Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gegenüber" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE GEGENÜBER EN ALEMÁN

gegenüber  [gegenü̲ber ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEGENÜBER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
gegenüber puede actuar como un adverbio y una preposición.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA GEGENÜBER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «gegenüber» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de gegenüber en el diccionario alemán

denota una posición frontalmente opuesta denota la relación con una persona o cosa; para, en relación con dicha persona, cosa significa una comparación; comparado con. denota una posición frontalmente opuesta geográficamente espacial. en el lado opuestoEjemplosLudwigshafen se encuentra frente a Mannheim en el Rin. Sus padres viven diagonalmente opuestos. bezeichnet eine frontal entgegengesetzte Lage bezeichnet die Beziehung zu einer Person oder Sache; zu, in Bezug auf die genannte Person, Sache bezeichnet einen Vergleich; im Vergleich zu. bezeichnet eine frontal entgegengesetzte LageGrammatikräumlich. auf der entgegengesetzten SeiteBeispieleLudwigshafen liegt gegenüber von Mannheim am Rheinseine Eltern wohnen schräg gegenüber.

Pulsa para ver la definición original de «gegenüber» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON GEGENÜBER


Drunter und Drüber
Drụnter und Drü̲ber
Einüber
E̲i̲nüber
Gegenüber
Gegenü̲ber
Stüber
Stü̲ber
dahinüber
dahinü̲ber, mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]
darüber
darü̲ber  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
demgegenüber
de̲mgegenü̲ber
drüber
drü̲ber 
herüber
herü̲ber 
hierhinüber
hi̲e̲rhinü̲ber, auch: […ˈnyː…), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
hierüber
hi̲e̲rü̲ber, auch: […ˈryː…), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiː…]
hintenüber
hintenü̲ber
hinüber
hinü̲ber 
kopfüber
kopfü̲ber 
rüber
rü̲ber
tagsüber
ta̲gsüber 
vornüber
vornü̲ber
vorüber
[foˈryːbɐ] 
worüber
worü̲ber 
über
ü̲ber 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO GEGENÜBER

gegenstromig
gegenströmig
Gegenstromprinzip
Gegenströmung
Gegenstück
Gegenteil
gegenteilig
Gegenthese
Gegentor
Gegentreffer
Gegenüber
gegenüberliegen
gegenübersehen
gegenübersetzen
gegenübersitzen
gegenüberstehen
gegenüberstellen
Gegenüberstellung
gegenübertreten

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO GEGENÜBER

Aber
Amber
Dezember
Fiber
Gestüber
Nasenstüber
November
September
aber
dadrüber
hintüber
holüber
nachtsüber
obendrüber
querüber
schrägüber
sommersüber
vorneüber
wintersüber
wodrüber

Sinónimos y antónimos de gegenüber en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «GEGENÜBER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «gegenüber» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de gegenüber

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «GEGENÜBER»

gegenüber drüben gegen jenseits neben üben abkürzung genitiv französisch spanisch Wörterbuch duden bedeutung Grammatik Gegenüber nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wiktionary Wortart Trotz gleicher Bedeutung unterscheiden sich Lokaladverb lokale Präposition Präpositionen sind Kasusrektionen verbunden Dict wörterbuch für dict henschel Home Kontakt Öffnungszeiten Marken Fashion News Impressum münchen barer Barer heißt deshalb ganz passend helle freundliche Café lädt gemütlichen Nachmittags kaffee Snacks cafes Pizzeria Jedermann Egal schnellen Mittagessen genüsslichen Nachmittagssnack oder einfach woxikon Fremdwort Gegenteil linguee Gemeinschaftsrecht unvereinbarer

Traductor en línea con la traducción de gegenüber a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GEGENÜBER

Conoce la traducción de gegenüber a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gegenüber presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

para
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

across from
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

को
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

إلى
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

в
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

para
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

থেকে
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

à
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kepada
190 millones de hablantes

alemán

gegenüber
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

kanggo
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

đến
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

க்கு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

ते
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

için
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

a
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

do
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

в
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

la
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

να
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

om
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

till
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

til
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gegenüber

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GEGENÜBER»

El término «gegenüber» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 5.997 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gegenüber» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de gegenüber
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «gegenüber».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GEGENÜBER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «gegenüber» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «gegenüber» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre gegenüber

