Descarga la app
educalingo
Flibustier

Significado de "Flibustier" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FLIBUSTIER

französisch flibustier, englisch filibuster, wohl < älter englisch flibutor, freebooter < niederländisch vrijbuiter = Freibeuter.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE FLIBUSTIER EN ALEMÁN

Flibụstier 


CATEGORIA GRAMATICAL DE FLIBUSTIER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Flibustier es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FLIBUSTIER EN ALEMÁN

piratería

La piratería o la piratería son el resultado de actos de violencia, privación de la propiedad o privación de libertad que se realizan por sí mismos mediante el uso de un mar o aeronaves en alta mar o en otras áreas que no están sujetas a la autoridad estatal. Hasta 1954, en virtud de un reglamento de tratado de derecho internacional, se entendía que la piratería significaba los mismos hechos, en la medida en que se cometieron en el mar o en el mar. Las medidas estatales no constituyen piratería, aunque sean ilegales, pero hoy en día se reservan para los buques de guerra y las autoridades públicas, pero en el marco de los cultos también fueron hechas por las partes privadas autorizadas por el Estado hasta 1856 y no eran a menudo piratería en su apariencia externa Diferenciar. Ninguna piratería en el sentido real es también piratería de playa, río y aire.

definición de Flibustier en el diccionario alemán

Piratas antillanos en la segunda mitad del siglo XVII.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FLIBUSTIER

Apisstier · Arbeitstier · Bustier · Chocolatier · Courtier · Gewohnheitstier · Haustier · Jungstier · Kampfstier · Klistier · Krebstier · Meerestier · Moschustier · Quartier · Teleostier · Versuchstier · Wirtstier · Zuchtstier · Zwergmoschustier · stier

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FLIBUSTIER

Flexur · Flic · flicht · Flick · Flickarbeit · flicken · Flickendecke · Flickenkiste · Flickenteppich · Flicker · Flickerei · Flickerin · Flickflack · Flickfleck · Flickkorb · Flicklappen · Flickschneider · Flickschneiderin · Flickschuster · Flickschusterei

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FLIBUSTIER

Beuteltier · Bijoutier · Entremetier · Faultier · Getier · Heimtier · Jungtier · Krustentier · Maultier · Metier · Murmeltier · Musketier · Muttertier · Portier · Raubtier · Rentier · Rottier · Säugetier · Wildtier · Wohnquartier

Sinónimos y antónimos de Flibustier en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FLIBUSTIER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Flibustier» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FLIBUSTIER»

Flibustier · Pirat · Piratin · Seeräuber · Seeräuberin · Grammatik · flibustier · wörterbuch · Piraterie · oder · Seeräuberei · handelt · sich · Gewalttaten · Eigentumsdelikte · Freiheitsberaubungen · eigennützigen · Zwecken · unter · Gebrauch · eines · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · wiktionary · Jahrhunderts · Herkunft · gleichlautend · Niederländischen · Bedeutung · „der · Freibeuter · Beispiele · haben · Schiff · geentert · Eine · Gesellschaft · kühner · Seerräuber · welche · Jahrhunderte · abenteuerlich · verwegnes · Wesen · westindischen · Küsten · trieben · Bienvenue · équipage · plaisir · vous · accueillir · bord · Avec · programme · plein · humour · beaucoup · nouveautés · Comédies · französisch · pons · Übersetzungen · für · Französisch · PONS · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · etymologisches · sprache · Entlehnt · dieses · filibuster · wohl · flibutor · freebooter · vrijbuiter · Ebenso · nndl · nschw · définition · dans · Quittant · Rotterdam · nanti · quatre · vaisseaux · navigateur · néerlandais · Olivier · Noort · débute · tour ·

Traductor en línea con la traducción de Flibustier a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE FLIBUSTIER

Conoce la traducción de Flibustier a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Flibustier presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

海盗
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

bucanero
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

buccaneer
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

डाकू करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

قرصان
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

пират
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

bucaneiro
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

জলদসু্য
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

boucanier
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

buccaneer
190 millones de hablantes
de

alemán

Flibustier
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

海賊
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

해적
85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

La Pari-Pari
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

nghề ăn cướp biển
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

கடற்கொள்ளையர்
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

चाचा
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

korsan
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

pirata
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

pirat
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

пірат
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

corsar
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

πειρατής
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Buccaneer
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

piraten
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Buccaneer
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Flibustier

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FLIBUSTIER»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Flibustier
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Flibustier».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Flibustier

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FLIBUSTIER»

