Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "wähnen" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA WÄHNEN

mittelhochdeutsch wænen, althochdeutsch wānen, zu ↑Wahn.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE WÄHNEN EN ALEMÁN

wähnen  wä̲hnen [ˈvɛːnən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE WÄHNEN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
wähnen es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo wähnen en alemán.

QUÉ SIGNIFICA WÄHNEN EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «wähnen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de wähnen en el diccionario alemán

erróneamente asumir, erróneamente, que se comporta de cierta manera con alguien, una cosa. erróneamente suponer que el ejemplo estaba atrasado hace mucho tiempo. irrigerweise annehmen irrigerweise annehmen, dass es sich mit jemandem, einer Sache in bestimmter Weise verhält. irrigerweise annehmenBeispieler wähnte, die Sache sei längst erledigt.

Pulsa para ver la definición original de «wähnen» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO WÄHNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wähne
du wähnst
er/sie/es wähnt
wir wähnen
ihr wähnt
sie/Sie wähnen
Präteritum
ich wähnte
du wähntest
er/sie/es wähnte
wir wähnten
ihr wähntet
sie/Sie wähnten
Futur I
ich werde wähnen
du wirst wähnen
er/sie/es wird wähnen
wir werden wähnen
ihr werdet wähnen
sie/Sie werden wähnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewähnt
du hast gewähnt
er/sie/es hat gewähnt
wir haben gewähnt
ihr habt gewähnt
sie/Sie haben gewähnt
Plusquamperfekt
ich hatte gewähnt
du hattest gewähnt
er/sie/es hatte gewähnt
wir hatten gewähnt
ihr hattet gewähnt
sie/Sie hatten gewähnt
conjugation
Futur II
ich werde gewähnt haben
du wirst gewähnt haben
er/sie/es wird gewähnt haben
wir werden gewähnt haben
ihr werdet gewähnt haben
sie/Sie werden gewähnt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wähne
du wähnest
er/sie/es wähne
wir wähnen
ihr wähnet
sie/Sie wähnen
conjugation
Futur I
ich werde wähnen
du werdest wähnen
er/sie/es werde wähnen
wir werden wähnen
ihr werdet wähnen
sie/Sie werden wähnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gewähnt
du habest gewähnt
er/sie/es habe gewähnt
wir haben gewähnt
ihr habet gewähnt
sie/Sie haben gewähnt
conjugation
Futur II
ich werde gewähnt haben
du werdest gewähnt haben
er/sie/es werde gewähnt haben
wir werden gewähnt haben
ihr werdet gewähnt haben
sie/Sie werden gewähnt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wähnte
du wähntest
er/sie/es wähnte
wir wähnten
ihr wähntet
sie/Sie wähnten
conjugation
Futur I
ich würde wähnen
du würdest wähnen
er/sie/es würde wähnen
wir würden wähnen
ihr würdet wähnen
sie/Sie würden wähnen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gewähnt
du hättest gewähnt
er/sie/es hätte gewähnt
wir hätten gewähnt
ihr hättet gewähnt
sie/Sie hätten gewähnt
conjugation
Futur II
ich würde gewähnt haben
du würdest gewähnt haben
er/sie/es würde gewähnt haben
wir würden gewähnt haben
ihr würdet gewähnt haben
sie/Sie würden gewähnt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wähnen
Infinitiv Perfekt
gewähnt haben
Partizip Präsens
wähnend
Partizip Perfekt
gewähnt

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON WÄHNEN


ablehnen
ạblehnen 
abrechnen
ạbrechnen 
ahnen
a̲hnen 
angähnen
ạngähnen
bahnen
ba̲hnen [ˈbaːnən]
berechnen
berẹchnen 
bezeichnen
beze̲i̲chnen 
bohnen
bo̲hnen
erwähnen
erwä̲hnen 
gähnen
gä̲hnen 
ihnen
i̲hnen [ˈiːnən]
kennzeichnen
kẹnnzeichnen 
rechnen
rẹchnen 
strähnen
strä̲hnen
unterzeichnen
unterze̲i̲chnen 
verwöhnen
verwö̲hnen 
verzeichnen
verze̲i̲chnen 
wohnen
wo̲hnen 
zeichnen
ze̲i̲chnen 
zähnen
zä̲hnen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO WÄHNEN

wahlweise
wahlwerbend
Wahlwerber
Wahlwerberin
Wahlwerbespot
Wahlwerbung
Wahlwiederholung
Wahlzettel
Wahlzuckerl
Wahn
Wahnbild
Wahndelikt
Wahnfried
wahnhaft
Wahnidee
Wahnkante
wahnschaffen
Wahnsinn
wahnsinnig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO WÄHNEN

abzeichnen
anrechnen
aufrechnen
aufzeichnen
ausrechnen
auszeichnen
dehnen
erahnen
hnen
gewöhnen
lehnen
lohnen
hnen
mahnen
sehnen
umrechnen
verrechnen
versöhnen
zahnen
zurücklehnen

Sinónimos y antónimos de wähnen en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «WÄHNEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «wähnen» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de wähnen

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «WÄHNEN»

wähnen ahnen annehmen argwöhnen befürchten denken erahnen erwarten fühlen fürchten glauben kalkulieren meinen mutmaßen riechen schätzen schwanen spekulieren spüren tippen vermuten vorahnen vorhersehen wittern wörterbuch Wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wähnen wiktionary Menschen sich irdischen Paradiesen verlieren Sinn für Gefahren wähnte schweben Mann seiner woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Sich sicherheit linguee Viele übersetzte Beispielsätze Sicherheit Suchmaschine Millionen Dict dict Deutschwörterbuch konjugation verbs konjugieren Alle konjugierten Formen Verbs Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Präsens Gegenwart Präteritum Vergangenheit gewähnt deutsches verb Konjugation Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Zeitformen Personalformen openthesaurus Gefundene auffassen ausmalen einbilden einsch auml tzen erachten vorstellen hnen irrigerweise intr konjugationstabelle wähnst wähnt wähntest wähnten wähntet Logos conjugator

Traductor en línea con la traducción de wähnen a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE WÄHNEN

Conoce la traducción de wähnen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de wähnen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

想像
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

imaginar
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

imagine
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

कल्पना
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

تخيل
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

воображать
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

imaginar
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

কল্পনা করা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

imaginer
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

bayangkan
190 millones de hablantes

alemán

wähnen
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

想像します
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

상상
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

mbayangno
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

tưởng tượng
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கற்பனை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

कल्पना
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

düşünmek
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

immaginare
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wyobrażać sobie
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

уявляти
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

imagina
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

φαντάζομαι
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

dink
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

föreställa
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

forestille seg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra wähnen

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «WÄHNEN»

El término «wähnen» es bastante utilizado y ocupa la posición 52.568 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
75
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «wähnen» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de wähnen
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «wähnen».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «WÄHNEN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «wähnen» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «wähnen» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre wähnen

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «WÄHNEN»

Citas y frases célebres con la palabra wähnen.
1
Christian Morgenstern
Es gibt Menschen, die sich immer angegriffen wähnen, wenn jemand eine Meinung ausspricht.
2
Ernst Curtius
Alles Menschliche soll unvollkommen bleiben, damit wir nicht wähnen, daß unsere Ziele innerhalb der vergänglichen Welt liegen.
3
Otto Gildemeister
Der Tanz vor dem goldenen Kalb sieht gar seltsam aus, wenn die Tänzer sich vergessen oder sich unbelauscht wähnen.
4
Philipp Galen
Gottes Macht ist groß und er hat der Mittel und Wege viele, uns zu trösten und zu heilen... ja, er allein kann uns heilen und jedes Glück wiedergeben, welches wir kurzsichtige Menschen auf ewig verloren wähnen.
5
Arthur Schopenhauer
Wir sollten stets eingedenk sein, daß der heutige Tag nur einmal kommt und nicht wieder. Aber wir wähnen, er kommt wieder; morgen ist jedoch ein anderer Tag, der auch nur einmal kommt.
6
Erich Limpach
Sehr viele Menschen wähnen überzeugt worden zu sein - und wurden doch nur überredet.
7
Luise Bähr
Wir wähnen uns geliebt, und sind über Nacht vergessen, und eine Laune ruft uns zurück.
8
Erich Limpach
Sehr viele Menschen wähnen überzeugt worden zu sein und wurden doch nur überredet.
9
Martin Heinrich
Wo können wir uns wohl dem Schöpfer näher wähnen, Als wenn der Schöpfung Pracht hervorruft Wonnentränen?
10
Ludwig Börne
Die einen wähnen, wenn sie nur Fenster hätten, dann ginge die Sonne nie unter; und die anderen wähnen, würden die Fester nur zugemauert, dann ginge die Sonne nie auf.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WÄHNEN»

