Significado de "gähnen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE GÄHNEN EN ALEMÁN

gähnen  [gä̲hnen ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GÄHNEN

gähnen es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo gähnen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA GÄHNEN EN ALEMÁN

bostezo

Gähnen

El bostezo es un comportamiento similar a un reflejo que ocurre en animales y seres humanos. Casi siempre se asocia con la fatiga. El proceso comienza con una respiración profunda, durante la cual la boca está muy abierta y termina con el cierre de la boca con exhalación simultánea. El posible sonido puede ser suprimido. Ya que el bostezo es visto como un signo de fatiga o aburrimiento en la cultura occidental, se espera que la persona que bosteza oculte un gesto. Por lo tanto, es común que se alejen del bostezo o para sostener una mano delante de la boca. En parte, se da la recomendación de suprimirla por completo. La causa y el propósito del bostezo no han sido aclarados. En el caso de los peces, que a menudo muestran bostezos, podría servir para extraer agua fresca en la cavidad nasal, es decir, para probar el ambiente de los odorantes. La ciencia del bostezo se llama caosmología.

Das Gähnen ist ein bei Tieren und Menschen auftretendes reflexartiges Verhalten. Es steht so gut wie immer im Zusammenhang mit Müdigkeit. Der Vorgang beginnt mit einem tiefen Atemzug, in dessen Verlauf der Mund weit geöffnet wird und endet mit Schließen des Mundes bei gleichzeitiger Ausatmung. Die dabei mögliche Lautgebung kann unterdrückt werden. Da Gähnen in der westlichen Kultur als Zeichen von Müdigkeit oder Langeweile gilt, werden von der gähnenden Person kaschierende Gesten erwartet. So ist es üblich, sich beim Gähnen abzuwenden oder eine Hand vor den Mund zu halten. Teilweise wird sogar die Empfehlung gegeben, es ganz zu unterdrücken. Ursache und Zweck des Gähnens sind nicht eindeutig geklärt. Bei Fischen, die oft Gähnen zeigen, könnte es dazu dienen, neues Wasser in den Nasenraum zu ziehen, also die Umgebung auf Geruchstoffe zu prüfen. Die Wissenschaft vom Gähnen heißt Chasmologie.

definición de gähnen en el diccionario alemán

Desbloquear involuntariamente la boca y dibujar en el aire y expulsar a ti mismo; abriéndose a una gran y oscura profundidad o. Ä., Un Abismo. involuntariamente abra su boca y chupe en el aire y emitir su medio de vida alto alemán, ginen, antiguo alto alemán ginēn, original = gape, abierto de par en par, también fuerte para bostezar y la ronca exhalación z. B. el ganso.

unwillkürlich den Mund aufsperren und die Luft einziehen und ausstoßen sich auftun; sich in eine große, dunkle Tiefe o. Ä., einen Abgrund hinein öffnen. unwillkürlich den Mund aufsperren und die Luft einziehen und ausstoßenHerkunftmittelhochdeutsch genen, ginen, althochdeutsch ginēn, ursprünglich = klaffen, weit offen stehen, auch lautmalend für den Gähnlaut und das heisere Ausfauchen z. B. der Gans.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO GÄHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gähne

du gähnst

er/sie/es gähnt

wir gähnen

ihr gähnt

sie/Sie gähnen

Präteritum

ich gähnte

du gähntest

er/sie/es gähnte

wir gähnten

ihr gähntet

sie/Sie gähnten

Futur I

ich werde gähnen

du wirst gähnen

er/sie/es wird gähnen

wir werden gähnen

ihr werdet gähnen

sie/Sie werden gähnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegähnt

du hast gegähnt

er/sie/es hat gegähnt

wir haben gegähnt

ihr habt gegähnt

sie/Sie haben gegähnt

Plusquamperfekt

ich hatte gegähnt

du hattest gegähnt

er/sie/es hatte gegähnt

wir hatten gegähnt

ihr hattet gegähnt

sie/Sie hatten gegähnt

Futur II

ich werde gegähnt haben

du wirst gegähnt haben

er/sie/es wird gegähnt haben

wir werden gegähnt haben

ihr werdet gegähnt haben

sie/Sie werden gegähnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich gähne