Descubre el uso de Flibustier en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Flibustier y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Indienfahrer 2: Seeleute und Leben an Bord im ersten ...
429 55. Vor Panama: Karibische Flibustier greifen die spanische Armada do Sulzn (1680) Die älteste und materialreichste Geschichte des karibischen Piraten - oder Freibeuter- tums auf seinem Höhepunkt im 17. Jahrhundert stammt von dem ...
Eberhard Schmitt, 2008
2
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur, oder ...
Der Sohn MontbarS steht hier in unsrrr Mitte, Er wird des großen Vaters würdig seyn, ES lebe MontborS, der Flibustier!! Alle. Hoch! Taureau. Nun lagert euch, Bukanicr — Morgan wird Aus diesem Eyland sich mit unS verbinden. Erwartet seine ...
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
3
Encyclopädie der deutschen Nationalliteratur oder ...
Es leb« Montbars, der Flibustier!! All«. Hoch'. Taureau. Nun lagert euch, Bukanier — Morgan wird Auf diesem Eyland sich mit uns verbinden. Erwartet seine Ankunft! Hier wird uns Ein neuer Tag der Freude auferstch'n. <Sie logern sich.
Oskar Ludwig Bernhard Wolff, 1835
4
Allgemeine musikalische Zeitung
Die Flibustier, Oper in drey Aufzügen. Dichtung von E. Gehe, Musik von J.C. Lobe. Klavier- Auszug mit deutschem und ital. Text. (Eigenth. der Verl.) Breitkopf und Härtel in Leipzig. Preis 4 Thlr. 12 Gr. Angezeigt von G. W. Fink. JHerr Lobe ...
5
Historische Schriften. Bd 1.2
einige Bemerkungen über die Ursachen der Entstehung der Flibustier und der Dauer dieser Raubgesellschaft. Vierter Abschnitt. Geringer Anfang der Flibustier. , — Ihre ersten Kreuzfahrten. — Jeirpunct der Entstehung ihrer systematischen ...
Johann-Wilhelm von Archenholtz, 1803
6
Robert Müller: Themen u. Tendenzen seiner publizistischen ...
FLIBUSTIER. Flibustier ist öfters, zuletzt von Ernst Fischer in dem von Helmut Kreuzer und mir herausgegebenen Sammelband zu Robert Müller, als im fiktionalen Gewande daherkommender Bericht der eigenen Geschäftserfahrungen Robert ...
Günter Helmes, 2011
7
Cäcilia
Die Flibustier. Oper in drei Akten. Text von E. Gehe, Musik von С Lohe. Zum erstenmal aufgeführt in Weimar am 5. Sept. 1829- Herr C. Lobe, Mitglied der Grosb. Kapelle, war bisher nur durch einige originelle Instrumental-Compositio- neii ...
8
Geschichte des Freistaats von Santo Domingo (Hayti)
Pointis gab ihn auf 8 bis 9 Millionen an; glaubwürdige Zeitgenossen schätzten ihn viel höher. Ludwig XIV. ließ das entwandte Kirchengut zurückgeben, die vertragswidrig beraubten Einwohner gingen leer aus. Die Flibustier hatten nur einen ...
Karl Ferdinand Philippi, 1826
9
Geschichte des freistaats von St. Domingo, (Hayti)
Ludwig XIV. ließ das entwandte Kirchengut zurückgeben, die vertragswidrig beraubten Einwohner gingen leer aus. Die Flibustier hatten nur einen geringen Theil von der unermeßlichen Beute bekommen. Die Es, kadre kehrte mit ihrem Raube ...
Karl Ferdinand Philippi, 1826
10
Sämmtliche Schriften: Bd.Erzstufen.-2.Bd.Die Eroberung von ...
er. Flibustier. Eine Erzählung aus dem letzten Drittel des sicben- zchnten Jahrhunderts. <Vie Sonne sank in den unermeßlichen Ocean, und ihr letzter Flammenkuß brannte in Gold- und Purpurfunken auf der grünen Wellen Schaumgipfeln und ...
Carl Franz Velde, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FLIBUSTIER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Flibustier en el contexto de las siguientes noticias.
1
Jacques Perret, un flibustier dans le vent
Les écrivains-voyageurs. Notre plus grand auteur mérovingien a beaucoup aimé l'aventure, mais pour mieux rentrer à la maison. En ce moment, Jacques Perret ... «Valeurs Actuelles, Ago 16»
2
Soiree Flibustier dimanche 14 aout 2016 - Soiree clubbing La nuit ...
Soirée clubbing La nuit des défis Wittelsheim Discothèque Flibustier dimanche 14 aout : Le site SoonNight.com n'est en aucun cas éditeur du contenu diffusé ... «SoonNight, Jul 16»
3
INSOLITE Metz : un flibustier nommé Bernanos
INSOLITE Metz : un flibustier nommé Bernanos. Partons ici à la découverte de Messins qui ont porté haut les couleurs de leur ville, de façon glorieuse, insolite ... «Le Républicain Lorrain, Jul 16»
4
illustres messins (5/5) Un flibustier nommé Bernanos
illustres messins (5/5) Un flibustier nommé Bernanos. le 16/07/2016 à 05:00. Un flibustier nommé Bernanos. Partons ici à la découverte de Messins qui ont porté ... «Le Républicain Lorrain, Jul 16»
5
Vincent Flibustier (Nordpresse) en visite à la Vallée Bailly
Vincent Flibustier, fondateur du site Nordpresse, site d'information parodique et satirique, a rencontré ce lundi pendant deux heures une classe de 5e ... «l'avenir.net, May 16»
6
Le Drian et la mer. Le coup du flibustier
Nous avons été un peu flibustiers », commentait, en souriant, Jean-Yves Le Drian, président du conseil régional de Bretagne, vendredi, à la sortie de la 20e ... «Le Télégramme, Abr 16»
7
La guerre Nordpresse versus Sudpresse
De quoi faire sortir de ses gonds Vincent Flibustier, fondateur de Nordpresse : "C'est profondément dégueulasse" commente celui qui est aussi chroniqueur ... «Le Vif, Feb 16»
8
Nordpresse contre Sudpresse: une plainte au pénal pour incitation à ...
"C'est un vrai problème de la part d'un organe de presse subventionné, explique Vincent Flibustier, principal animateur de Nordpresse. C'est inciter à la haine ... «RTBF, Feb 16»
9
Patrick le flibustier de Cré Tonnerre, 40 ans de musique en images
À ses débuts, on l'appelait le Renaud d'Arlon et puis ce fut le duo "Patrick et Patrick". Patrick Weyders est aussi le Flibustier de Cré Tonnerre. Retour sur quatre ... «l'avenir.net, Feb 16»
10
Futurapolis : les flibustiers du «Point»
Rien ne dit, après le business décevant de cette année, que «Le Point» continuera d'organiser «Futurapolis» à Toulouse. Tant pis pour la communauté ... «ladepeche.fr, Dic 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Flibustier [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/flibustier>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES