Significado de "Gemetzel" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GEMETZEL

zu ↑metzeln.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GEMETZEL EN ALEMÁN

Gemetzel  Gemẹtzel [ɡəˈmɛt͜sl̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEMETZEL

Gemetzel es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GEMETZEL EN ALEMÁN

matanza

Massaker

La masacre es la expresión coloquial de un asesinato en masa en circunstancias particularmente crueles, una masacre o carnicería, a menudo en relación con motivos como el odio o la venganza. La palabra se deriva de la antigua maçacre, "matadero". Los conflictos guerreros suelen entenderse como la ejecución política o étnica de civiles, soldados o fuerzas paramilitares después de su capitulación o después de la rendición de su pueblo o aldea. Las masacres son asesinatos en masa cometidos por unidades armadas sin necesidad militar fuera de la guerra real. Sirven a la propagación del terrorismo o la disuasión, o se organizan como una venganza sistemática y un acto criminal. En el caso de masacres de mayor magnitud o de aquellas que se encuentran en un contexto completo y se dirigen contra la población de zonas enteras, se habla también de genocidio.

Massaker ist der umgangssprachliche Ausdruck für einen Massenmord unter besonders grausamen Umständen, ein Gemetzel oder Blutbad, häufig im Zusammenhang mit Motiven wie Hass oder Rache. Das Wort leitet sich vom altfranzösischen maçacre, „Schlachthaus“, her. In kriegerischen Konflikten versteht man darunter normalerweise die politisch oder ethnisch motivierte Hinrichtung von Zivilpersonen, Soldaten oder paramilitärischen Kräften nach deren Kapitulation oder nach der Kapitulation ihrer Stadt beziehungsweise ihres Dorfes. Massaker sind somit Massenmorde, die von bewaffneten Einheiten ohne militärische Notwendigkeit außerhalb der eigentlichen Kriegshandlungen verübt werden. Sie dienen der Verbreitung von Terror oder der Abschreckung oder sie sind als systematische Rache- und Strafaktion organisiert. Bei Massakern größeren Ausmaßes oder solchen, die in einem Gesamtzusammenhang stehen und sich gegen die Bevölkerung ganzer Gebiete richten, spricht man auch von Genozid.

definición de Gemetzel en el diccionario alemán

cruel asesinato; pelea asesina en la que muchos son asesinados; Ejemplos de Bloodbath fue una horrible matanza de matadero.

grausames Morden; mörderischer Kampf, bei dem viele getötet werden; BlutbadBeispielees war ein fürchterliches Gemetzelein Gemetzel veranstalten.

SINÓNIMOS DE «GEMETZEL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Gemetzel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Gemetzel

Abschlachtung · Blutbad · Blutvergießen · Ermordung · Massaker · Metzelei

TRADUCCIÓN DE GEMETZEL

Conoce la traducción de Gemetzel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Gemetzel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 大屠杀
• Traductor alemán - español: carnicería
• Traductor alemán - inglés: slaughter
• Traductor alemán - hindi: नरसंहार
• Traductor alemán - árabe: مذبحة
• Traductor alemán - ruso: резня
• Traductor alemán - portugués: carnificina
• Traductor alemán - bengalí: হত্যাকাণ্ড
• Traductor alemán - francés: carnage
• Traductor alemán - malayo: pembunuhan beramai-ramai
• alemán: Gemetzel
• Traductor alemán - japonés: 大虐殺
• Traductor alemán - coreano: 대학살
• Traductor alemán - javanés: carnage
• Traductor alemán - vietnamita: sự chém giết
• Traductor alemán - tamil: படுகொலைக்கான
• Traductor alemán - maratí: कत्तल
• Traductor alemán - turco: katliam
• Traductor alemán - italiano: carneficina
• Traductor alemán - polaco: rzeź
• Traductor alemán - ucraniano: різанина
• Traductor alemán - rumano: măcel
• Traductor alemán - griego: σφαγή
• Traductor alemán - afrikáans: slagting
• Traductor alemán - sueco: blodbad
• Traductor alemán - noruego: blodbad

CITAS EN ALEMÁN CON «GEMETZEL»

Citas y frases célebres con la palabra Gemetzel.

1

Wilhelm Raabe

Was ist solch ein unbedeutendes Gemetzel wie bei Cannae, Leipzig oder Sedan gegen die fort und fort um den Erdball tobende Schlacht des Daseins?

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GEMETZEL»

Descubre el uso de Gemetzel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Gemetzel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Analyse des TV-Magazin-Beitrags "Video-Gemetzel im ...

Intensive Diskussionen in einschlägigen Internet-Foren sind immer wieder Belege dafür. Der Magazinbeitrag „Video-Gemetzel im Kinderzimmer“ in der Frontal21-Sendung am 9. November 2004 sorgte nicht nur im Internet wochenlang für ...

Ron Bahre, 2007

Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:

"Der ein Gemetzel unter den Feinden seines Glanzauges anrichtet". Nfrt-hr: "Die mit vollkommenem Gesicht". Shbt-mndty: "Die mit festlich geschmückten Wangen ". 1. Sonstige Attribute: 2. Bekleidung und Schmuck: Dr-m-wcbt-nt-ntr: "Der mit ...

Christian Leitz, 2003

Siegfried oder kein Gemetzel bei Etzel: ein Jugendstück

Jugendtheater; Anzahl Rollen 5 - 10; Dauer 40 - 50 Minuten; Sekundarstufe 1; Schultheater.

Sigrid Lunghard, 2006

Geschichte der Juden von Maimuni's Tod (1205) bis zur ...

wollte in *Heidelberg und anderen-"Städten die Wenigen. welche 'fich aus 'dem Gemetzel von *Speier und Worms 'gerettet hatten.- fchiiß-en; allein die Veoölkernng ftand gegen fie auf und befchuldigte ihn- der Habfucht als wenn er fichvon ...