du gähnest

er/sie/es gähne

wir gähnen

ihr gähnet

sie/Sie gähnen

Futur I

ich werde gähnen

du werdest gähnen

er/sie/es werde gähnen

wir werden gähnen

ihr werdet gähnen

sie/Sie werden gähnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gegähnt

du habest gegähnt

er/sie/es habe gegähnt

wir haben gegähnt

ihr habet gegähnt

sie/Sie haben gegähnt

Futur II

ich werde gegähnt haben

du werdest gegähnt haben

er/sie/es werde gegähnt haben

wir werden gegähnt haben

ihr werdet gegähnt haben

sie/Sie werden gegähnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich gähnte

du gähntest

er/sie/es gähnte

wir gähnten

ihr gähntet

sie/Sie gähnten

Futur I

ich würde gähnen

du würdest gähnen

er/sie/es würde gähnen

wir würden gähnen

ihr würdet gähnen

sie/Sie würden gähnen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gegähnt

du hättest gegähnt

er/sie/es hätte gegähnt

wir hätten gegähnt

ihr hättet gegähnt

sie/Sie hätten gegähnt

Futur II

ich würde gegähnt haben

du würdest gegähnt haben

er/sie/es würde gegähnt haben

wir würden gegähnt haben

ihr würdet gegähnt haben

sie/Sie würden gegähnt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

gähnen

Infinitiv Perfekt

gegähnt haben

Partizip Präsens

gähnend

Partizip Perfekt

gegähnt

SINÓNIMOS DE «GÄHNEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «gähnen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de gähnen

auf sein · aufstehen · gienen · klaffen · offen stehen

TRADUCCIÓN DE GÄHNEN

Conoce la traducción de gähnen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de gähnen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 打哈欠
• Traductor alemán - español: bostezo
• Traductor alemán - inglés: yawning
• Traductor alemán - hindi: जंभाई
• Traductor alemán - árabe: تثاءب
• Traductor alemán - ruso: зевать
• Traductor alemán - portugués: bocejo
• Traductor alemán - bengalí: হাই তোলা
• Traductor alemán - francés: bâillement
• Traductor alemán - malayo: menguap
• alemán: gähnen
• Traductor alemán - japonés: あくびをします
• Traductor alemán - coreano: 하품
• Traductor alemán - javanés: angob
• Traductor alemán - vietnamita: ngáp
• Traductor alemán - tamil: கொட்டாவி விடுவது
• Traductor alemán - maratí: जांभई
• Traductor alemán - turco: esnemek
• Traductor alemán - italiano: sbadiglio
• Traductor alemán - polaco: ziewać
• Traductor alemán - ucraniano: позіхати
• Traductor alemán - rumano: căscat
• Traductor alemán - griego: χασμουρητό
• Traductor alemán - afrikáans: gaap
• Traductor alemán - sueco: gäspning
• Traductor alemán - noruego: gjesp

9 CITAS EN ALEMÁN CON «GÄHNEN»

Citas y frases célebres con la palabra gähnen.

1

Jack Kerouac

Denn die einzig wirklichen Menschen sind für mich die Verrückten, die verrückt danach sind zu leben, verrückt danach zu sprechen, verrückt danach, erlöst zu werden, und nach allem gleichzeitig gieren - jene, die niemals gähnen oder etwas Alltägliches sagen, sondern brennen, brennen, brennen wie phantastische gelbe Wunderkerzen.

2

Riccardo Ceccarelli

Er würde viel gähnen und rülpsen.

3

Hippolyte Taine

Zu jeder Zeit und in jedem Lande findet, sobald ein Mann und eine Frau zusammen sind, eines von folgenden drei Dingen statt: entweder sie kehren einander den Rücken, oder sie gähnen innerlich, oder sie sprechen von der Liebe.

4

Ludwig Marcuse

Besser allein sich langweilen als in Gesellschaft. Man kann ungenierter gähnen.

5

Robert Hamerling

Des Mannes Langeweile ist des Eheglücks, der Frauenherrschaft sichres Grab. Kosen oder grollen, girren oder fluchen mag der Mann, gleichviel! nur gähnen, gähnen darf er nicht!

6

Karl Kraus

Wenn Tiere gähnen, haben sie ein menschliches Gesicht.

7

Ovid

Es müssen sich nicht alle heiraten, die einmal zusammen gähnen.

8

Otto von Bismarck

Die Tauben, die uns gebraten anfliegen, entgehen uns ohnehin nicht; oder doch, denn wir werden den Mund schwerlich dazu aufmachen, wenn wir nicht gerade gähnen.

9

Oscar Wilde

Es gibt Theaterstücke, die so schlecht sind, daß man nicht pfeifen kann, weil man gähnen muß.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GÄHNEN»

Descubre el uso de gähnen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gähnen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Das grosse Gähnen: eine Zoo- und Gutenacht-Geschichte

Im Zoo wird es Abend. Nach einem langen Tag werden die Tiere allmählich müde. Angefangen beim Tiger, breitet sich ein grosses Gähnen aus. Ab 3.

‎2007

Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...

510 F Fußsohle. Gähnen. Fußsohle , Kelßen K ders. , in der Ruhe : «olo«. Fußsohle, röche, brennende Geschwulst ders., mit Stichschmerz bei Berührung und Bewegung: ?uls. Fußsohle, Spannnug auf der rechten, in der Fersegegend, die ...

Wrelen, 1836

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Fast beständiges Gähnen. Gähnen und Aufstoßen und wässerig im Munde, Vormittags. Häufiges Gähnen, Frost mit Gänsehaut, und beständiger Stuhldrang mir Schneiden im Bauche, eine Stunde nach dem Mittags? essen. Sehr schläfrig  ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Flöh, »»fall von Dehnen und Gähnen < wo. bei die Äugen »oll Wasser laufe». GrnpKi««». Tag . Echläfrigtcil und große Mü digfcii. — Gegen Mittag, lehr schläfrig. Abend« , große Müdigkeit und allzu zeitige« siuschlafen. Gr»tiu>». Olftcrei ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1830

Ich sehe was, was du nicht sagst

Wann immer Menschen unter Spannung stehen, sind sie anfällig fürs Gähnen - man berichtet das sogar von am Startblock wartenden Olympiasportlern und von Fallschirmspringern kurz vor dem Sprung aus dem Flugzeug. Diese Gähnanfälle  ...

Peter Collett, 2010

Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...

Eine Art Hysterie: beständig Ausrülpsen und Gähnen, mit Qual und Drücken in der Brust, und solcher Mattigkeit, daß sie kein Bein sortsetzen kann — ?dospn. Ausstoßen, jedesmal nach dem von Zeit zu Zeit ersolgenden Stich zwischen den  ...

Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829

Gesamte Arzneimittellehre: alle Arzneien Hahnemanns: Reine ...

[RAL 823] Grosse Müdigkeit nach dem Mittagessen, und ungeheures Gähnen. [ CK 1074] Nach dem Mittagessen ungeheures Gähnen und große Müdigkeit (n. 100 St.). [RAL 856] □ Schlaf, Träume und nächtliche Beschwerden Gähnen und  ...

Samuel Hahnemann, Christian Lucae, 2007

Viral Marketing oder virale Werbung?: Eine theoretische Analyse

I.I.I.I.. Das. Phänomen. „Gähnen“. Eine Welt, die den Regeln von Epidemien folgt, unterscheidet sich sehr von der Welt, in der wir im Augenblick zu leben glauben. Denken Sie einen Moment lang über das Konzept der Ansteckung nach.

