Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vorüber" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VORÜBER EN ALEMÁN

vorüber  [foˈryːbɐ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VORÜBER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
vorüber es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA VORÜBER EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «vorüber» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vorüber en el diccionario alemán

sobre el pasado por encima del ejemplo, corrió hacia la casa. vorbei vorbei. vorbei Beispiel sie huschte an uns vorüber ins Haus.

Pulsa para ver la definición original de «vorüber» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VORÜBER


Drunter und Drüber
Drụnter und Drü̲ber
Gegenüber
Gegenü̲ber
Stüber
Stü̲ber
dadrüber
dadrü̲ber, mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]
darüber
darü̲ber  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
demgegenüber
de̲mgegenü̲ber
drüber
drü̲ber 
gegenüber
gegenü̲ber 
herüber
herü̲ber 
hierüber
hi̲e̲rü̲ber, auch: […ˈryː…), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiː…]
hinüber
hinü̲ber 
kopfüber
kopfü̲ber 
obendrüber
o̲bendrü̲ber
querüber
querü̲ber
rüber
rü̲ber
sommersüber
sọmmersüber
tagsüber
ta̲gsüber 
wodrüber
wodrü̲ber
worüber
worü̲ber 
über
ü̲ber 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VORÜBER

vorüberbrausen
vorübereilen
vorüberfahren
vorüberfliegen
vorüberführen
vorübergehen
vorübergehend
vorübergleiten
vorüberhasten
vorüberhuschen
vorüberkommen
vorüberlassen
vorüberlaufen
Vorüberlegung
vorüberschießen
vorüberschleichen
vorüberschlendern
vorüberstreichen
vorübertreiben

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VORÜBER

Aber
Amber
Dezember
Einüber
Fiber
Gestüber
Nasenstüber
November
September
aber
dahinüber
hierhinüber
hintenüber
hintüber
holüber
nachtsüber
schrägüber
vorneüber
vornüber
wintersüber

Sinónimos y antónimos de vorüber en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VORÜBER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «vorüber» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de vorüber
aus · dahin · durch · Ende · ex · futsch · gegessen · passé · rum · um · verflossen · vergangen · vorbei · zu Ende

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VORÜBER»

vorüber dahin durch Ende futsch gegessen passé verflossen vergangen vorbei geht silbentrennung kreuzworträtsel Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Vorrüber oder falsche wortzusammensetzung Febr „Vorrüber häufig gesehener Schreibfehler Anstelle „vorüber wird weiteres hinzu geschrieben einer bestimmten Vorüber wiktionary Dass alten Zeiten sind zeigen zudem immer sichtbareren sozialen Probleme stark alternden Nation Einkommensungleichheit vorrüber lektor lektorat Hier finden richtige Schreibweise woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch raetsel hilfe Rätsel Frage

Traductor en línea con la traducción de vorüber a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VORÜBER

Conoce la traducción de vorüber a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vorüber presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

过去
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

pasado
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

past
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

अतीत
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

الماضي
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

прошлое
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

passado
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

গত
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

passé
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

masa lalu
190 millones de hablantes

alemán

vorüber
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

過去
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

지난
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

kepungkur
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

quá khứ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கடந்த
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

गेल्या
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

geçmiş
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

passato
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

przeszłość
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

минуле
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

trecut
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

το παρελθόν
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

verlede
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

över
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

over
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vorüber

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VORÜBER»

El término «vorüber» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 16.328 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vorüber» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vorüber
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «vorüber».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VORÜBER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vorüber» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vorüber» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre vorüber

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VORÜBER»

