Significado de "Franse" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA FRANSE

mittelhochdeutsch franse < französisch frange, über das Vulgärlateinische zu lateinisch fimbria = Haargekräusel, Tierzotte, Franse.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE FRANSE EN ALEMÁN

Franse  [Frạnse]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRANSE

Franse es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRANSE EN ALEMÁN

franja

Franse

En la técnica de tejido textil, los bucles de tejer, que no tienen ninguna conexión con el tejido vecino, se llaman franjas. Se producen mediante una aguja de una máquina tricotosa tirando del hilo a través del lazo de la puntada precedente y creando un nuevo lazo de puntada. El resultado es similar al bucle de aire al crocheting. Las franjas también se conocen como hilos de tela que sobresalen de los textiles. Pueden ser causadas por desgarramiento o corte, o anudando los hilos de urdimbre de un tejido que sobresalen largamente en las costuras solamente en grupos. En estos grupos de hilos puede anudarse hilo adicional para producir más plenitud, similar a una borla. Las franjas se utilizan como medios estéticos. Esta forma de embellecimiento de prendas de vestir o alfombras es generalizada y considerada como uno de los primeros adornos de prendas de vestir.

In der textilen Wirktechnik werden Maschenketten, die keine Verbindung zu Nachbarmaschen besitzen, als Franse bezeichnet. Sie werden von einer Nadel einer Wirkmaschine dadurch erzeugt, dass der Faden durch die Schlaufe der vorhergehenden Masche gezogen wird und eine neue Maschenschlaufe erzeugt. Das Ergebnis gleicht der Luftmasche beim Häkeln. Als Fransen werden ebenfalls Stofffäden bezeichnet, die von Textilien hervorstehen. Sie können durch Abreißen oder Einschneiden entstehen oder indem die lang überstehenden Kettfäden eines Gewebes an den Säumen nur gruppenweise verknotet werden. In diese Fadengruppen kann dann noch zusätzlich Garn mit eingeknotet werden, um mehr Fülle zu erzeugen, ähnlich einer Quaste. Fransen werden als ästhetisches Mittel eingesetzt. Diese Form von Verschönerung von Kleidungsstücken oder Teppichen ist weit verbreitet und als eine der frühesten Verschönerungen an Kleidungsstücken zu betrachten.

definición de Franse en el diccionario alemán

hilo colgante que se forma con muchos otros acabados y adornos similares de una tela. Los ejemplos de una tela con flecos alisan las franjas de la alfombra en sentido figurado: los flecos cuelgan en su cara.

herabhängender Faden, der mit vielen anderen gleichartigen Abschluss und Verzierung eines Gewebes bildetBeispieleein Tuch mit Fransendie Fransen des Teppichs glatt streichen<in übertragener Bedeutung>: die Fransen hingen ihr ins Gesicht.

TRADUCCIÓN DE FRANSE

Conoce la traducción de Franse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Franse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 条纹
• Traductor alemán - español: franja
• Traductor alemán - inglés: fringe
• Traductor alemán - hindi: झब्बे
• Traductor alemán - árabe: هدب
• Traductor alemán - ruso: бахрома
• Traductor alemán - portugués: franja
• Traductor alemán - bengalí: পাড়
• Traductor alemán - francés: frange
• Traductor alemán - malayo: pinggir
• alemán: Franse
• Traductor alemán - japonés: フリンジ
• Traductor alemán - coreano: 주변
• Traductor alemán - javanés: pinggir
• Traductor alemán - vietnamita: mép
• Traductor alemán - tamil: விளிம்பு
• Traductor alemán - maratí: सीमा
• Traductor alemán - turco: saçak
• Traductor alemán - italiano: frangia
• Traductor alemán - polaco: grzywka
• Traductor alemán - ucraniano: бахрома
• Traductor alemán - rumano: franjuri
• Traductor alemán - griego: κροσσός
• Traductor alemán - afrikáans: byvoordele
• Traductor alemán - sueco: frans
• Traductor alemán - noruego: fringe

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FRANSE»

Descubre el uso de Franse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Franse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das Amulett der Zauberer

setzt blickte Franse Mik an. Wieso war er so aggressiv. Mik drehte sich wieder zurück zu der Frau, zu der sie jetzt immer näher kamen. Als sie genau vor dem Felsen waren, sah Mik zu dem Steuermann. „Anhalten, jetzt kann ich runter zu ihr “, ...

Anna K. Geiger, 2007

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...

Währung bezeichnete. REW 3483, Fare; DELI 2,455; DRG 6,553-557; DEI 3, 1706; FEW 3,757-762 fränsa f. „Franse" 1879 fransa „Franse" Alton 1950 fränsa „ frangia" Martini 1966 fransa „Franse" Pizzinini < nordit. franza < frz./ range < * frimbia ...

Johannes Kramer, 1990

Real-Encyclopädie der classischen Alterthumswissenschaft in ...

Vus«. mit Zusätzen vermehrte , welche weder dem Sueton (Franse r». 9 f.) noch dem Valerlus Probus (Franse p. 13 f. Schopen bei Heinrich l. S. 327 f.) mit Recht zugeschrieben werden kann, aber durch ihre be« sonnene Haltung, wenn auch ...

August Friedrich von Pauly, Christian Walz, Wilhelm Sigmund Teuffel, 1846

Das Tagebuch / The Diary / Le Journal

dat de bestaande c-versie gewoon in de Franse heruitgave opgenomen zou worden. Maar wij zaten met een probleem, want als we dat zonder meer hadden gedaan had de goede Franse lezer of de een beetje wetenschappelijk onderlegde ...