Benjamin Mayer, 2008

Humoristischer Hausschatz für gesellschaftliches Leben in 6 ...

Die erste Ehe wurde unter paradisischem Gähnen glücklich geschloffen; das war das glückseligste Gähnen, welches die Sonne sah. Seit jener Zeit wnrden viele Ehen geschlossen: seit jener Zeit wurde viel gegähnt, aber leider nicht mehr im ...

‎1861

Der Anecdotenjäger: Zeitschrift für das lustige Deutschland

Mit dem ersten Menschen wurde das erste Gähnen geschaffen. Schon Adam hat gegähnt. Er, der noch keine Gelegenheit hatte nachzudenken, langweilte sich, gähnte »nd schlief ein. Er erwachte, gähnte und fand seine Frau Eva; und seine ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GÄHNEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gähnen en el contexto de las siguientes noticias.

Querpass: Wenn das Gähnen zum Kieferbruch führen kann

Wenn grausamer Fußball mit Gefängnis bestraft werden dürfte, hätte Reinhard Rauball die Bremer übers Wochenende weggesperrt. Der Präsident der ... «DIE WELT, Ago 16»

Neues Musical in Stuttgart: Erst laut gähnen, dann richtigen Ton treffen

Bei der Probe am Dienstagnachmittag legen die Kinder mit dem Einsingen los und gähnen erst mal eine Runde laut mit weit geöffnetem Mund. „Stellt euch vor ... «Stuttgarter Zeitung, Jul 16»

Zum Gähnen: Hat Prinz Sverre keine Manieren?

Müde oder langweilig? In norwegischer Tracht winken Prinz Haakon, Mette-Marit und ihre beiden Kinder Prinzessin Ingrid Alexandra (12) und Prinz Sverre ... «Kurier, May 16»

Es gibt viele Mythen – doch Frauen gähnen gerne mit anderen mit

Um das Gähnen gibt es allerhand Mythen. Doch es soll das Gehirn kühlen – und es ist ein Akt der Empathie. Und: Wienerinnen und Wiener sollen vor allem im ... «az Aargauer Zeitung, Mar 16»

Vor allem Frauen gähnen, wenn andere es tun

Sie werden es vermutlich demnächst tun, und Ihr Gegenüber am Frühstücks- oder Kaffeehaustisch wird es bald auch tun: Nichts steckt so an wie das Gähnen, ... «DiePresse.com, Feb 16»

Psychopathen gähnen seltener mit

Gähnen als verräterisches Indiz? Menschen mit psychopathischem Charakter lassen sich seltener vom Gähnen anstecken als andere. US-Psychologen haben ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Ago 15»

Gähnen steckt auch Vögel an

Artgenossen sind zum Gähnen: Auch Wellensittiche stecken sich untereinander mit ihrem Gähnen an, wie ein Experiment nun zeigt. Damit sind Säugetiere nicht ... «scinexx | Das Wissensmagazin, May 15»

Zum Gähnen? Im Gegenteil!: 10 wenig bekannte Fakten über das ...

Manche schieben es auf die Frühjahrsmüdigkeit. Andere geben zu, dass zu wenig Schlaf die Ursache ist. Doch wie dem auch sei: Gähnen tun wir alle. «20 Minuten Online, Ene 15»

Warum gähnen wir eigentlich?

Müdigkeit, Langeweile, Hunger, Stress: Gähnen tritt in den verschiedensten Situationen auf. Welchem Zweck das Aufreißen des Mundes dient, ist für die ... «Apotheken Umschau, Ene 15»

Raubtier: Gähnen steckt Wölfe an

Wer jemanden gähnen sieht, gähnt prompt mit - das gilt für Menschen, Affen und Hunde. Jetzt zeigen Beobachtungen: Auch Wölfe lassen sich anstecken. «Spiegel Online, Ago 14»