Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "frangia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FRANGIA EN ITALIANO

fran · gia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRANGIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Frangia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRANGIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «frangia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
frangia

franja

Frangia

La franja es un adorno textil colocado en el borde de la ropa o piezas de mobiliario. La frangia è un ornamento tessile posto sul bordo di capi d'abbigliamento o pezzi d'arredamento.

definición de frangia en el diccionario italiano

La primera definición de flecos en el diccionario es un sello aplicado en la parte inferior de bufandas, cortinas, mantas y sim. consistente en una serie más o menos densa de hilos o cordones de igual longitud. Otra definición de flequillo es un mechón de pelo recto y uniformemente cortado que cae en la frente hasta el nivel de las cejas. Fringe es también una adición imaginaria y artificial, para falsificar, exagerar o embellecer los términos de una historia o un discurso.

La prima definizione di frangia nel dizionario è guarnizione applicata in fondo a sciarpe, tende, coperte e sim. consistente in una serie più o meno folta di fili o di cordoncini di uguale lunghezza. Altra definizione di frangia è ciuffo di capelli lisci e tagliati pari che ricadono sulla fronte fino al livello delle sopracciglia. Frangia è anche aggiunta immaginaria e artificiosa, per falsificare, esagerare o abbellire i termini di un racconto o di un discorso.

Pulsa para ver la definición original de «frangia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FRANGIA


cangia
can·gia
cengia
cen·gia
cinquefoglia della Turingia
cinquefoglia della Turingia
flangia
flan·gia
gengia
gengia
grangia
gran·gia
iperfalangia
i·per·fa·lan·gi·a
ipofalangia
i·po·fa·lan·gi·a
malvone di Turingia
malvone di Turingia
mangia
man·gia
mangia mangia
mangia mangia
spongia
spon·gia
spungia
spungia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FRANGIA

frangenti
frangere
frangersi
frangiare
frangiato
frangiatura
frangibiade
frangibile
frangibilità
frangifari
frangiflutti
frangiluce
frangionde
frangirumore
frangisole
frangitore
frangitura
frangivalanghe
frangivento
frangizolle

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FRANGIA

astrologia
biologia
chirurgia
cronologia
ecologia
energia
foggia
loggia
magia
metodologia
nostalgia
orgia
pedagogia
pioggia
psicologia
regia
spiaggia
strategia
tecnologia
tipologia

Sinónimos y antónimos de frangia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FRANGIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «frangia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de frangia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FRANGIA»

frangia appendice avanzo barba bordo coda continuazione corollario derivazione diramazione effetto estensione estremità fiocco fioritura frazione margine orlo prolungamento propaggine ramificazione residuo strascico svolazzo come bene donna moderna prescindere dalle tendenze più filosofia concezione proprio look vede solo frangia consigli dell esperto vogue farsi sogni ogni scegliere però quella adatta nostro viso abbiamo chiesto consiglio provare volta nella vita tagli stai pensando fare prima sforbiciare ispirati selezionato regolare sfilata dritta ciuffo laterale scopri sfoglia gallery

Traductor en línea con la traducción de frangia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FRANGIA

Conoce la traducción de frangia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de frangia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

条纹
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

franja
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

fringe
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

झब्बे
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

هدب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

бахрома
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

franja
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পাড়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

frange
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

pinggir
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Franse
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

フリンジ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

주변
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pinggir
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mép
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

விளிம்பு
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सीमा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

saçak
70 millones de hablantes

italiano

frangia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

grzywka
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

бахрома
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

franjuri
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κροσσός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

byvoordele
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

frans
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fringe
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra frangia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FRANGIA»

El término «frangia» se utiliza regularmente y ocupa la posición 32.379 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «frangia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de frangia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «frangia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FRANGIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «frangia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «frangia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre frangia

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FRANGIA»

