Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "formell" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FORMELL

französisch formel < lateinisch formalis, ↑formal.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE FORMELL EN ALEMÁN

formell  [formẹll ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FORMELL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
formell es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA FORMELL EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «formell» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
formell

Juan Formell

Juan Formell

Juan Clímaco Formal Cortina fue un músico cubano. Fue un líder de banda y bajista de salsa y estilos estrechamente relacionados como Timba. En 1957 comienza a hacer música, a partir de noviembre de 1959 es bajista de la Banda de Música de la Policía Revolucionaria. En los años 60 se convirtió en miembro de la Orquesta Revé Elio Revés y fundó 1969 la conocida banda cubana Los Van Van. En esta banda, utilizó por primera vez instrumentos eléctricos como la guitarra eléctrica, el bajo eléctrico y el teclado en Cuba. En marzo de 2010, Formell obtuvo el título honorífico del Instituto Superior de Arte. En 2013 recibió el Grammy Latino por su trabajo. Juan Clímaco Formell Cortina war ein kubanischer Musiker. Er war Bandleader und Bassist des Salsa und eng verwandter Stile wie Timba. 1957 begann er, Musik zu machen, ab November 1959 war er Bassist bei der Banda de Música de la Policía Revolucionaria. In den 60ern wurde er Mitglied beim Orquesta Revé Elio Revés und gründete 1969 die bekannte kubanische Band Los Van Van. In dieser Band setzte er erstmals in Kuba elektrische Instrumente wie E-Gitarre, E-Bass und Keyboard ein. Im März 2010 wurde Formell mit dem Ehrendoktortitel des Instituto Superior de Arte ausgezeichnet. 2013 erhielt er den Latin Grammy für sein Lebenswerk.

definición de formell en el diccionario alemán

de acuerdo con la ley o regulación; formas sociales oficialmente determinadas, las reglas de cortesía exactamente de acuerdo con un orden fijo, pero solo ejecutando externamente, sin valor real, solo la apariencia de suficiente. de acuerdo con la ley o regulación; Por ejemplo, se hizo un acuerdo formal. dem Gesetz oder der Vorschrift entsprechend; offiziell bestimmten gesellschaftlichen Formen, den Regeln der Höflichkeit genau entsprechend aufgrund festgelegter Ordnung, aber nur äußerlich sich vollziehend, ohne eigentlichen Wert, nur dem Anschein genügend. dem Gesetz oder der Vorschrift entsprechend; offiziellBeispieles kam eine formelle Einigung zustande.
Pulsa para ver la definición original de «formell» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON FORMELL


Appenzell
Appenzẹll
Fell
Fẹll 
Maxwell
[ˈmækswəl] 
Modell
Modẹll 
Nell
Nẹll
Quell
Quẹll
Shell
[ʃɛl]
Tell
Tẹll
Zell
Zẹll
aktuell
aktuẹll 
eventuell
eventuẹll 
farewell
[fɛəˈwɛl] 
generell
generẹll 
hell
hẹll 
individuell
individuẹll 
informell
ịnformell  , auch: […ˈmɛl] 
karamell
karamẹll
konventionell
konventionẹll 
schnell
schnẹll 
speziell
speziẹll 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO FORMELL

formelfrei
formelhaft
Formelhaftigkeit
Formelkram
Formelsammlung
Formelsprache
Formelzeichen
formen
Formenfülle
Formenkreis
Formenlehre
formenreich

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO FORMELL

Appell
Cromwell
Duell
Erfolgsmodell
Gesell
Kartell
Orwell
Softshell
Vorführmodell
finanziell
gell
manuell
multikulturell
offiziell
prinzipiell
professionell
sexuell
tagesaktuell
traditionell
universell

Sinónimos y antónimos de formell en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FORMELL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «formell» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de formell

