Significado de "Bahnsteig" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE BAHNSTEIG EN ALEMÁN

Bahnsteig  [Ba̲hnsteig ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAHNSTEIG

Bahnsteig es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BAHNSTEIG EN ALEMÁN

plataforma

Bahnsteig

Una plataforma es una plataforma fija que se coloca paralela ya una pequeña distancia de una vía de ferrocarril para facilitar la entrada y salida de trenes. Por lo tanto, se encuentran en las estaciones de ferrocarril o en las paradas. Construcciones similares están disponibles como plataformas de trabajo además de líneas de suministro. Deutsche Bahn opera plataformas con una longitud total de 2300 kilómetros en Alemania. Las plataformas también se encuentran en las paradas de tranvías, subterráneos y teleféricos.

Ein Bahnsteig ist eine befestigte Plattform, die parallel und mit geringem Abstand zu einem Eisenbahngleis angelegt ist, um bei Zügen das Ein- und Aussteigen zu erleichtern. Man findet sie deshalb in Bahnhöfen oder an Haltepunkten. Ähnliche Konstruktionen gibt es als Arbeitsbühnen neben Bereitstellungsgleisen. Die Deutsche Bahn betreibt in Deutschland Bahnsteige mit einer Gesamtlänge von 2300 Kilometern. Bahnsteige befinden sich darüber hinaus an den Haltestellen von Straßenbahnen, U-Bahnen und Seilbahnen.

definición de Bahnsteig en el diccionario alemán

plataforma junto a los rieles en una estación que permite a los pasajeros entrar y salir © Kica Henk - Fotolia.com © Kica Henk - Fotolia.com.

neben den Schienen verlaufende Plattform auf einem Bahnhof, die den Fahrgästen das Ein- und Aussteigen ermöglicht© Kica Henk - Fotolia.com© Kica Henk - Fotolia.com.

SINÓNIMOS DE «BAHNSTEIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Bahnsteig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Bahnsteig

Gleis · Perron · Plattform

TRADUCCIÓN DE BAHNSTEIG

Conoce la traducción de Bahnsteig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Bahnsteig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 平台
• Traductor alemán - español: plataforma
• Traductor alemán - inglés: platform
• Traductor alemán - hindi: मंच
• Traductor alemán - árabe: منصة
• Traductor alemán - ruso: платформы
• Traductor alemán - portugués: plataforma
• Traductor alemán - bengalí: মাচা
• Traductor alemán - francés: plate-forme
• Traductor alemán - malayo: platform
• alemán: Bahnsteig
• Traductor alemán - japonés: プラットフォーム
• Traductor alemán - coreano: 플랫폼
• Traductor alemán - javanés: platform
• Traductor alemán - vietnamita: nền tảng
• Traductor alemán - tamil: மேடையில்
• Traductor alemán - maratí: प्लॅटफॉर्म
• Traductor alemán - turco: platform
• Traductor alemán - italiano: piattaforma
• Traductor alemán - polaco: platforma
• Traductor alemán - ucraniano: платформи
• Traductor alemán - rumano: platformă
• Traductor alemán - griego: πλατφόρμα
• Traductor alemán - afrikáans: platform
• Traductor alemán - sueco: plattform
• Traductor alemán - noruego: plattform

2 CITAS EN ALEMÁN CON «BAHNSTEIG»

Citas y frases célebres con la palabra Bahnsteig.

1

Wilhelm Raabe

Jemand, der im Nachdenken darüber, ob er Perron oder Bahnsteig sagen soll, den Zug versäumt.

2

Anonym

Ein fein gekleideter junger Mann hechtete über den Bahnsteig, um den Zug noch zu erreichen. Pech! Puh, sagte er, noch ganz außer Atem, zu einem älteren Mann, ich muß lernen, schneller zu laufen! - Die lakonische Antwort: Ich glaube Sie müssen nicht lernen, schneller zu laufen; Sie müssen lernen, früher zu starten!

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «BAHNSTEIG»

Descubre el uso de Bahnsteig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Bahnsteig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Bahnsteig zur Lust - eine erotische Kurzgeschichte

Bahnsteig zur Lust 1. Lea hatte für heute wirklich genug und war froh, endlich Feierabend zu haben. So einScheißtag, dachte sie sich auf dem Weg zum Bahnsteig. Klar, der Beruf einer Sekretärin ist in den wenigsten Fällen sehr aufregend ...

Bailey Devoux, 2014

Frohnau - Endstation!

Als die Wortmonstrenerfinder noch an der Macht waren, stand zwischen Bahnsteig C und Bahnsteig B eine graue Metallwand. Es gab zwei Arten S- Bahnfahrer, zwei Arten Berliner, zwei Arten Deutsche, zwei Arten Weltbürger: diejenigen, die ...

Michael Hertel, 2012

?ber Die Gesetze Des Geordneten Denkverlaufs

das Ganze „Bahnsteig“ eigentlich nur der Fußboden erscheinen würde. Dieser Gedanke war bestimmt da. Dann ging ich weiter und sah zuerst die Säulen, welche das Glasdach tragen, und das Glasdach selbst und dachte, das könne ich ...

Otto Selz

Wettbewerbsfähigkeit von Luft-Schiene-Kooperationen zur ...

Intermodale (Luft-Schiene) Transportkette: Teilprozesse des Prozesses „ Umsteigen am Bahnhof“ Fußweg zum Fahrkarten- schalter Bahnhof Haupthalle Fahr- karten- schalter Fußweg zum Bahnsteig Fußweg zum Bahnsteig Bahnsteig Erhalt ...

