Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "feig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FEIG

mittelhochdeutsch veige, althochdeutsch feigi, eigentlich = dem Tode verfallen; verdammt, vielleicht verwandt mit ↑Fehde.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FEIG EN ALEMÁN

feig  [fe̲i̲g  , fe̲i̲ge ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FEIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
feig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FEIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «feig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de feig en el diccionario alemán

temeroso de cualquier peligro, temeroso de cualquier riesgo, convincente sin atreverse, cobarde, perverso, vulgar. temeroso de cualquier peligro, temeroso de cualquier riesgo, sin valor valientemente retirarse de una manera cobarde. vor jeder Gefahr, jedem Risiko ängstlich zurückschreckend, ohne Mut von Feigheit zeugend hinterhältig, gemein. vor jeder Gefahr, jedem Risiko ängstlich zurückschreckend, ohne MutBeispielsich feig zurückziehen.

Pulsa para ver la definición original de «feig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FEIG


Abzweig
Ạbzweig
Bahnsteig
Ba̲hnsteig 
Blätterteig
Blạ̈tterteig 
Braunschweig
Bra̲u̲nschweig
Bürgersteig
Bụ̈rgersteig 
Fingerzeig
Fịngerzeig
Gehsteig
Ge̲hsteig 
Geschäftszweig
Geschạ̈ftszweig [ɡəˈʃɛft͜st͜sva͜ik]
Hefeteig
He̲feteig 
Klettersteig
Klẹttersteig
Mürbeteig
Mụ̈rbeteig
Mürbteig
Mụ̈rbteig
Rennsteig
Rẹnnsteig
Rührteig
Rü̲hrteig [ˈryːrta͜ik]
Sauerteig
Sa̲u̲erteig [ˈza͜uɐta͜ik]
Solveig
Sọlveig
Steig
Ste̲i̲g
Wirtschaftszweig
Wịrtschaftszweig [ˈvɪrtʃaft͜st͜sva͜ik]
Zweig
Zwe̲i̲g 
teig
te̲i̲g

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FEIG

feiern
Feierschicht
Feierstunde
Feiertag
feiertäglich
feiertags
Feiertagsarbeit
Feiertagsruhe
Feiertagsstille
Feiertagsstimmung
Feige
Feigenbaum
Feigenblatt
Feigenkaktus
Feigheit
feigherzig
Feigherzigkeit
Feigling
Feigwarze
feil

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FEIG

Berufszweig
Bierteig
Biskuitteig
Brandteig
Brotteig
Flugsteig
Germteig
Industriezweig
Kartoffelteig
Knetteig
Kuchenteig
Mistelzweig
Nudelteig
Palmzweig
Pfannkuchenteig
Salzteig
Strudelteig
Tannenzweig
Vorteig
Wissenszweig

Sinónimos y antónimos de feig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FEIG»

feig gerüste torsteuerung gerald sigalit anhänger waldhausen Feig electronic home Seit Jahren FEIG ELECTRONIC GmbH Spezialist für berührungslose Identifikation RFID Steuerungselektronik Verkehrssensorik fahrzeugbau gmbh news Leistungsübersicht Gebrauchtfahrzeuge Termine Finanzierung Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache selbitz leipzig professionelles internet herz FEiG PARTNER kreativ erfahren unabhängig gestalten eigene Projekte betreiben eine Community Millionen Menschen Gerüstbau zuverlässig günstig kösching Partner stabile zuverlässige Gerüstbauten Schnell gerüstbau technische beratung montage landschaftsbau startseite freinsheim gala blumen Startseite Blumen Garten Landschaftsbau kompetente Ansprechpartner GaLafragen Freinsheim Institut berufsbildung gottfried kassel Gottfried Akademischer Oberrat Anschrift Universität Kassel Berufsbildung Arbeitslehre Polytechnik Heinrich Plett Carsten redaktion

Traductor en línea con la traducción de feig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FEIG

Conoce la traducción de feig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de feig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

懦弱
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

cobarde
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

cowardly
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

राड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

جبان
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

трусливый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

covarde
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

অবীর
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

lâche
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pengecut
190 millones de hablantes

alemán

feig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

おくびょうな
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

겁 많은
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

wedi
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

hèn nhát
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கோழைத்தனமான
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

भ्याडपणाचा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

korkakça
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

vile
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

tchórzliwy
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

боягузливий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

fricos
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

άνανδρος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

lafhartige
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

feg
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

feige
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra feig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FEIG»

