Significado de "Frithjofssage" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE FRITHJOFSSAGE EN ALEMÁN

Frithjofssage  [Frịthjofssage, Frịthjofsage]

CATEGORIA GRAMATICAL DE FRITHJOFSSAGE

Frithjofssage es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FRITHJOFSSAGE EN ALEMÁN

Friðþjófs saga hins frœkna

Frithjofssage

El Frithjofssage es un antiguo heraldaje nórdico del tipo de los Fornaldarsaga. La pieza central es la figura del título Frithjof, el hijo de la gran escala Vikingson, y su amor romántico por Ingibjorg, la hermosa hija de Beles, el rey de Sogn en el Sognefjord en Noruega. El corpus de texto se transmite en dos versiones, la más antigua probablemente surgió a finales del siglo XIII o principios del siglo XIV. La versión más joven y más larga se basa presumiblemente en una copia del material, el llamado "rimur Fridtjofs", de la época alrededor de 1400, y el siglo XV es así adoptado para esta versión de la legendaria. La edad de acción se encuentra en el siglo III, o del 7 al 8. En Europa Central el Frithjofssage era conocido principalmente en la versión del Esaias Tegnér sueco.

Die Frithjofssage ist eine altnordische Heldensage vom Typus der Fornaldarsaga. Mittelpunkt und namensgebend ist die Titelfigur Frithjof, Sohn des Großbauern Torstein Vikingson, und dessen romantischer Liebe zu Ingibjorg, der schönen Tochter von Beles, des Königs von Sogn am Sognefjord in Norwegen. Das Textkorpus ist in zwei Fassungen überliefert, die ältere entstand vermutlich Ende des 13. Jahrhunderts, beziehungsweise Anfang des 14. Jahrhunderts. Der jüngeren und längeren Fassung liegt vermutlich eine Versbearbeitung des Stoffes, der sogenannten „Fridtjofs rimur“, aus der Zeit um 1400 zu Grunde, für diese Fassung des Sagenstoffs wird daher das 15. Jahrhundert angenommen. Das Zeitalter der Handlung wird ins 3., oder ins 7. bis 8. Jahrhundert verortet. In Mitteleuropa wurde die Frithjofssage vor allem in der Version des Schweden Esaias Tegnér bekannt.

definición de Frithjofssage en el diccionario alemán

Antigua leyenda nórdica sobre el héroe Frithjof.

altnordische Sage über den Helden Frithjof.

TRADUCCIÓN DE FRITHJOFSSAGE

Conoce la traducción de Frithjofssage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Frithjofssage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: Friðþjófs传奇张敬轩frœkna
• Traductor alemán - español: Friðþjófs saga hins frœkna
• Traductor alemán - inglés: Friðþjófs saga hins frœkna
• Traductor alemán - hindi: Friðþjófs गाथा HINS frœkna
• Traductor alemán - árabe: Friðþjófs الملحمة hins frœkna
• Traductor alemán - ruso: Friðþjófs сага Гинс frœkna
• Traductor alemán - portugués: Friðþjófs saga hins frœkna
• Traductor alemán - bengalí: Friðþjófs কাহিনী hins frœkna
• Traductor alemán - francés: Friðþjófs saga Hins frœkna
• Traductor alemán - malayo: Friðþjófs saga hins frœkna
• alemán: Frithjofssage
• Traductor alemán - japonés: FriðþjófsサガHINSfrœkna
• Traductor alemán - coreano: Friðþjófs 사가 hins frœkna
• Traductor alemán - javanés: Friðþjófs saga hins frœkna
• Traductor alemán - vietnamita: Friðþjófs saga hins frœkna
• Traductor alemán - tamil: Friðþjófs சகா ஆயினும் frœkna
• Traductor alemán - maratí: Friðþjófs गाथा hins frœkna
• Traductor alemán - turco: Friðþjófs destan hins frœkna
• Traductor alemán - italiano: Friðþjófs saga ins frækna
• Traductor alemán - polaco: Friðþjófs Saga Hins frœkna
• Traductor alemán - ucraniano: Friðþjófs сага Гінс frœkna
• Traductor alemán - rumano: Friðþjófs saga Hins frœkna
• Traductor alemán - griego: Friðþjófs έπος Hins frœkna
• Traductor alemán - afrikáans: Friðþjófs sage hins frœkna
• Traductor alemán - sueco: Fritjof den djärves saga
• Traductor alemán - noruego: Sagaen om Fridtjov den frøkne