Citas y frases célebres con la palabra vorüber.
1
Alexander von Villers
Mit scheint, daß wir alles erst dann erleben, wenn's schon vorüber ist.
2
Eleanor Marx
Lieber, es wird bald vorüber sein.
3
Gunther Philipp
Faulheit ist die Kunst, solange nichts zu tun, bis die Gefahr vorüber ist, dass man etwas tun müsste.
4
Henri Bergson
Von der vorüber gleitenden Realität nehmen wir sozusagen Momentbilder auf, Wahrnehmung, intellektuelle Auffassung, Sprache, sie alle pflegen so zu verfahren.
5
Josef Ambrosius Stapf
Die Vernunft ist das geistige Auge des Menschen, wodurch er zunächst nicht das, was in Zeit und Raum vorüber wandelt, sondern die ewigen Urbilder wahrnimmt, sowohl von dem, was ist, als was sein soll.
6
Rabindranath Thakur
Leuchtende Tage: nicht weinen, weil sie vorüber, sondern lächeln, daß sie gewesen.
7
Siegfried Lowitz
Alles geht vorüber - sagt mancher - aber er hat dabei nicht an die Dummheit gedacht.
8
Vita Sackville-West
Junge Leute zwingen uns, vorwärts auf ein Leben voll Mühe und Anstrengung zu blicken. Alte Leute erlauben uns, rückwärts auf ein Leben zu schauen, dessen Mühen endgültig vorüber sind.
9
Abraham Lincoln
Alles geht vorüber. Wie unterschiedlich ist doch die Bedeutung dieses Satzes! In einer glücklichen Stunde wirkt er ernüchternd, angesichts von Kummer und Schmerz hingegen tröstlich. Alles geht vorüber.
10
Cäsar Flaischlen
Sieh doch den Wettersturm am Himmel, Sieh doch die Wolken um die Höhn! Ich aber sag: das geht vorüber, Und auf den Abend wird es schön.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VORÜBER»

Descubre el uso de vorüber en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vorüber y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ursula schwebt vorüber:
Walther Harich. den Kreis hineingerissen. Er hörte es wie ein Gelächter über sich . Ihre Stimme, Ursulas Stimme! Wenn sich jetzt eineHandaufseine Schulter legte, der Kommissar hinter ihm standundihn verhaftete! Manfand die Schlüssel bei ...
Walther Harich, 2014
2
Lied und populäre Kultur - Song and Popular Culture
»ES GEHT ALLES VORÜBER, ES GEHT ALLES VORBEI« Geschichte eines » Durchhalteschlagers« Eckhard John Auf das Lied Es geht alles vorüber stößt man heutzutage am häufigsten in einem verbreiteten Witz. Das Grundmuster ist: Ein ...
Tobias Wildmaier, Max Matter
3
Rosenrand der Zeit: Weihnacht ; Gedichte
VORÜBER, das ist nicht: gewesen. Vorüber, das ist jene Zeit, sich einzureden: Alles vorbei! Vorüber, das ist nicht: vergessen. Vorüber nur das Einerlei. Der Mensch hält sich vor Augen: Alles vorbei! Vorüber, Weihnacht - Kinderzeit: gewesen.
August Wilhelm Beutel, 1994
4
Alles geht vorüber "Mut finden" ...: Das Herz vergrößern und ...
Franziska wird 1939 inmitten des Wirrwarrs des beginnenden Krieges geboren.
Franziska Maria Giwdal, 2012
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Die Wegsassuttg des Verhältniswortes vor ist nicht rathsam , da sich dadurch nicht selten der Sinn ändert, z. V. vor einem , und einem vorüber, fahren. Häufig aber setzt man dafür «uck an oder bei , z. B. an einem vorüberführen, -gehen, ...
Theodor Heinsius, 1822
6
Erster wissenschaftlicher Unterricht für taubstumme Kinder, ...
Vot-bey. vorüber l: bey und vor. vor und über). Ich hoble x bey (neben) dem Nagel _ und vor den Nagel __ _ (der Nagel wird hinter *bey und W demNage( “ Nxxeßem voTeFüerZVlbZüUOZagel . i vorbey" und Übexwooden Nagel- : vorundtiber ...
Wilhelm F. Daniel, 1826
7
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
E. Vorüber. Vorbei. U e b. Vor einem Dinge von ihm sich entfernend. Eigenb lich, dem Räume nach: Unser Vater gebot Seinem Verderber Vor unsrer Hütte vorüber zn zehn. Kloxfiock. Mich nmß man auch mit nennen. Vaters Pfeil Ging mir am ...
Johann August Eberland, 1830
8
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
Miss« der, d« «schlüssig deine Sch«i^ >iM (Natur) vorüber geht, eben derf. In allen diese,, Slillen empfinde fchon das Ohr dcu Übrllaut, der aus Verfehlung des rcchnil, dem vor gebührenden Endung entstehet. Hingegen, einen vorüber gehen ...
9
Der Diwan des grossen lyrischen dichters Hafis im persichen ...
79. Vorüber ist's, wenn einen Fehler Regungen hat dein Moschushaar;' vorüber ist'g, wenn auch dein Inder: Hart gegen mich gewesen war. Mag immerhin der Blitz der Liebe Versengen eines Armen Saat! Vorüber ist's, wenn einem Bettler Ein ...
‎1858
10
Notizblatt des Hessischen Landesamtes für Bodenforschung zu ...
Januar treibt Nachmittags viel Eis aus dem Main an Mainz vorüber. — In der Nacht vom 13/14. Januar hat sich das Eis von Oberwesel bis zur Mabrley im Durchschnitt auf die halbe Rheinbreite durchgekandelt. Von Beilenack abwärts hat sich ...
Hessisches Landesamt für Bodenforschung, 1862

