Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Gemeine" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GEMEINE

mittelhochdeutsch gemeine, althochdeutsch gimeinī, zu ↑gemein.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GEMEINE EN ALEMÁN

Gemeine  [Geme̲i̲ne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEMEINE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Gemeine es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GEMEINE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Gemeine» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Gemeine en el diccionario alemán

Comunidad. Minúsculo rango más bajo de las fuerzas terrestres; Soldado simple. Gemeinde. Minuskel unterster Dienstgrad der Landstreitkräfte; einfacher Soldat.

Pulsa para ver la definición original de «Gemeine» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON GEMEINE


Brüdergemeine
Brü̲dergemeine
Externsteine
Ẹxternsteine
Feine
Fe̲i̲ne
Heine
He̲i̲ne
Hundeleine
Hụndeleine
Kleine
Kle̲i̲ne
Leine
Le̲i̲ne 
Madeleine
[…ˈdlɛ(ː)n] 
O-Beine
O̲-Beine
Reine
Re̲i̲ne
Reißleine
Re̲i̲ßleine [ˈra͜isla͜inə]
Rettungsleine
Rẹttungsleine
Wäscheleine
Wạ̈scheleine [ˈvɛʃəla͜inə]
X-Beine
[ˈɪks…] 
Zugleine
Zu̲gleine
deine
de̲i̲ne
eine
e̲i̲ne
keine
ke̲i̲ne
meine
me̲i̲ne
seine
se̲i̲ne

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO GEMEINE

Gemeindeverfassung
Gemeindeversammlung
Gemeindevertretung
Gemeindeverwaltung
Gemeindevorstand
Gemeindevorsteher
Gemeindevorsteherin
Gemeindewahl
Gemeindewohnung
Gemeindezentrum
gemeindlich
Gemeineigentum
gemeinfasslich
gemeinfrei
Gemeingebrauch
gemeingefährlich
Gemeingeist
gemeingültig
Gemeingut
Gemeinheit

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO GEMEINE

Abzugsleine
Angelleine
Dackelbeine
Fangleine
Flaggenleine
Geweine
Halteleine
Hatzleine
Kindesbeine
Line
Logleine
Lotleine
Marlleine
Rollleine
Spinnenbeine
Säbelbeine
Webeleine
Wurfleine
online
unsereine

Sinónimos y antónimos de Gemeine en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «GEMEINE»

Gemeine gemeine geburtstagssprüche wert sprüche streiche wespe hasel männerwitze typografie Versalien Während umgangssprachlich Begriffe Groß Kleinbuchstaben benutzt werden lauten Fachbegriffe Duden suchen Worttrennung Gemeinheit Bedeutungen Handlung Ausdrucksweise etwas Unerfreuliches Gemein wiktionary Jahrhundert einfach gewöhnlich Mann Volk Soldat erhielt abwertenden Nebensinn unheilig alltäglich Dict wörterbuch für Wörterbuch Frankfurter zeitung Redaktion Zeitung Zwickmühle einerseits möchten Kampf Brasilianer gegen ihre FIFA esche details baumbestimmung laubhölzer bestimmen deutscher Name Esche Familie Ölbaumgewächse Oleaceae Gattung Fraxinus excelsior andere Formen Varianten Einblatt heidelibelle sympetrum vulgatum libellenwissen Heidelibelle kann gemeinsam allen anderen Heidelibellenarten Biotop besiedeln Eiablage erfolgt auch übrigen Arten

Traductor en línea con la traducción de Gemeine a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GEMEINE

Conoce la traducción de Gemeine a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Gemeine presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

常见
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

común
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

common
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

सामान्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مشترك
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

общий
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

comum
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

সাধারণ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

commun
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

bersama-sama
190 millones de hablantes

alemán

Gemeine
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

一般的
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

공통의
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

umum
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

chung
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பொதுவான
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

सामान्य
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

ortak
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

comune
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

wspólny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

загальний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

comun
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

κοινός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

algemene
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

vanligt
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

felles
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Gemeine

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GEMEINE»

El término «Gemeine» es bastante utilizado y ocupa la posición 37.356 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Gemeine» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Gemeine
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Gemeine».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «GEMEINE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Gemeine» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Gemeine» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Gemeine

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «GEMEINE»

Citas y frases célebres con la palabra Gemeine.
1
Caspar David Friedrich
Allgemein gefallen wollen, heißt den Gemeinen gefallen. Nur das Gemeine ist allgemein.
2
Franz Bonn
Es ist kein Menschenwort so reich, und also heilig kein Gedicht, als wenn aus Kindesaugen weich zu dir, die reine Seele spricht. Selbst die Musik, die ewig reine, sie trübet sich vor diesem Licht, das hell in deine Seele bricht und niederleuchtet das Gemeine.
3
Geoffrey Chaucer
Gemeine Tat macht den gemeinen Mann!
4
Jack London
Das Hässliche und Gemeine steckt das Schöne und Edle mit seiner Fäulnis an, und zusammen verrottet und verwest es.
5
Richard Wetz
Es ist freilich ein Wahn, zu glauben, dass der Krieg zwischen dem Nichtigen, Falschen und dem Echten, Wahren mit der Niederlage des Gemeinen enden müsse: auch das Gemeine ist ewig; aber bekämpft muss es werden. Und das geschieht am besten dadurch, dass man das Echte fördert, hierin ist Lässigkeit Verbrechen.
6
Richard Wetz
Es ist freilich ein Wahn, zu glauben, daß der Krieg zwischen dem Nichtigen, Falschen und dem Echten, Wahren mit der Niederlage des Gemeinen endigen müsse: auch das Gemeine ist ewig; aber bekämpft muss es werden. Und das geschieht am besten dadurch, daß man das Echte fördert, hierin ist Lässigkeit Verbrechen.
7
Xunzi
Was ist es, das den Staat schädigt? Wenn Gemeine das Volk regieren und Macht besitzen.
8
Heinrich Friedrich Karl vom und zum Stein
Die Geschichte erhebt uns über das Gemeine der Zeitgenossen, und macht uns bekannt mit dem, was die Edelsten und Größten geleistet, und was Trägheit, Sinnlichkeit, Gemeinheit oder verkehrte Anwendung großer Kräfte zerstört. Ich halte es daher für wesentlich, den Sinn für das Studium der Geschichte zu erregen, und damit den Jüngling vorzüglich zu beschäftigen.
9
Hermann Bahr
Herr bleibt auch als Knecht der Herr, der Gemeine bleibt gemein, äußeres Schicksal kann der inneren Bestimmung nichts anhaben.
10
Ludwig Anzengruber
Die Götter sterben – aber der Gott im Menschen, der sich auflehnt gegen das Häßliche, Verderbliche, Gemeine, der stirbt nicht.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GEMEINE»

Descubre el uso de Gemeine en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Gemeine y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Einleitung in das Gemeine und Baierische Wechselrecht
Einleitung in das Gemeine und Baierische W echsclrech l. Von f Franz Xav. Moshammer B. R. D. Kurpfalzbaierischen wirklichen Hofrathe, und öffentll» chen ordentlichen lehrer der Rechte und. Kam» meralwissenschaften auf der hohen ...
Franz Xaver von Moshamm, 1784
2
Das gemeine Recht in Deutschland
christlichen Glauben im Kriegsdienste der Kirche zu ver- theidigen, und die Kranken- und Armenpflege zu übernehmen, auch das Gelübde der Keuschheit zu erfüllen. , Das gemeine Recht in Italien. ?. Verfall des gemeinen Rechts im ...
Johann Friedrich Reitemeier, 1804
3
Selbstlehrende Algebra das ist gründliche Anweisung wie ein ...
Gleichungen. §. 504. Einfache oder gemeine Gleichungen nennet man, bei welchen die unbekante Grösse H' (§.488) im ersten Grad (§> 53 b) ein- oder auch etlichcmahl vorkomt, und deswegen auch Gleichungen vom ersten Grad heisfen. §.
Johann Michael Schirmer, 1780
4
Glaubensstimme der Gemeine des Herrn: Lieder-Sammlung
Lieder-Sammlung Julius Köbner. Gemeine. Er will, daß ich Ihn kennen soll, Wie Er der Wunder-Kräfte voll — Ihn meinen Vater nennen! Chor. Mächtig, Herrlich Ist der Gründer Und Ersinder Aller Dinge! Gemeine. O, daß Israel Ihm singe ! Chor.
Julius Köbner, 1860
5
Predigten, in der Gemeine zu Ludwigslust gehalten: Zweite ...
die Gemeine hinein zu reden, müsse man aus der Gemeine heraus reden; und ich habe erfahren, daß dieser Weg zum Ziele führt. Aber das Verhältniß eines Predigers zu seiner Gemeine ist, wie jedes unter die zeitliche Entwickelung gestellte ...
Theodor Kliefoth, 1843
6
Historische Denkwürdigkeiten, die Stiftung der französischen ...
:k Eben fo viele Vortheile hat auch die Gemeine noch einem anderen unterfcheidenden Character. welcher mit dem vorher berühmten. durch ei. unaufiösliches Band. verknüpfet ift -- nemlich dem Geifie des brüderlichen Wohlwollens. und ...
‎1772
7
Dorfpredigten für gemeine Leute, besonders Handwerksleute ...
Kasual-Dorfpredigten oder auch Noth- und Hülfspredigten für gemeine Leute, besonders für Bauersleute : daraus sie lernen können, wie sie bey mancherley Vorfällen, besondern Begebenheiten und Umständen verständig denken und ...
Gottfried Günther Röller, 1800
8
Gemeine DIvilrecht
Ferner gehören hieher die [101-1118, die Häfen. wobei der gemeine Gebrauch in der Benutzung für Schifffahrt und Fifcherei befteht 3). 4. Die llunrina [mblicu 3), deren Begriff fiel) dadurch befiimmt. daß fie [lu-nina pckonnju fein müffen 4).
Albercht Grrlleben, 1843
9
Unpartheiische Beurtheilung und Berichtigung der Hansenschen ...
5er Brüder-Gemeine so angenehm als möglich g> macht, und alles in Bewegung gesetzt, ihnen eine vott theithafte Gesinnung abzuzwingen und günstige Ein« drücke htrvorzubrmgen; ja, HerrH. sucht S. 45. durch einen. Vei5 aus dem Brüder - ...
10
Lieder aus der Gemeine für das christliche Kirchenjahr von ...
den, hat jeder Theil, ungeachtet seiner Eigenthüm- lichkeit, wieder Art und Gestalt des Ganzen in sich und an sich — auch darin ein Abbild der sichtbaren Kirche, der Gemeine des Herrn und wo du hintrittst, das weltüberwindende Kreuz , ...
Viktor von Strauss und Torney, 1843