Simone Schroth

Goebl, Hans; Nelde, Peter H.; Stary, Zdenek; Wölck, ...

In: De Franse Nederlanden – Les Pays-Bas français I, 70–85. (La version française aussi dans: Bulletin du Comité flamand de France 19, 1974). Halink, Ruud (1991): «Nederlands leren: hoe jonger hoe beter» [Apprendre le néerlandais: aussi ...

Hans Goebl, 1997

Handbuch der Spitzenkunde: Technisches und Geschichtliches ...

dieses selbständige, freie Bilden einer Franse ist der Beweis geliefert dass die Aegypter des 12. Jahrhunderts v. Ghr. die Franse nicht nur als eine zweckdienliche Endigung, sondern auch als Zierde betrachtet haben, wobei jedoch keine ...

Tina Frauberger, 2013

Vliesstoffe: Rohstoffe, Herstellung, Anwendung, ...

Mit Hilfe der Kreisexzenter ist die Realisierung der Bindungen Franse und Trikot möglich. Bei Einsatz von zwei Legeschienen kann beispielsweise die eine für Franse und die zweite für Trikot genutzt werden. Bei Einsatz des ...

Wilhelm Albrecht, Holger Erth, Hilmar Fuchs, 2012

Betriebswirtschaftliche Bewertung der Veränderung von ...

2, S. 9-12 Franse 1999 /Distribution 100/ Franse, Karen: 1999 Distribution 100: Executive Summary: Where's The Value? http://www.varbusiness.com/utilities/ printArticle.asp?ArticleID=5112, VAR Business, 17.05.1999 (Abruf 23.03.2000) ...

Daniel Lafrentz, 2001

Akten des XI. Internationalen Germanistenkongresses Paris ...

3.1 Taalvraag Uit eerder gepubliceerde gegevens blijkt dat de expliciete taalvraag vanuit de Franse maatschappij laag ingeschat moet worden (Pekelder 1995). Met andere woorden: het ziet ernaar uit dat het Franse bedrijfsleven, de overheid ...

Jean Marie Valentin, 2007

Untersuchungen zum Kreolischen von Haiti

Nous n'aurions pas dû nous servir d'une langue d'étrangers.4 (Valdman, zit. nach d'Ans 1987: 301) 3 „Lè ou pale franse ou pa di ‚tep, m pe' ; ou gen dwa di ‚tap, m ap' ... An franse ou di ‚m ap manje', an kreyol ou di ‚m pe manje'“ (Valdman, ...

Christine Rieckmann, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRANSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Franse en el contexto de las siguientes noticias.

Franse minister van Economie biedt ontslag aan

De Franse minister van Economische Zaken, Emmanuel Macron, heeft aan president Hollande zijn ontslag aangeboden. Dat heeft het Elysée bekendgemaakt. «De Morgen, Ago 16»

Franse regering verdeeld over boerkini: verbod of niet?

De Franse minister van Binnenlandse Zaken Bernard Cazeneuve is tegen een boerkiniverbod. In gesprek met het Franse dagblad La Croix noemde hij de ... «Volkskrant, Ago 16»

Franse rechter schort boerkiniverbod op, burgemeesters in verzet ...

Het door dertig Franse kustplaatsen ingestelde boerkiniverbod is niet wetmatig. De Franse Raad van State oordeelde vrijdagmiddag dat de openbare orde door ... «nrc.nl, Ago 16»

Franse moslima's: het lijkt op een heksenjacht tegen ons

De boerkini-rel in Frankrijk breidt zich steeds verder uit. Er zijn videobeelden en foto's opgedoken van vrouwen die op Franse stranden een boete krijgen voor ... «NOS, Ago 16»

Franse premier steunt boerkini-verbod, Italië wil er niet aan

Premier Valls is woensdag nadrukkelijk achter het boerkini-verbod gaan staan dat in een viertal Franse badplaatsen voor het strand is afgekondigd. «nrc.nl, Ago 16»

'Achtjarig meisje verkracht op Franse camping'

De zoektocht naar de persoon die een achtjarig Nederlands meisje op een Franse camping zou hebben verkracht, heeft nog niets opgeleverd. Dat heeft een ... «Volkskrant, Ago 16»

2000 mensen bij uitvaartdienst vermoorde Franse pastoor

In de kathedraal in Rouen hebben ruim 2000 mensen de begrafenisdienst bijgewoond van de Franse pastoor Hamel, die vorige week door twee jihadisten om ... «NOS, Ago 16»

IS eist moord op Franse priester op

UPDATE Islamitische Staat heeft de moord op een Franse priester opgeëist. De 85-jarige priester werd vanochtend in zijn kerk in Normandië aangevallen door ... «Trouw, Jul 16»

Eén dader moord Franse kerk geïdentificeerd

De Franse autoriteiten hebben één van de twee terroristen geïdentificeerd die dinsdag ten zuiden van Rouen in een kerk een terroristische moord pleegden. «nrc.nl, Jul 16»

Franse premier Valls uitgejoeld bij herdenking voor Nice

Minister Valls zei eerder in reactie over de aanslag in Nice dat het Franse volk "moet leren leven met terreur" en dat "tijden zijn veranderd". Naast de minuut stilte ... «NU.nl, Jul 16»