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «FORMELL»

formell amtlich äußerlich bürokratisch geschäftlich gezwungen höflich konventionell offiziell forma steif unpersönlich vorschriftsgemäß zeremoniell geburtstagswünsche formal informell unterschied wirksame betriebskostenabrechnung ordnungsgemäße materiell lernen Wörterbuch Juan Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Formell wiktionary Verwendung legt dagegen eher nahe dass auch eine informelle Möglichkeit gebe welche Formen schlicht nicht oder wenig beachte woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil textteam thomas künzel markieren hier allerdings einen Bedeutungsunterschied „Formal heißt „nur Form betreffend während „formell „die Umgangs formen fremdwort Lexikon deutscher wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Taxi startseite Kurierfahrten Taxiservice Krankenfahrten Telgte schwedisch kostenlosen Schwedisch viele weitere form förmlichkeit wissen Förmlichkeit Adjektive sich ihrer Bildung

Traductor en línea con la traducción de formell a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FORMELL

Conoce la traducción de formell a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de formell presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

正式地
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

formalmente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

formally
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

औपचारिक रूप से
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

رسميا
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

формально
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

formalmente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

আনুষ্ঠানিকভাবে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

officiellement
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

secara rasmi
190 millones de hablantes

alemán

formell
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

正式に
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

정식으로
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

resmi
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

chính thức
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

முறையாக
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

औपचारिकपणे
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

resmen
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

formalmente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

formalnie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

формально
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

formal
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

επίσημα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

formeel
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

formellt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

formelt
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra formell

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FORMELL»

El término «formell» es bastante utilizado y ocupa la posición 29.381 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «formell» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de formell
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «formell».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FORMELL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «formell» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «formell» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre formell

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «FORMELL»

Citas y frases célebres con la palabra formell.
1
Otto Weiß
Oft ist bei Konflikten der eine Teil formell im Recht – der andere bloß tatsächlich.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FORMELL»

Descubre el uso de formell en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con formell y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Allgemeines Verfahrensrecht
Halten wir fest: Im Antragsverfahren ist formell Beteiligter zunächst derjenige, dem das Gesetz die Antragsbefugnis ausdrücklich verleiht und der von diesem Antragsrecht Gebrauch macht. Sagt das Gesetz nicht ausdrücklich, wem das ...
Fritz Baur, 1955
2
Antithetik neuzeitlicher Vernunft: "Autonomie-Heteronomie" ...
„Rationalisierung" meint für Weber Generalisierung und Systematisierung28; sie kann formell oder materiell sein; so ergibt sich die komplizierte Klassifizierung, daß ein Recht, genauer, daß Rechtsschöpfung und Rechtsfindung formell ...
Ernst Feil, 1987
3
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Zustände (I 246) Wieland's Vater war ein äußerst formeller, ängstlich frommer Mann; E. T. A. Hoffmann 1815 — 16 Elixiere (S. W. II 138) die junge Fürstin, die damals bis zur Ausgelassenheit lebhaft, und der der Fürst viel zu formell, viel zu kalt ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
4
Erfolgskritische Governancestruktur in Netzwerken
Studie Netzwerk Branche Land Größe Symmetrie Typ Struktur Prozesse Field & Meile (2008) Financial USA diverse asymmetrisch stabil formell vertikal Gerwin, D. and J. S. Ferris (2004) Geyskens, I. and J.-B. E. M. Steenkamp (2000) diverse  ...
Alexander Freiherr v. Strachwitz, 2010
5
Frauen in Gewerkschaften: Zur Situation in Österreich und ...
Öffentlicher Dienst keine Verankerung direkt (informell geregelt) ... der Gemeindebediensteten Existenz ist angeführt direkt (formell geregelt) ... Kunst, Medien, Sport, freie Berufe1 Existenz ist angeführt über Vorstand ... Bau-Holz Existenz ist ...
Sabine Blaschke, 2008
6
Innovationskulturen Für Den Aufbruch Zu Neuem: ...
Output Geld- und Kapitalmärkte Geld- und Kapitalmärkte Geld- und Kapitalmärkte Geld- und Kapitalmärkte Soziales System Soziales System Soziales System Soziales System Soziales System Soziales System •formell • informell •formell ...
Bernd Kriegesmann, Friedrich Kerka, 2007
7
Die Entwicklung des okzidentalen Rationalismus: eine Analyse ...
Formell irrational ist ein Recht, „wenn für die Ordnung von Rechtsschöpfung und Rechtsfindungspro- blemen andere als verstandesmäßig zu kontrollierende Mittel angewendet werden", materiell irrational, wenn „ganz konkrete Wertungen  ...
Wolfgang Schluchter, 1979
8
Meetings und Events organisieren für Dummies
... Pressekonferenz Wiedersehenstreffen Sponsorenevents Sportveranstaltung Formell oder informell Kann beides sein Formell Kann beides sein Formell Kann beides sein Formell Kann beides sein Formell Formell Formell Formell Formell ...
Susan Friedmann, 2013
9
Einleitung; §§ 1-34 FGG
von der höheren Instanz nicht mehr geändert werden kann. Sie gewährleistet Bestandsschutz gegenüber dem iudex ad quem. Sie besagt aber nichts darüber, ob die formell rechtskräftige Verfügung von dem entscheidenden Gericht noch ...
‎2006
10
Hegels Logik
Eine Unterscheidung von .formell', .real' und .absolut' ist vorgeprägt in der Unterscheidung von .formell', .real' und .vollständig' beim , Grund' (vgl. II, 76 ff., 82 ff., 88 ff.). Man vergleiche für .formell' auch der Sache nach Ähnliches bei „Form und ...
Klaus Hartmann, Olaf L. Müller, 1999

