Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Metzelei" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA METZELEI

zu ↑metzeln.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE METZELEI EN ALEMÁN

Metzelei  [Metzele̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE METZELEI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Metzelei es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA METZELEI EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Metzelei» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de Metzelei en el diccionario alemán

Carnicería. Gemetzel.

Pulsa para ver la definición original de «Metzelei» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON METZELEI


Akelei
Akele̲i̲
Bastelei
Bastele̲i̲
Bettelei
Bettele̲i̲
Einsiedelei
Einsiedele̲i̲
Frotzelei
Frotzele̲i̲
Fummelei
Fummele̲i̲
Heuchelei
Heuchele̲i̲
Hänselei
Hänsele̲i̲
Kritzelei
Kritzele̲i̲
Liebelei
Liebele̲i̲ 
Prügelei
Prügele̲i̲
Rangelei
Rangele̲i̲
Schnitzelei
Schnitzele̲i̲
Schwänzelei
Schwänzele̲i̲
Spiegelei
Spi̲e̲gelei 
Staffelei
Staffele̲i̲
Titelei
Titele̲i̲
Wachtelei
Wạchtelei
Witzelei
Witzele̲i̲
Ziegelei
Ziegele̲i̲

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO METZELEI

Metz
Metze
metzeln
Metzelsuppe
Metzen
Metzg
Metzge
metzgen
Metzger
Metzgerei
Metzgergang
Metzgerin
Metzgerladen
Metzgermeister
Metzgermeisterin
metzgern
Metzgerpalme
Metzgersgang
Metzgete
Metzig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO METZELEI

Buddelei
Fachsimpelei
Gaukelei
Gefühlsduselei
Grübelei
Hätschelei
Kungelei
Kuppelei
Lobhudelei
Mauschelei
Nörgelei
Pöbelei
Schaukelei
Schmeichelei
Schnüffelei
Schummelei
Stichelei
Sudelei
Tüftelei
Vogelei

Sinónimos y antónimos de Metzelei en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «METZELEI» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Metzelei» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Metzelei

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «METZELEI»

Metzelei Gemetzel Massaker wörterbuch Grammatik metzelei wiktionary „‚Die unmenschliche sudanesische Regierung Darfour anrichtet muss gestoppt Verantwortlichen für Folter Misshandlungen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict schlachterei Schlachterei dict gemetzel butchery massacre Niederschlachten Menschen wird edler Gemetzel stärker bezeichnet letzterem Worte drückt sich rohe deacademic Schlagen auch anderen Wörterbüchern nach trucidatio metzeln niederhauen Kleines lateinisches Handwörterbuch Ninja kostenlos spielen jetztspielen Königreich einfallen gibt eine Aufgabe Schnappe dein Samuraischwert Versuch gleich spiel linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen italienisch pons Italienisch PONS tollsten spiele spielt Wenn Horden

Traductor en línea con la traducción de Metzelei a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE METZELEI

Conoce la traducción de Metzelei a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Metzelei presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

屠杀
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

carnicería
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

butchery
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

कसाईखाना
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مجزرة
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

скотобойня
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

carnificina
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

কসাইখানা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

boucherie
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

penyembelihan besar-besaran
190 millones de hablantes

alemán

Metzelei
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

屠殺
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

도살장
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

butchery
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

sự tàn sát
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கொலைகளை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

भयंकर कत्तल
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

kasaplık
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

macello
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

rzeź
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

бойня
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

măcel
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

σφαγή
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

slaghuis
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

butchery
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

slakteri
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Metzelei

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «METZELEI»

El término «Metzelei» es poco usado normalmente y ocupa la posición 130.449 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Metzelei» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Metzelei
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Metzelei».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «METZELEI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Metzelei» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Metzelei» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Metzelei

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «METZELEI»