El término «feig» es bastante utilizado y ocupa la posición 46.387 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «feig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de feig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «feig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FEIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «feig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «feig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre feig

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «FEIG»

Citas y frases célebres con la palabra feig.
1
Hans Lohberger
Um zu Besitz zu gelangen, sind die Menschen tapfer, um ihn zu bewahren, werden sie feig.
2
John Knittel
Wenn es zum Handeln kommt, dann seit ihr Männer feig, feig wie erschrockene Mäuse.
3
Christian Dietrich Grabbe
Die Not bricht Eisen. – Recht, Wenn man so feig ist, mit dem Eisen nicht Die Not zu brechen.
4
Elias Canetti
Feig, wirklich feig ist nur, wer sich vor seinen Erinnerungen fürchtet.
5
Joseph von Auffenberg
Das Glück macht feig – das Unglück stürmt die Welt, Und will im Tod sein Haupt auf Trümmer legen.
6
Wilhelm Jensen
Nicht stets gewann, wer kühn gewagt, Doch stets verlor, wer feig verzagt.
7
Elias Canetti
Feig, wirklich feig ist nur, wer sich vor seinen Erinnnerungen fürchtet.
8
Ernst Bloch
Die meisten Menschen sind zu feig zum Bösen, zu schwach zum Guten.
9
Johannes von Müller
Wer feig ist, der ist auch grausam stets.
10
Oliver Goldsmith
Die Qual, die das Gewissen einem Menschen verursacht, der bereits unrecht gehandelt hat, ist bald überwunden. Das Gewissen ist so feig, und wenn es nicht stark genug ist, das Unrecht zu vermeiden, so ist es selten so gerecht, sich selber anzuklagen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FEIG»