Descubre el uso de wähnen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con wähnen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
德語動詞600+10000
4" wähne! , wähnt! , wähnen Sie! S. wähne / wähnen ft wähnst / wähnt KT wähnt / wähnen iä wähnte / wähnten i wähntest / wähntet ffrf wähnte / wähnten jf habe / haben gewähnt ,-, hast / habt gewähnt 5 hat / haben gewähnt ~j? hatte / hatten ...
永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996
2
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Mönche, so käme verstörendes, sehrendes Wähnen über ihn: darum kämpft er und bleibt frei vom verstörenden, sehrenden Wähnen. Das nennt man, ihr Mönche, Wähnen, das kämpfend überwunden werden muß. Was ist das aber, ...
Unbekannter Autor, 2012
3
Weltgeschichte der Politik: Volk, Idee, Raum und Ruhm: ein ...
Buddha: Alles wähnen Das hab' ich gehört. Zu einer Zeit weilte der Erhabene bei Savatthi, im Siegerwal- de, im Garten Anathapindikos. Dort nun wandte sich der Erhabene an die Mönche: „Ihr Mönche!“ - „Erlauchter!“ antworteten da jene ...
Jürgen Bellers, Markus Porsche-Ludwig, 2011
4
Achsenzeiten - Mythos und Zukunft der Geschichte: ein ideen- ...
Indien: Gott und Gewalt Buddha: Alles wähnen Das hab' ich gehört. Zu einer Zeit weilte der Erhabene bei Savatthi, im Siegerwalde, im Garten Anathapindikos. Dort nun wandte sich der Erhabene an die Mönche: „Ihr Mönche!“ –„Erlauchter!
Jürgen Bellers, Markus Porsche-Ludwig, 2010
5
Die Reden Gotamo Buddhos: Erster Band
Seichte Achtsamkeit, ihr Mönche, zeitigt neues Wähnen und lässt das alte erstarken, gründliche Achtsamkeit, ihr Mönche, lässt neues Wähnen nicht aufkommen und zerstört das alte. »Es giebt, Mönche, ein Wähnen, das wissend überwunden ...
Karl Eugen Neumann, 2012
6
Die musikalische Dimension der Sprachkunst: Hermann Hesse, ...
Es giebt ein Wähnen, das wehrend überwunden werden muß. Es giebt ein Wähnen, das pflegend überwunden werden muß. Es giebt ein Wähnen, das duldend überwunden werden muß. Es giebt ein Wähnen, das fliehend überwunden ...
Julia Moritz, 2007
7
Analecten für die Sprachenkunde, Schriftenthum und schönen ...
feyn. "ollen-»und. auch. wollen. Denn. Jrrem. Wähnen. ifi ia Niemandes Willez weil es kein'Wollen ohne Wifien giebtz und dem Wefen des Wollens nach nicht geben kann. Ein Irren wollem Wähnen.vollem wäre all'o ein wifientliches Jrrem ...
Johann Heinrich Martin Ernesti, 1830
8
Dichtungen eines Rheinischen Poeten: Bd. Mein Herz ist am Rheine
Stilles Wähnen, süßes Wähnen, Daß so hold die Blumen sprießen, Ach, von meinen heißen Thränen, Die auf deinem Grabe fließen, Daß mit deiner Blicke Sehnen Mich die Blumenaugen grüßen! — Stilles Wähnen, süßes Wähnen! Weit weg!
Wolfgang Müller von Königswinter, 1871
9
Johann Tauler's Predigten: nach den besten Ausgaben und in ...
schädlich hindern und versäumen, und wähnen, Gott wohl zu gefallen, und sein Lob zu vollführen mit vielen behenden, vernünftigen, klugen, hohen Worten, so doch alle seine Worte und die seiner lieben Jünger gar kurz und einfältig waren ...