Descubre el uso de Metzelei en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Metzelei y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deutsches Wörterbuch
S. Metzelei. die Metzelei (etz — ätz), Pl. — n. Von dem Verbum metzeln - schlachten, dann wiederholt und ungeregelt schneiden, welche« spät'Mhb. (15. Iahrh,) motu«!», mst2el«u, »hb. msi-iilün (?), — schlachten (»pe,«t^. V, 600), Fleisch ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1882
2
Die Gräfin von Charny
Ans jeder Seite ist an die Metzeleien erinnert, die man den Royalisten vorwirst: Metzelei von Nancy, Metzelei von Nimes, Metzelei von Montanban, Metzelei vom Marsselde. Die Gnillotine sagte: „Ich tödte!" die Pyramide, prach: „Tödte!
Alexandre Dumas, 1855
3
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache: für ...
Das Niederschlachten von Menschen wird edler mit Gemetzel, stärker mit Metzelei bezeichnet. In letzterem Worte drückt sich die rohe, von den Umständen nicht gebotene Schlächterei aus; ein Gemetzel entsteht bei gänzlichem Unterliegen ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1863
4
Quellensammlung der badischen landesgeschichte
!3. Die. Metzelei. zu. Hüfingen. 1632. Folgender Spruch samt dem Verzeichniß der Erschlagenen steht in dem Anniversarienbuch der Pfarrei Hüfingen zum 16. October, und daS Verzeichniß von Mundelfingen auf einem gleichzeitigen ...
Franz Joseph Mone, 1863
5
Grundriss einer Geschichte der merkwürdigsten Welthändel der ...
Grosse. Metzelei. in. Paris. am. 2. September. Insurrection des Volks war nun ein beliebter Aus» druck bei den Parisern. Das Volk fing an sich für berech« tigt dazu zu halten, und der i ^te Julius, der 6te Oktober, der 2lte Iunius und nun ...
Johann Georg Buesch, 1796
6
Das Ausland: Wochenschrift für Länder- u. Völkerkunde
Eine furcht« bare Metzelei ward in den Reihen der Türken angerichtet, und die Tapferkeit der christlichen Ritter neigte schon die Schale dcö SicgS auf die Seite des Königs, bereits fingen die Türken zu weichen an, nur Amurath mit den ...
7
Die Inseln des Indischen und Stillen Meeres: Reise eines ...
Die Metzelei war zu gräßlich, als daß ich den Steuermann nicht hätte bitten sollen, aufzuhören; er führte jedoch den ... ging denn die Metzelei unter den Eingeborenen fort, die von allen Seiten von Tchrecken umgeben, sich durch Paßkugeln, ...
W. F. A. Zimmermann, 1863
8
Bayerischer Anzeiger für Handelsgerichte und Handelsinteressen
Di« zwischen den Kaufleuten Robert Friedrich Metzelei und Iofeph Kohlmlllln dahin unter der Firm« «Metzelei H C'«." bestandene offene Handelsgesellschaft hat sich mit dem 1. Februar 1869 aufgelöst. 19. Alleiniger Inhaber des dahier unter ...
9
Nominalkomposita im Frühmittelenglischen: Mit Ausblicken auf ...
‚Gesichtsschöpfung' P); als Sb/Sb-Kp. dürften zu analysieren sein wxl-slaht ‚ Kampf, Metzelei'‚ das möglicherweise tautologisch ist (mit intensivierendem Dt), weil wel selbst schon ‚Tod, Leichnam, Metzelei' bedeutet, sowie wxn-slreht ‚ Metzelei' ...
Hans Sauer, 1992
10
Bucher-Such-Dienst Bibliothek ...
Kgl. Hoheit der Prinz von Flandern 15,000,000 Franken in den Eockertll'schen Gewerken angelegt hatte, Daher der wahrhaft befremdende Schluß, die Metzelei von Seraing sei eine Art von Aktiengeseilschafts- Staatsflreich , kluglicher Weise  ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «METZELEI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Metzelei en el contexto de las siguientes noticias.
1
Filmkritik "31": Rob Zombies überdrehtes Horrorgemetzel
Dass '31' den Weg in die Kinos findet, ist erstaunlich – denn es erscheint sehr fraglich, dass diese sehr spezielle Metzelei-Blutorgie Vorführsäle füllen wird. «klatsch-tratsch.de, Oct 16»
2
Rob Zombies überdrehtes Horrorgemetzel "31"
Dass "31" den Weg in die Kinos findet, ist erstaunlich - denn es erscheint sehr fraglich, dass diese sehr spezielle Metzelei-Blutorgie Vorführsäle füllen wird. «VIP.de, Star News, Oct 16»
3
Neuer Rob-Zombie-Film: Unser Mann fürs Grobe
Dass „31“ den Weg in die Kinos findet, ist erstaunlich - denn es erscheint sehr fraglich, dass diese sehr spezielle Metzelei-Blutorgie Vorführsäle füllen wird. «Nordwest-Zeitung, Oct 16»
4
God Eater 2: Rage Burst: Die Monster-Metzelei bei uns im Test
Ein Kampf auf Leben und Tod erwartet euch in Namco Bandai's aufpoliertem PS Vita Titel God Eater: Rage Burst, der am 30. August für die PlayStation 4 und ... «playNATION.de, Sep 16»
5
Der Judenmord von Payerne
Wie aus solchem Gebräu eine grausige Metzelei entsteht: Dafür liefert der Film keine Erklärungen. Nur Fassungslosigkeit. «Un juif pour l'exemple» läuft vom 8. «Tages-Anzeiger Online, Sep 16»
6
Top Five - Die besten Hai-Filme
Ab "Sharknado 3" ist sogar David Hasselhoff mit von der Hai-Metzelei. Nichts für schwache Nerven. Platz 4: "Hai-Alarm am Müggelsee" von L. Haußmann und ... «Deutschlandradio Kultur, Ago 16»
7
Gamedeck VR: Holodeck braucht Unterstützer
Bei der Entwicklung neuer Inhalte soll die Community mitentscheiden: "Ob Shooter oder Arcade-Game, ob Zombie-Metzelei, Raumschiffbrücke oder die Reise ... «Golem.de, Jul 16»
8
Die 10 besten Neuankündigungen der E3 2016: Dead Rising 4 ...
... Welt der Videospiele gibt (ja, das ist sarkastisch gemeint), kommt mit Dead Rising 4 ein neuer Ableger der bluttriefenden Metzelei auf heimische Bildschirme. «Spieletipps.de, Jun 16»
9
"My Bloody Banjo": Trailer zum britischen Horror-Trash mit ...
In der britischen Horror-Komödie „My Bloody Banjo“ nimmt ein Mobbing-Opfer blutige Rache an seinen fiesen Kollegen – bei der Metzelei im Großraumbüro ... «filmstarts, Jun 16»
10
Metzelei am Wahltag
«Wer an Trumps Seite marschiert, wird auf immer entehrt sein durch die Beschmutzung aller Massstäbe und die Metzelei am Wahltag», so Brooks. Dann übt der ... «Tages-Anzeiger Online, May 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Metzelei [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/metzelei>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z