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VORÜBER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vorüber en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Welt des 20. Jahrhunderts endgültig vorüber"
"Mit der Wahl Donald Trumps ist die alte Welt des 20. Jahrhundert endgültig vorüber", schreibt Steinmeier in einem Gastbeitrag in der "Bild am Sonntag". «tagesschau.de, Ene 17»
2
Die Party ist vorüber
Mexiko hat den berüchtigten Drogenboss «El Chapo» Guzmán an die USA ausgeliefert. Damit drückt sich die Regierung um die Chance, den eigenen Stall zu ... «Neue Zürcher Zeitung, Ene 17»
3
Das Jahreszyklustief von Gold ist vorüber; neuer Zwischenzyklus ...
Es besteht nun kaum noch ein Zweifel daran, dass das Jahreszyklustief von Gold hinter uns liegt und wir uns in der Anstiegsphase eines neuen Zwischenzyklus ... «GoldSeiten.de, Ene 17»
4
Nur eine Gefahr ist vorüber
Eine Gefahr ist vorüber - vorerst - durch den Tod des mutmaßlichen Terroristen Amri. Nichts mehr als dies ist gewiss. Alles andere ist Frage, Verdacht, Angst, ... «Deutschlandfunk, Dic 16»
5
Die Schlacht ist vorüber, der Krieg bleibt
Der Kampf um Aleppo endet mit einem Sieg der syrischen Armee und ihrer Verbündeten Russland und Iran. Die Assad-Soldaten haben die volle Kontrolle über ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Dic 16»
6
Korrektur der Goldminenaktien vorüber
Vorige Woche habe ich Sie an dieser Stelle bereits auf die Extremwerte der Sentimentindikatoren des Edelmetallsektors hingewiesen. Diese haben ähnliche ... «GoldSeiten.de, Dic 16»
7
Die Zeit der Ungewissheit ist vorüber
Die Vorstandsmitglieder der Karl-Schaude-Stiftung Martin Walter und Hartmut Braun sowie Generalunternehmer Robert Stein, Bürgermeister Ralf Zimmermann, ... «Marbacher Zeitung, Dic 16»
8
Nun ist das Zeitalter des billigen Öls vorüber
Der Rückgang der Energiepreise hat es für Notenbanker schwer gemacht, ihre Inflationsziele zu erreichen. Jetzt steigt der Preis wieder leicht an und das könnte ... «DIE WELT, Nov 16»
9
«Notstand nicht vorüber» – eine Person vermisst
In Norditalien bleibt die Lage nach stundenlangem Starkregen prekär. In einigen Regionen droht noch immer Hochwasser. Ein Mann wird bei Turin vermisst. «20 Minuten, Nov 16»
10
Kevin Kelly: "Google und Facebook sind Phänomene, die vorüber ...
Kevin Kelly ist 64 Jahre alt und digital-affiner als so mancher 20-Jährige. Kein Wunder. Der Gründer des Wired Magazines begleitete das Web von der Pike auf ... «Internet World, Nov 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. vorüber [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/voruber>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z