Descubre el uso de frangia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con frangia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
4 '|8 Frangia vassero fili piò lunghi degli altri (i tagliami eoa le forbici. Conviene che V operito usi l' attenzione di lasciare circa un dito traverso della frangia senza essere tagliata, poichè serve questo a tenere la sagoma nella situazione in cui ...
‎1839
2
Distinto Ragguaglio dell'ottava maraviglia del Mondo
Altro Baldachino di Vcluto nero con tre Arme di Spagna, guarnito di gallone, e frangia d'oro. Altro Baldach. bianco di Spolino d'oro con Arma Archinta . Altro Baldachino bianco di Spolino d' oro con Arma alla mantovana del Cardinale Federico ...
‎1719
3
Nuovo Dizionario Universale Tecnologoco o di Arti e ...
4 Q8 FRANGIA Fano“ no con le forbici. Conviene che l' opel'aio usi l' attenzione di lasciare circa un dito 'traverso della frangia senza essere tagliata, poichè serve questo a tenere la sagoma nella situazione in cui dee stare per 'continuare il ...
‎1839
4
Il golem. Tutto quello che dovremmo sapere sulla scienza
Raggio 1 Raggio 2 Frangia chiara Raggio 1 Raggio 2 Frangia oscura Frangia chiara Frangia chiara Frangia oscura Frangia chiara Frangia oscura Frangia chiara Frangia oscura Frangia chiara Frangia oscura Frangia chiara Figura 2.1.
Harry M. Collins, Trevor Pinch, 1995
5
Dizionariu sardu-italianu
Римом, nf. frangia, cerro. Frangia a nous. cerro a frangia di nodini. Frangia de bistiri militari де sa cintura in bascio, cinciglio. Ornau de cnsta frangia, accincigliato. Frangia де una pezza де tela, frangia, cerro. Frangia de bian~ clieria, bulzana.
Vissentu Porru, 1866
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
_ Conviene che l' operaio usi l' attenzione di lasciare circa un dito traverso della frangia senza essere tagliata, poiché serve questo a tenere la sagoma nella situazione in cui dee sta re per continuare il lavoro. Il pezzo tagliato va a ravvolgersi ...
‎1839
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
FRANGIA. In origine le frangie forse non erano altra cosa che i peli lunghi delle pelli che si lasciavano pendere, oppure le fila sciolte che ultrepassavano l' orlo dei panni dei vestimenti; ma nggìdì costituiscono uno degli oggetti più importanti  ...
‎1858
8
Collezione dei dipinti Colonna: Inventari 1611–1795 / The ...
Canne ventiquattro in Circa pesa libre tredici spettante come sopra Frangia Mezzana sciolta di seta incarnata. e bianca. tira ... Frangia di seta Verde (f.931) sciolta Vecchia. tira Canne cinque palmi uno. e pesa libre tre spettante Come sopra ...
Eduard A. Safarik, 1996
9
Nuovo manuale per le ricerche sociali sul territorio
Direttamente collegato con questa ipotesi sta il concetto di frangia urbana ed ancora quello di gradiente. Si può sostenere uaSS8^ che senza questo ultimo concetto, la teoria del rural-urban continuum avrebbe perso molto del suo mordente.
Paolo Guidicini, 1998
10
Trattato Elementare di Fisca Del Prof. C. Despretaz
Cosi rappresentando con i l'angolo A 6 B il sotto cui s'incrocianp i raggi riflessi, avremo bn=--; dunque n n, _ scn.z che è la larghezza di una frangia ed è sensibilmente il doppio di (m, 2 i 6 ' sarà uguale a--- ; essendo i b la lunghezza di una ...
Antonio Nobile, 1838

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FRANGIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término frangia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Moda capelli 2015, i nuovi tagli medi: il wavy lob con frangia e volume
MODA CAPELLI 2015, I NUOVI TAGLI MEDI: IL WAVY LOB CON FRANGIA E VOLUME – I tagli medi con frangia sono la soluzione ideal per ... «ContattoNews.it, Jul 15»
2
Giornata storica per Cuba e Stati Uniti - International Business Times
... considerata negativamente dalla frangia politica statunitense direttamente riconducibile a Marco Rubio, il senatore repubblicano di origini ... «International Business Times Italia, Jul 15»
3
Ato – La nota di Michele Caso, segretario della Uil trasporti Av–Bn …
Nel contempo questa frangia di sindaci tenta di spostare la discussione sull'appartenenza ad una area (STO ) anziché ad un altra, ricercando ... «Irpinia News, Jul 15»
4
Pavia, Wang frena sull'arrivo di Gigliotti - Sport - La Provincia Pavese
... anche conto del gradimento, o della sfiducia, nei confronti di una o dell'altra soluzione manifestati dalla frangia più calda della tifoseria. «La Provincia Pavese, Jul 15»
5
big-love-serie-tv - Roar Magazine
Gli Hernickson infatti appartengono a una particolare e ristretta frangia del mormonismo, realmente esistente, che ha tra le proprie fondamenta ... «RoarMagazine, Jul 15»
6
Tendenze capelli 2016: bronde, balayage, tagli anni 70 e corti …
... un vago sapore retrò e una disciplinata riga centrale crea ordine ed una frangia lunga, femminile e maliziosa regala sensualità allo sguardo. «Blasting News, Jul 15»
7
Moda Capelli caschetti dell'estate 2015: Bianca Guaccero, Katie …
Alcune dive, italiane e straniere come Bianca Guaccero e Katie Holmes, prediligono un taglio liscio con frangia, un bob- carré dall'allure ... «ContattoNews.it, Jul 15»
8
Crocetta: «Non mi dimetto. Se il Pd non mi vuole, voti la sfiducia …
In merito alla crisi politica che è derivata dalla vicenda e di una frangia del Pd che avrebbe chiesto le sue dimissioni l'ex sindaco di Gela ... «Palermomania.it, Jul 15»
9
Tutti i benefici per Rouhani dell'accordo Iran-Usa - Formiche
... permesso al Governo Rouhani di riscuotere consensi all'interno di quella frangia del fronte reazionario stanco della rigidità dell'immobilismo ... «Formiche.net, Jul 15»
10
Capelli 2015 tendenze: i tagli corti dell'estate, consigli su come …
Per il volto a triangolo scegliete un taglio scalato portato con frangia lunga sulla fronte, per fare in modo che i tratti più spigolosi vengano ... «UrbanPost, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Frangia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/frangia>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z