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «GEGENÜBER»

Citas y frases célebres con la palabra gegenüber.
1
Alphonse de Lamartine
Wir haben nicht zwei Herzen – eins für die Tiere und eins für die Menschen. In der Gewaltausübung gegenüber ersteren und der Gewaltausübung gegen letztere gibt es keinen anderen Unterschied als derjenige des Opfers.
2
Anton Szandor LaVey
Satan bedeutet Güte gegenüber denjenigen, die sie verdienen, anstatt Verschwendung von Liebe an Undankbare!
3
Baldassare Castiglione
Wenn man dem Irrenden zu viel verzeiht, begeht man Ungerechtigkeit gegenüber dem nicht Irrenden.
4
Claudian
Die Dankbarkeit gegenüber den Vätern geht auf das Kind über.
5
Eduard Hanslick
Die Phantasie ist gegenüber dem Schönen nicht bloß ein Schauen, sondern ein Schauen mit Verstand, das ist Vorstellen und Urteilen, letzteres natürlich mit solcher Schnelligkeit, daß die einzelnen Vorgänge uns gar nicht zum Bewußtsein kommen.
6
Evelyn Waugh
Hast und rastlose Geschäftigkeit sind die Scheuklappen des modernen Menschen gegenüber den Dingen, auf die es im Leben wirklich ankommt.
7
Ferdinand Gregorovius
Der waffenlose Sieg des Mönches Gregors VII. über Heinrich IV. hat mehr Anrecht auf die Bewunderung der Welt als alle Siege eines Alexanders, Cäsars oder Napoleon. Die Schlachten, welche die Päpste des Mittelalters schlugen, wurden nicht durch Eisen und Blei, sondern durch moralische Macht erkämpft, und die Anwendung so feiner und geistiger Mittel ist es, welche das Mittelalter weit über unsere Zeit erhebt. Ein Napoleon erscheint einem Gregor gegenüber nur als Barbar.
8
Fernando Arrabal
Ich kenne kein Schauspiel auf der Welt, das 3000 Personen fünf Stunden lang in Atem halten kann. Unbewegt und in Gedanken versunken, wie die hieratischen Schauspieler einer japanischen Kabuki-Aufführung, sitzen sich die Spieler gegenüber.
9
Hans Scholl
[Weil] ich bestrebt sein wollte, als Staatsbürger dem Schicksal meines Staates nicht gleichgültig gegenüber zu stehen, entschloss ich mich, nicht nur in Gedanken, sondern auch in der Tat meine Gesinnung zu zeigen.
10
Jean Guéhenno
Es gibt zwei Arten von Fernsehen: Die eine macht die Intelligenten gegenüber der Regierung kritischer und die zweite lässt die Dummen für die Regierung jubeln.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GEGENÜBER»