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «FRITHJOFSSAGE»

Descubre el uso de Frithjofssage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Frithjofssage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Poetische werke: Die Nachtmahlskinder. Die Predigerweihe. ...

Auch in Deutschland ist die Frithjofssage Teg- ner's eine beliebte Dichtung geworden durch die beiden Uebersetzungen der Amalie von Helvig und des Consisiorialrathes G. Mohnike de, nen sich die meinige als das dritte Heft der Ueber- ...

Esaias Tegnér, 1835

Der Praktische schulmann

Frithjofssage. Von Heimich Dirks, Lehrer in Hamburg. Es bleibt uns jetzt noch übrig, die Götter und die Menschen unseres ... waren, waren Menschen göttlicher " und finden dasselbe in seiner ganzen Wahrheit in der Frithjofssage ausgeprägt.

Zeitung für die elegante Welt

etc., und — Geschäftsführer der G. Basse'schen Buchhandlung in Quedlinburg, hat so eben die erste Lieferung von „Tegnvr's FrithjofSsage," deutsch von Hartmann, — wohlfeilste Ausgabe — Leip» zig, in Commission bei C. G. Schmidt, — als ...

Der Patriot

Außer dieser epischen Dichtung erschienen eine heilige liebliche Pfingstidylle ( die Abendmahlskinder) und eine kecke, schöne Ritterromanze (Axel). Die' letzten 9 Gesänge der Frithjofssage nannte Geijer »die Aepfel, durch welche die Göttin ...

Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...

Verein zur ?ör- Serung ,Ie» lUenselienvolil» etc., und — Geschäftsführer der G. Basse'schen Buchhandlung in Quedlinburg, hat so eben die erste Lieferung von „Tegn«r'S FrithjofSsage," deutsch von Hartmann, — wohlfeilste Ausgabe — Leip.

Karl Spazier, 1840

Die Frithjofssage

Esaias Henrik Wilhelm Tegnér. W ..Fürfi Bele kam öfters zu diefem Saal. ..Wenn Südwind wehte; ..Die Tochter. die Waffe. fie ifi meine Wahl. ..Wie Liljen fchmal. „ Mit Wangen der Morgenröthe. - ..Ich weiß. fie ifi jung; eine junge Maid .

Esaias Henrik Wilhelm Tegnér, 1835

Blätter für literarische unterhaltung

1 Thlr. 8 Gr. Diese neue Übersetzung enthält: „Die Nachtmahlskinder", „Die Predigerweihe", „Axel", „Der Morgenpsalm eines Dichters" und die „Frithjofssage" . Die ersten beiden Gedichte, sowie „Der Morgenpsalm", erscheinen, so viel Ref.

Die Frithjof-Saga

Esaias Tegners klassische Version der Frithjofssage war es, die diese altnordische Heldensage in Mitteleuropa bekannt machte.

Esias Tegnér, 2013

Die Zukunft

Das umfangreichste und bedeutendste Stück, dieser Sammlung ist natürlich die hier in Zweiter Auflage vorliegende Frithjofssage. Dem Uebersetzer einer solchen Dichtung, die schon so oft ins Deutsche übertragen worden ist, darf mit Recht ...

Maximilian Harden, 1898

Frei geboren

... zu« – lese ich in der Frithjofssage. ***. Es muß doch ein großer Fonds von Gedanken, Wissen, Empfinden 141 *** ...

Friedrich Spielhagen, 2012