Johannes Tauler, 1826
10
Pindar: Menschenlos und Wende der Zeit
Einerseits schreibt er das 'Wähnen' den Menschen schlechthin zu, allen Menschen. Andererseits scheint er es auf bestimmte Gruppen einzuschränken. Das erste Wort, der weit vorgezogene Artikel des letzten, ordnet es nämlich den Leuten ...
Michael Theunissen, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WÄHNEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término wähnen en el contexto de las siguientes noticias.
1
Die lahme Republik
Die meisten Politiker und Manager wähnen sich noch immer im Neuland, das nur langsam erkundet werden sollte. Von Helmut Martin-Jung. Helmut Martin-Jung. «Süddeutsche.de, Ene 17»
2
Johanniter wähnen in Debatte um Hort Trumpf im Ärmel
Die Pläne in Oberwiesenthal, den Hort aus dem Regenbogenhaus in das alte Grundschulgebäude zu verlagern, sorgten bei einem Elternabend weiter für ... «Freie Presse, Ene 17»
3
Aus dem Buch des Lebens
... aber wohl nur das Projekt wohlmeinender Menschen, die Welt zu einem besseren Ort zu machen wollen und sich dabei in bester Gesellschaft zu wähnen. «Inforadio vom rbb, Ene 17»
4
Kommentar: Diese Grünen blockieren Deutschland | Erst Veggie ...
Die Grünen, die sich längst in der politischen Mitte angekommen wähnen, stoßen eben diese Mitte regelmäßig vor den Kopf. Sie stehen auf Kriegsfuß mit dem ... «BILD, Ene 17»
5
Eishockey-Klubs aus dem Westen: Formcheck zum Jahresbeginn
Die wahre Tabelle der 14 Teams sagt: Nur die Kölner Haie dürfen sich schon recht sicher in den Play-offs wähnen, die wegen der anstehenden WM im Mai in ... «WR, Ene 17»
6
„Politische Mönche“ und die Zukunft der Demokratie
... sich als selbsternannte Hüter des Buddhismus wähnen. Jedoch birgt die Einflussnahme dieser Organisationen ein Konfliktpotenzial für die junge Demokratie, ... «Konrad-Adenauer-Stiftung, Nov 16»
7
Die Villa – mehr Wahn als Fried?
Man kann es heute noch an der Fassade des ehemaligen Wohnhauses der Familie Wagner in Bayreuth lesen: „Hier wo mein Wähnen Frieden fand – Wahnfried ... «Mittelbayerische, Ago 16»
8
"Menschen wähnen sich zwischen Engeln und Tieren“
Der Biologe Frans de Waal über exklusive Talente des Menschen, überschätzte Haustiere und unseren kurzen evolutionären Erfolg. Von Red. ( 13. 7. 2016 ) ... «Profil.at, Jul 16»
9
Anwohner wähnen sich auf dem Nürburgring
Anwohner wähnen sich auf dem Nürburgring. Aktualisiert: 05.04.16 20:17. Bis zu 40 Fahrzeuge standen am Sonntag vor dem Rathaus. Bei ihrer An- und. +. «Remscheider General-Anzeiger, Abr 16»
10
Sein Sehnen, sein Wähnen
Karolina Gumos (Komische Oper Berlin) sang das „Wie du warst“ aus dem „Rosenkavalier“, Miljenko Turk (Oper Köln) „Mein Sehnen, mein Wähnen“ aus Erich ... «Frankfurter Rundschau, Abr 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. wähnen [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/wahnen>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z