Descubre el uso de gegenüber en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gegenüber y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Die Haftung des Wirtschaftsprüfers gegenüber Dritten: Eine ...
Main description: Wirtschaftsprüfern wird durch die Wirtschaftsprüferordnung ein weites berufliches Betätigungsfeld eröffnet.
Daniel J. Mirtschink, 2006
2
Vom Anderen zum Gegenüber: "Jüdischkeit" in der deutschen ...
Selbstvergewisserung basiert auf Unterscheidung, benötigt ein Gegenüber.
Andrea Heuser, 2011
3
Ausschluss- und Abfindungsregelungen gegenüber ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat zu Keoln, 2009.
Florian Schöfer, 2010
4
Lehrer und ihre Einstellung gegenüber verhaltensauffälligen ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,3, Padagogische Hochschule Freiburg im Breisgau (Erziehungswissenschaft II - Sozialpadagogik), 132 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, ...
Valerie Kremp-Ries, 2007
5
Übertragung und Zuordnung von Versorgungsverpflichtungen ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Meunchen, 2008.
Markus Ebert, 2008
6
Pathophysiologie und Immunologie der Hautreagibilität ...
Die individuelle Hautempfindlichkeit stellt einen bedeutsamen Risikofaktor für die Entwicklung von berufsbedingten Hauterkrankungen dar.
Liubov Khrenova, 2011
7
Widerstände gegenüber Organisationsentwicklungsmaßnahmen und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Psychologie - Arbeit, Betrieb, Organisation und Wirtschaft, Note: sehr gut, FernUniversitat Hagen, 53 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Hausarbeit im Hauptstudium ...
Rene Limberger, 2007
8
Resistenz Gegenüber Self-Service Technologien
Diplomarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,0, Technische Universitat Ilmenau (Betriebswirtschaftslehre / Fachgebiet Marketing), Sprache: Deutsch, ...
Julia Jakof, Andreas Wolf, 2011
9
Einstellungen und Verhaltensweisen gegenüber Menschen mit ...
Diese Arbeit befasst sich mit den Einstellungen und Verhaltensweisen gegenüber Menschen mit Behinderung. Was verstehen wir überhaupt unter Behinderung? Wie sind Menschen heutzutage generell gegenüber Menschen mit Behinderung eingestellt?
Stefanie Treutner, 2007
10
Resistenz gegenüber Innovationen
Durch die Resistenz von Konsumenten gegenüber Innovationen scheitern diese jedoch häufig am Markt. Tobias E. Haber entwickelt auf Basis umfassender empirischer Erhebungen ein Modell zur Messung der Innovationsresistenz.
Tobias Haber, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GEGENÜBER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gegenüber en el contexto de las siguientes noticias.
1
Arbeitsvolumen stieg im zweiten Quartal 2016 um 1,1 Prozent ...
Das entspricht einem saison- und kalenderbereinigten Plus von 1,1 Prozent gegenüber dem ersten Quartal des Jahres, berichtet das Institut für Arbeitsmarkt- ... «BildungsSpiegel, Sep 16»
2
Importpreise im Juli 2016: – 3,8 % gegenüber Juli 2015
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, stiegen die Importpreise im Juli 2016 gegenüber Juni 2016 geringfügig um 0,1 %. Den größten Einfluss ... «Statistisches Bundesamt, Ago 16»
3
Erzeugerpreise Juli 2016: – 2,0 % gegenüber Juli 2015
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, stiegen die Erzeugerpreise gegenüber dem Vormonat Juni um 0,2 %. Die Preisentwicklung bei ... «Statistisches Bundesamt, Ago 16»
4
Importpreise im Juni 2016: – 4,6 % gegenüber Juni 2015
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, stiegen die Importpreise im Juni 2016 gegenüber Mai 2016 um 0,5 %. Den größten Einfluss auf die ... «Statistisches Bundesamt, Jul 16»
5
Wirtschaft: Gesamtmetall warnt vor harter Linie gegenüber ...
BERLIN (dpa-AFX) - Die deutschen Metallarbeitgeber haben vor einer zu harten Linie der EU gegenüber Großbritannien in den nächsten Monaten gewarnt. «t-online.de, Jul 16»
6
Erzeugerpreise Juni 2016: – 2,2 % gegenüber Juni 2015
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, stiegen die Erzeugerpreise gegenüber dem Vormonat Mai um 0,4 %. Die Preisentwicklung bei Energie ... «Statistisches Bundesamt, Jul 16»
7
Erzeugerpreise Mai 2016: – 2,7 % gegenüber Mai 2015
Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) weiter mitteilt, stiegen die Erzeugerpreise gegenüber dem Vormonat April um 0,4 %. Die Preisentwicklung bei ... «Statistisches Bundesamt, Jun 16»
8
Importpreise im April 2016: – 6,6 % gegenüber April 2015
WIESBADEN – Die Einfuhrpreise waren im April 2016 um 6,6 % niedriger als im April 2015. Dies war der stärkste Rückgang gegenüber dem Vorjahr seit ... «Statistisches Bundesamt, May 16»
9
Erzeugerpreise April 2016: – 3,1 % gegenüber April 2015
Ohne Berücksichtigung von Energie lagen die Erzeugerpreise um 1,0 % niedriger als im April 2015. Gegenüber März 2016 stiegen sie leicht um 0,1 %. «Statistisches Bundesamt, May 16»
10
Großhandelspreise im April 2016: – 2,7 % gegenüber April 2015
WIESBADEN – Die Verkaufspreise im Großhandel waren im April 2016 um 2,7 % niedriger als im April 2015. Einen stärkeren Rückgang gegenüber dem ... «Statistisches Bundesamt, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. gegenüber [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/gegenuber>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z