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GEMEINE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Gemeine en el contexto de las siguientes noticias.
1
Lustiger Streich oder gemeine Sachbeschädigung? Hier kommt der ...
So praktisch Smartphones auch sind (ja ich hab auch eins) finde ich den Smartphone Wahn manchmal auch ziemlich nervig, peinlich, armselig und oft sogar ... «BLICK.CH, Sep 16»
2
Die Gemeine Rispe ist ein Bremsklotz für den Futterertrag
Die Gemeine Rispe ist in Futterwiesen unerwünscht. Sie gilt als „invasives Ungras“, das den Ertrag mindert und das Futter verschmutzt. Lesen Sie in dieser und ... «Österreichische Bauernzeitung, Abr 16»
3
Fremdenfeindlichkeit in Sachsen: Das gemeine Volk von Freital
... sie ihren Versuch abbrechen musste. Seite 1 von 3nächste Seite. Das gemeine Volk von Freital; Sprengstoff ins Auto gelegt · Die Securitys schreiten nicht ein. «Tagesspiegel, Abr 16»
4
Guten Tag, Gemeine Haarschnecke
Guten Tag, Gemeine Haarschnecke. Es kreucht, fleucht und sprießt am Rötzer Schwarzwihrberg. Wer im Reservat auf Tour ist, trifft auf Zipfel-Lorchel und Co. «Mittelbayerische, Abr 16»
5
Last Call: Der gemeine Aprilscherz. Wahr oder nicht wahr?
Last Call: Der gemeine Aprilscherz. Wahr oder nicht wahr? 01. April 2016 16:22 Uhr. Last Call. Der gemeine Aprilscherz. Wahr oder nicht wahr? Facebook ... «STERN, Abr 16»
6
Gemeine Botschaft: Kellnerin bekommt wegen ihres Aussehens kein ...
In einem Burger-Laden zu kellnern, ist für viele Menschen ohnehin nicht gerade der Traumjob. Doch was eine junge Bedienung bei Zombie Burger in den USA ... «FOCUS Online, Mar 16»
7
Ende des Mittelalters: Wie gemeine Fußsoldaten den Ritter vom ...
Seit dem Ende der Antike beherrschte der adelige Panzerreiter die Schlachtfelder Europas. Fußsoldaten galten als nicht standesgemäß – bis sie mit Bogen und ... «DIE WELT, Feb 16»
8
Und noch ein Feindbild: Der gemeine Handballnazi
Fröhliche Europameister? Nein, Handball ist die AfD unter den Sportarten, rechts und gefährlich. Das meint ein Fußballphilosoph und konstatiert eine ... «DIE WELT, Feb 16»
9
Wissenschaft - Gemeine Binsenjungfer zur Libelle des Jahres 2016 ...
Frankfurt (dpa) - Wissenschaftler und Naturschützer haben die Gemeine Binsenjungfer (Lestes sponsa) zur Libelle des Jahres 2016 gekürt. Man wolle darauf ... «Süddeutsche.de, Dic 15»
10
"Shitcube" statt Webcube: "3"-Chef liest gemeine Postings vor
Das Format ist aus der Latenight-Show des US-Komikers Jimmy Kimmel bekannt: Prominente lesen vor der Kamera vor, mit welchen Beleidigungen sie in ... «derStandard.at, Dic 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gemeine [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/gemeine>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z