Florian Dressler, 2007

Rolfs Bahngeschichten: Mehr Storys aus vier Eisenbahnen

Bremsweg* auch noch, wenn man den Bahnsteig schon sieht. Meistens jedenfalls. In Hellkamp angekommen, fuhr man die beiden „Schachteln“ ins Kehrgleis, nahm das „Schleifzeug“, wie das abnehmbare Führerbremsventil* im Jargon ...

Rolf Wittig, 2009

Träume Hinter Der Maske: Oder Die Geschichte Der ...

Nähe ist ein sehr relativer Begriff, und ich wusste noch nicht, welcher Bahnsteig. Ich kann Riesenbahnhöfe nicht ausstehen, wenn ich in Zeitdruck bin und nicht weiß, aufwelchen Bahnsteig ich soll. Eine Erkenntnis, die ich mir mal in Hamburg  ...

Marion Christiansen, 2005

“Der” Zaunreiter

Michael stieg aus dem Zug — oder, genauer gesagt, er stand auf dem Bahnsteig, und der Zug war schon weg oder nicht sichtbar oder nie dagewesen. Dieser Bahnsteig war wunderschön - in den Ritzen des üblichen Standard- Betonpflasters ...

Fritz Maywald, 2005

Lichtenberg und Wedding: Geschichte einer Liebe im geteilten ...

Jetzt war dort alles mit einem etwa 2,5 m hohen Maschendrahtzaun, von Stacheldraht gekrönt, abgesperrt. Hinten, am direkten Eingang zum Tunnel, der bisher auf den S-Bahnsteig, aber auch in den Wedding nach Westberlin geführt hatte, ...

Heidemarie Häcker, 2009

Lonely Planet Reiseführer Frankreich

Bei Stationen mit mehreren Linien ist der jeweilige Bahnsteig angegeben. » Abbesses (Linie 12) Die geschwungene, blassgrüne Glas-Metall-Struktur des Eingangs gehört zu den gelungensten Beispielen der Arbeiten von Hector Guimard ...

Nicola Williams, 2013

Neue Freunde - Alte Freunde

Oh Bahnsteig, der du in der Sonne liegst! Asphalt, weiße Streifen. Eben nur ein Bahnsteig. Eine Kette aus Kunststoff weht in einem lauen Lüftchen leis' hin und her, hin und her, dahinter ein Zug, mit Holz beladen. Dich sah ich an so vielen ...

Stefanie Gellweiler, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BAHNSTEIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Bahnsteig en el contexto de las siguientes noticias.

Frau attackiert Ex-Freund mit Messer: Frau sticht Ex-Freund an ...

Auslöser soll ein Streit auf einem Bahnsteig gewesen sein, wie die Polizei am Mittwoch mitteilte. Die Frau sei am Dienstagabend am Bahnhof in Mülheim aus ... «DIE WELT, Jul 16»

Blaulicht aus Stuttgart: Frau gerät zwischen Bahn und Bahnsteig

Eine betrunkene 47-Jährige will am Stuttgarter Hauptbahnhof eine S-Bahn erreichen, stürzt aber und gerät zwischen die Bahn und den Bahnsteig. Da fährt der ... «Stuttgarter Zeitung, Jun 16»

75-Jähriger rutscht zwischen S-Bahn und Bahnsteig

Ein 75 Jahre alter Mann ist am späten Donnerstagmorgen am S-Bahnsteig im Bahnhof Altona zwischen den Bahnsteig und eine einfahrende S-Bahn gerutscht. «Hamburger Abendblatt, Jun 16»

Stuttgart - Polizei: Zwischen S-Bahn und Bahnsteig eingeklemmt ...

Der 42-Jährige sprang hinterher und half seinem Bekannten wieder auf den Bahnsteig. Als er selbst wieder hochklettern wollte, wurde er von einer S-Bahn der ... «FOCUS Online, May 16»

Kölner Hbf: Jugendlicher entblößt seinen Penis - Schlägerei am ...

Nachdem ein Jugendlicher (16) am Samstagabend sein Geschlechtsteil am Bahnsteig präsentierte, stellte ein Vater ihn zur Rede. Es kam zur Schlägerei! «Express.de, May 16»

Mann wird von Zug auf Bahnsteig geschleudert

Es half alles nichts: nicht die Warnsignale, nicht die sofort eingeleitete Bremsung. Der Zug war einfach zu schnell, um vor dem Mann in der Gleisanlage zum ... «Märkische Allgemeine Zeitung, May 16»

Bundespolizei kritisiert mangelnde Zivilcourage | Prügelattacke am ...

Stuttgart – Das Foto aus der Überwachungs-Kamera macht traurig. Zu sehen sind Dutzende Fahrgäste, die am Bahnsteig der S-Bahnhaltestelle Schwabstraße ... «BILD, May 16»

Er fiel ins Gleisbett am Hauptbahnhof | Mann (26) überlebt Sturz ...

Bundespolizeisprecher Holger Jureczko: „Trotz mehrerer Knochenbrüche kletterte der Mann aus eigener Kraft wieder auf den Bahnsteig." Retter brachten den ... «BILD, May 16»

Bahnsteig am Hauptbahnhof Münster nach Sperrung wieder frei

Der Bahnsteig 4 am Hauptbahnhof Münster ist derzeit gesperrt. Grund ist ein herrenloses Gepäckstück. Symbolbild: imago/Rüdiger Wölk. Osnabrück. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, May 16»

Vier Männer schlagen 59-Jährigen auf Bahnsteig nieder

Ein Fall von gefährlicher Körperverletzung ereignete sich in der Nacht zum Sonntag auf dem U-Bahnhof Blissestraße. Es kam zu einer Prügelei zwischen einem ... «B.Z. Berlin, May 16»