Heinrich Graetz, 1873

Im Beginnen war das Wort: Wort für Wort

1Ch 19,10aa: „Und-er-sah, J ÓÛ`-av, ja: gewesen-war-sie, (das) Angesicht-(von) der- Kriegshandlung/ dem-Gemetzel in-Richtung-auf-ihn, angesichts und- rückseitig.“ Statt „von-vorn und-von-hinten“ hätten wir genauer sagen können: ...

Hugo Willmann, Angela Willmann, 2012

Heldensage und Epos: zur Konstituierung einer ...

Dietrich von Bern macht aber Etzel ebensowenig wie vorher Hagen oder Kriemhilt auf die drohende Gefahr aufmerksam, obgleich er ein Gemetzel nicht mehr ausschließt: swere sieht die Nibelunge, der tuot ez äne mich, Str. 1900.

Alois Wolf, 1995

Reallexikon der germanischen Altertumskunde

awnord. valr mask. ,Gemetzel; die auf dem Schlachtfeld gebliebenen Toten, gefallene Krieger', ae. wal neutr. ,Schlacht, Blutbad; Schlachtfeld; tote Körper', ahd. wal mask. neutr. ,Schlacht, Gemetzel, (Massen)- sterben'. Auch dem As. wird ein ...

Johannes Hoops, 2001

Gesch. der Juden von den ältesten Zeiten bis auf die ...

Zunächst im Punkte der Zeit, Während der letztere, wie schon erwähnt, da« Gemetzel der Kölner Gemeinde der Zeit nach allen Nebligen voranstellt: ««ruß-« « 5u62eorun» p rim um in eivitHte <ünlonien5i — neo mor» Hloßuntillm pervenerunt ...

Heinrich Hirsch Graetz, 1861

Die Erfindung des Menschen: Die Autobiographik des ...

Was hat das Gemetzel mit dem Fronleichnamsfest zu tun? Was das Gemetzel mit Junius' Atheismus? Da die Zusammenhänge rätselhaft sind, rezipiert der Leser das Gemetzel als proleptische Einstimmung. Die Mitteilung vermittelt ihm eine ...

Karl A.E. Enenkel, 2008

Jura für Nichtjuristen: sieben unterhaltsame Lektionen

Bindings Gemetzel Das ist also der Hintergrund, vor dem die Entscheidung zu sehen ist, in der der eigene Mittäter auf den Kumpanen schoss. Uns interessiert aber die Frage, ob es sich dabei um eine Überschreitung des Tatplans handelte.

Christian Fahl, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GEMETZEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Gemetzel en el contexto de las siguientes noticias.

"Das wird ein Gemetzel": Uniper droht mieser Börsenstart

Das sieht nicht gut aus: Eon bringt seine neue Kraftwerkstochter an die Börse und muss sich auf deutliche Kursverluste einstellen. Denn viele der Neu-Aktionäre ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»

Duterte lässt Tausende töten: Das Gemetzel stößt auf Anerkennung

Im Schnitt 44 Menschen sterben derzeit pro Tag im blutigen Drogenkrieg auf den Philippinen. Die Leichen stapeln sich gewissermaßen in den Straßen. «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»

Wolfgang Schäuble: Das "Gemetzel" im syrischen Aleppo ist eine ...

Bundesfinanzminister Wolfgang Schäuble (CDU) hat die Situation im syrischen Aleppo als eine Schande für die Menschheit bezeichnet. "Wir sehen jeden Tag, ... «Wetter.de, Ago 16»

Todes-Drama vor dem Atrium: Ein blutiges Gemetzel innerhalb von ...

Ein unglaubliches Gemetzel spielte sich in der Nacht zum 4. Oktober vor der Disco Atrium in Dingolfing ab: Wie die Rechtsmedizinerin im Prozess vor der ... «Wochenblatt.de, Ago 16»

Friedliche Spiele da, blutige Gemetzel dort

August 1936. In Berlin ziehen die Nationalsozialisten alle Propagandaregister bei den XI. Olympischen Sommerspielen. Hinter der prächtigen und fröhlichen ... «DiePresse.com, Jul 16»

Umzingeltes Aleppo: "Wenn die Rebellen nicht aufgeben, gibt es ein ...

Wenn nicht, dann wird es zu einem Gemetzel kommen. Das wäre schlimm. Dann kann man nur hoffen, dass wenigstens alle Zivilisten den Ostteil der Stadt ... «DIE WELT, Jul 16»

British Open Championship 2016: Ein Platz für Außenseiter

Der nordirische Teilnehmer Graeme McDowell sagte, dass er "richtig bunte Ergebnisse" erwarte und es aufgrund des Wetters zu einem "Gemetzel" werden ... «SPIEGEL ONLINE, Jul 16»

Empire Files: Saudi-Arabien - 80 Jahre Gemetzel, Sklaverei und ...

Die USA kritisieren ihren engsten Verbündeten am Golf grundsätzlich nicht. Abby Martin schaut auf die finstere Geschichte einer besonderen Beziehung ... «RT Deutsch, Jun 16»

Meeresgiganten sterben umsonst: Grundloses Wal-Gemetzel

Schon seit Jahrhunderten machen Menschen Jagd auf Wale. Während sie früher noch nachvollziehbare Gründe dafür hatten, hat der Walfang heute nicht ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jun 16»

Düsseldorf: Regelrechtes Gemetzel: Irrer tötet 10 Hühner im Stall ...

Ganz Unterrath spricht von dem blutigen Gemetzel. Der 62-Jährige zum EXPRESS: „Die Polizei war hier, doch da war der Täter längst weg. Das war ja in der ... «Express.de, May 16»