Descubre el uso de feig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con feig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Verpackung mit Kartonagen (Unterweisung Lagerarbeiter / -in)
Die Unterweisung des Auszubildenden erfolgt nach der 4-Stufen Methode (vorbereiten- erklären (Thema) / vormachen erklären (Arbeitsablauf) / nachmachen / üben), weil sie die einfachste Form der praktischen Unterweisung des Auszubildenden ...
Marco Feig, 2008
2
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
Lupllis ?sbs . siehe Feig-Bohne. rom.IX. p 4'9- Lupinen, siehe Feig-Bohnm. r«m.p ^. p. I^upini, siehe Leig-Bshne, I'omiX. p.4,9. Qupin« luckere. auf die Kreiden Kielen. I. « äe siesror. I.UPINUM, ist eine Art Bohnen, so niedrig auf der Erden ...
Carl Günther Ludovici, 1738
3
Geschichte der alten und neuen Literatur: Th. Fr. von ...
$>¡cf)tfunfl (bramatlfcfte) 384 feig. 5>íbetot 381. 388. 386. «Bebtet ber) 173 folg. fué (<£>eftuf) 108. 79. 97. treílla 303. (ЭДепЬаф (SSJclfram t.) 881 felá, gnflibe« 69. Suriplbeé 33. 61. 68. Amelen 363. $1ф1е 468. 481. giílbíng 388. gleraming ...
Friedrich von Schlegel, Theodor Mundt, 1841
4
RFID in der Baulogistik: Forschungsbericht zum Projekt ...
Bei dem Feig-Leser in Kombination mit der Feig-Antenne wurden im Abstand von 3,0 m die Transponder erkannt. Im Abstand von 4,0 bis 5,0 m wurden die Transponder nur unzuverlässig bzw. gar nicht erkannt. Die abgestrahlte Leistung an ...
Manfred Helmus, Anica Meins-Becker, Lars Laußat, 2009
5
Die Kodifizierung des Arbeitsvertragsrechts - ein ...
So wies Feig folgerichtig dem Arbeitsrechtsausschuss die Aufgabe zu, den „sich entwickelnden Rechtsgedanken nachzuprüfen, ihre Folgen für das gesamte Gebiet des Arbeitsrechts zu durchdenken und von dem so gewonnenen Standpunkt ...
Enrico Iannone, 2009
6
Deutsche synonymik
feig 351 drucke vorhergesehener, wahrer oder vermeinter, Uebel sich beherrschen zu lassen. Iü.] Furchtsam drückt diese Gemüthsbeschaffenheit schlechtweg aus; F eig(c) bezeichnet sie mit Andeutung ihrer Ursache; Verzagt, Zaghaft, mit ...
Johann August Eberhard, 1852
7
Intelligenzblatt des Rheinkreises
Anna Maria Luz, Taglöhnerin, in Duttweiler wohnhaft, Wittwe zweiter Ehe deS da, selbst verlebten Ackersmannes Georg Simon Feig, ha», delnd hier als Vormünderin ihrer noch minderjährigen mit demselben erzeugten', gewerblosen und bei ...
Bayerischer Rheinkreis, 1829
8
R?toromanische Chrestomathie
12B] Ei glei feig viechnennca, partiu ore 100 certuschae, feig prender (10 111151101, 01 regulen, e 000 breigie gronde podiu 1'011'101 mintgin en 3111 platz1| pertgei ce le dunne ere vit glam, le Sore vit ilg frei', in bergleveä 3111 111 meen, ...
Caspar Decurtins
9
Bayreuther Zeitung
Feig, ein Mensch von sichtbar schwächlicher Konstitution, übrigens von dem beste» Leumund, traf Nachts im Nachhausczehcn in der Nähe de? Wirtli Müsscl' schcn Hauses mit einigen Bekannten zusammen und ließ sich mit cemskibcn in cin ...
10
Verwaltung für den Sozialstaat - Sozialstaat durch ...
Der studierte Jurist und Staatswissenschaftler Johannes Fürchtegott Joseph Feig (1873–1936) übernahm 1901 die Leitung des Statistischen Amtes in Düsseldorf und war parallel hierzu im Statistischen Reichsamt tätig. Auf Ministerialebene ...
Julia Alexandra Luttenberger, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FEIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término feig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ghostbusters (Regie: Paul Feig)
Wer die 80er nicht unter einem popkulturellen Stein verbracht hat, kennt grob die Geschichte: Wissenschaftler in der umstrittenen Disziplin des Paranormalen ... «taz.de, Ago 16»
2
Ein bisschen wie Spock: Kevin Feige über Groot in "Guardians Of ...
Marvel-Chef Kevin Feige sprach mit Collider über den geistigen Zustand des Fan-Lieblings Groot in „Guardians Of The Galaxy 2“ und über den Tonfall des Films ... «filmstarts, Jul 16»
3
Paul Feig: „Ghostbusters“-Regisseur Paul Feig will einen „Elle ...
Paul Feig hat ein neues Projekt am Start. Der „Ghostbusters“-Regisseur plant eine Komödie, die auf einem Artikel aus dem Modemagazin „Elle“ - und zugleich ... «FOCUS Online, Jul 16»
4
Ghostbusters - Paul Feig darf nicht über Sexualität von Kate ...
In einem Gespräch mit The Daily Beast erzählt Paul Feig allerhand über sein vielfach kritisiertes Projekt, bis die Interviewerin auf Kate McKinnons Charakter zu ... «MOVIEPILOT NEWS, Jul 16»
5
Kramp-Karrenbauer zu Attentat von Nizza: "Feige und grausam"
In einer Mitteilung der Staatskanzlei am Freitag wurde sie mit den Worten zitiert: «Das Attentat ist feige und grausam. Es macht uns umso betroffener, da wir ... «DIE WELT, Jul 16»
6
Bischof Feige erhofft von Reformationsgedenken Impulse für ...
Magdeburg/Hannover (kath.net/KNA) Der Magdeburger katholische Bischof Gerhard Feige (Foto) erhofft vom Reformationsgedenken 2017 nachhaltige Impulse ... «Kath.Net, Jul 16»
7
Paul Feig„Ghostbusters“-Regisseur: „Kampagne gegen den Film“
Comedy-Regisseur Paul Feig kann mit der Diskussion über die Frauen-Besetzung im neuen „Ghostbusters“-Streifen nicht viel anfangen. „Es ist einfach eine ... «BILD, Jun 16»
8
Jochen Busse: „Männer sind von Natur aus feige
Jochen Busse: Weil Männer von Natur aus feige sind. Geht es um Angeberei oder Angst vor Versagen? Weil sie sich keine Schwächen eingestehen wollen. «Berliner Kurier, Jun 16»
9
"Keine Konkurrenten, sondern Geschwister"
Der Vorsitzende der Ökumenekommission der Deutschen Bischofskonferenz, Bischof Gerhard Feige, hat den Austausch mit der russisch-orthodoxen Kirche ... «domradio.de, Jun 16»
10
Melissa McCarthy: Nicht ohne Paul Feig
Bei Fans des Originals kam die Idee von Beginn an nicht besonders gut an, auch Melissa selbst war anfangs nicht überzeugt - bis sie wusste, dass Paul Feig ... «VIP.de, Star News, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. feig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/feig>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z