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FORMELL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término formell en el contexto de las siguientes noticias.
1
Formell ist der Weg zur Todesstrafe nicht weit
Wenn das Volk die Todesstrafe will, werden die Parteien seinem Willen folgen." Tayyip Erdoğan war sich am Sonntag sicher: Wenn der Druck der Wähler auf ... «derStandard.at, Ago 16»
2
Clinton offiziell Kandidatin für Präsidentschaft Formell nominiert
Das erste Präsidentschaftsrennen in den USA, an dem eine Frau teilnimmt, ist nun endgültig eröffnet: Hillary Clinton ist offiziell Präsidentschaftskandidatin der ... «Krone.at, Jul 16»
3
Trump will Kandidat für Recht und Ordnung sein
Der umstrittene Baumilliardär nimmt unter dem Jubel von tausenden Unterstützern formell die Präsidentschaftskandidatur der Republikaner an. Er verspricht: ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
4
PALFINGER legt formell Übernahmeangebot für TTS Group ASA
Das Übernahmeangebot der PALFINGER Gruppe für den norwegischen Schiffsausrüster TTS Group ASA, der in Oslo börsenotiert ist, wurde heute Vormittag ... «PresseBox, Jul 16»
5
Getöteter Attentäter von Nizza "formell identifiziert"
Nach dem Anschlag von Nizza ist der getötete Angreifer "formell identifiziert" worden, wie AFP unter Berufung auf Polizeikreise meldet. «Sputnik Deutschland, Jul 16»
6
Obama erklärt formell Unterstützung für Hillary Clinton
US-Präsident Barack Obama hat nach der letzten bedeutenden Vorwahl in Kalifornien formell seine Unterstützung für die voraussichtliche Kandidatin seiner ... «Kurier, Jun 16»
7
Schlüssel übergeben: Renzo Caramaschi formell im Amt
Am Montagnachmittag wurde der frisch gewählte Bozner Bürgermeister Renzo Caramaschi offiziell zum neuen Bozner Stadtoberhaupt ernannt. Kommissär ... «Stol.it, May 16»
8
Schätzung durch Finanzbehörde – Formelle Buchführungsmängel ...
Formell ordnungsgemäß ist die Buchführung, wenn die Buchungen sowie die sonstigen erforderlichen Aufzeichnungen vollständig, richtig, zeitgerecht und ... «anwalt.de, Abr 16»
9
Kroatien-Protokoll: «Nur formell ein neuer Staatsvertrag»
Die Ausdehnung der Personenfreizügigkeit auf Kroatien sei trotz Masseneinwanderungsinitiative immer schon verfassungskonform gewesen, sagt der ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»
10
Flüchtlingspakt mit Türkei formell in Kraft getreten
Die Vereinbarungen zum Flüchtlingspakt der EU mit der Türkei sind ab heute zwar formell in Kraft, aber mit der Umsetzung dürfte es zunächst hapern. Wer als ... «Frankfurter Neue Presse, Mar 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. formell [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/formell>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z