wir das Gedächtnis Christi feiern, dann feiern wir, was er in der Nacht vor seinem Leiden gesagt und getan hat. Paulus schreibt in 1Kor: „Ich habe vom Herrn empfangen, was ich euch weitergegeben habe.
Peter Köster, 2010
3
Die Feier der Geburt Christi in der Alten Kirche: Beiträge ...
English summary: A frequent hypothesis contends that the date of Jesus Christ's birth was established on the basis of calculations, and this led to the celebration of Jesus' birth in the church. Hans Forster discusses this hypothesis.
Hans-Georg Gadamer, Hans Förster, 2000
4
Die heutige liturgische Feier der Firmung im Vergleich zur ...
Zunächst soll es in dieser Arbeit um den ursprünglichen Sinn der Firmung gehen, indem die Initiationsfeier in den frühchristlichen Gemeinden betrachtet wird, wobei der Schwerpunkt auf der liturgischen Feier der Firmung liegt.
Christoph Braun, 2005
5
Die heiligen Zeiten und Feste nach ihrer Geschichte und ...
132 Das Weihnachtsfest . . . . . 151 Feier des Weihnachtsfestes . . 160 Nachfeier des Weihnachtsfestes. > Das Fest des heil. Erzmartyrers Stephanus 19S Das Fest des heiligen Johannes, des Evangelisten . . . . . . 207 Der Johannes - Segen .
Markus Adam Nickel, 1836
6
Kirchliche Feier eines Veteranen-Jahrtages, wie selbe am 15. ...
Sur kirchlichen Feier dieses Zahrtages versammelten sich dessen Stifter am bestimmten Tage, stellte» sich auf einem freien Platze in Glied und Reihe, und marschirten unter An< führung eines ehemaligen Unterofsiciers*) im Feldschritte  ...
Joseph Steigmaier, 1846
7
Der Tag des Herrn und seine Feier: in briefen; mit ...
in briefen; mit biblischer, historischer und wissenschaftlicher Begründung dargestellt und den christlichen Zeit und Heilsgenossen, insonderheit den ernstgesinnten Freunden und Gegnern einer wohlgeordneten Sonntagsfeier zur Prüfung und ...
Friedrich Liebetrut, 1837
8
Schiller-Feier: Festrede, gehalten am 10. Nov. 1859 in d. ...
Festrede, gehalten am 10. Nov. 1859 in d. Akad. Aula zu Kiel Peter W. Forchhammer. Schiller-Feier. Festrede ssel'olten am 10, November 1858 iN der Akademischen Aula zu Kiel P. W- Forchhammer. X ^' Kiel. Echwers'sche Buchhandlung ...
Peter W. Forchhammer, 1859
9
Christliche Belehrung über die Feier des Sonntags und ...
znr Heiligung, Segnung und Erbauung der Kirch« Christi. Bald aber fühlte auch die Kirche die Nothwendig, keit, die Feier der tage des HErrn wiederum gesetzlich zu ordnen, damit der Segen der Kirche nicht durch Willkür der Menschen ...
10
Feier des gedächtnisses der vormahligen hochschule Julia ...
hinzugefügt ist die lebensbeschreibung des herzogs Julius von Braunschweig Friedrich Karl Strombeck (freiher von). freie, unverdorbene Brust — eine heilige Erwiederung solches Glaubens strömt in tausend kleinen und großen ...
Friedrich Karl Strombeck (freiher von), 1822

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FEIER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Feier en el contexto de las siguientes noticias.
1
Schlichte Feier zum Abschied von alt Bundesrat Alphons Egli
Erwiesen dem verstorbenen Luzerner alt Bundesrat Alphons Egli die letzte Ehre: Vizebundespräsidentin Doris Leuthard, alt Bundesrat Flavio Cotti und der ... «swissinfo.ch, Ago 16»
2
Gemeinde zahlt Hälfte von Bürgermeister-Feier
Gemeinde zahlt Hälfte von Bürgermeister-Feier. Große Aufregung in Neuhofen an der Krems (Bezirk Linz-Land): Der Bürgermeister soll seine eigene ... «ORF.at, Ago 16»
3
Feier des Dienstjubiläums
Ein Dienstjubiläum ist ein berufsbezogenes Ereignis. Die Aufwendungen für eine betriebsinterne Feier können nach einem neuen Urteil Werbungskosten sein. «Haufe - News & Fachwissen, Ago 16»
4
Friedliche Feier auf dem Rütli mit neuer Hymne
Das SRK war von der Schweizerischen Gemeinnützigen Gesellschaft (SGG) zur Rütli-Feier eingeladen worden, weil es dieses Jahr sein 150-jähriges Bestehen ... «Neue Luzerner Zeitung, Ago 16»
5
ÖOC-Team mit Farewell-Feier auf Reise nach Rio geschickt
Die Aktiven wurden bei der stimmungsvollen Farewell-Feier im Rahmen einer Modenschau und bei themenbezogenen Spielen wie einem Olympia-Quiz, einem ... «Salzburger Nachrichten, Jul 16»
6
Erwischt! | Hier will Frankreich den Titel feiern
Auf einer Landstraße bei Rennes im Westen Frankreichs ist ein Bus, mit dem die französischen Fußballer einen möglichen EM-Sieg feiern könnten, entdeckt ... «BILD, Jul 16»
7
Nach DFB-Sieg: Frau stürzt während Feier vom Balkon
Monheim - Während einer Feier zum Sieg der deutschen Fußballnationalmannschaft über Italien ist eine Frau in Monheim am Rhein am späten Samstagabend ... «tz.de, Jul 16»
8
Niedersachsen: Männer stürmen Feier mit Baseballschlägern
Bei dem Vorfall in der Nacht zu Mittwoch kam es zu gewalttätigen Auseinandersetzungen mit den Gästen der Feier in Visbek (Landkreis Vechta), wie ein ... «Augsburger Allgemeine, Jun 16»
9
Priesterjubiläum von Benedikt XVI.: 120 Bayern bei Vatikan-Feier
Die große offizielle Feier in der vatikanischen Sala Clementina mit Papst Franziskus und Glaubenskongregations-Präfekt Kardinal Gerhard Ludwig Müller findet ... «Kath.Net, Jun 16»
10
Sturz von Dach: 18-Jähriger starb nach Feier auf Dachterrasse
Kassel. Ein 18-Jähriger aus Kassel ist in der Nacht zu Donnerstag von der Dachterrasse eines Mehrfamilienhauses in der Reginastraße im Stadtteil Vorderer ... «HNA.de, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Feier [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/feier>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z