Significado de "gemeinsprachlich" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE GEMEINSPRACHLICH EN ALEMÁN

gemeinsprachlich  [geme̲i̲nsprachlich]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GEMEINSPRACHLICH

gemeinsprachlich es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA GEMEINSPRACHLICH EN ALEMÁN

definición de gemeinsprachlich en el diccionario alemán

sobre el lenguaje común, perteneciente a él.

die Gemeinsprache betreffend, zu ihr gehörend.

TRADUCCIÓN DE GEMEINSPRACHLICH

Conoce la traducción de gemeinsprachlich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de gemeinsprachlich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 共同语言
• Traductor alemán - español: lenguaje común
• Traductor alemán - inglés: common language
• Traductor alemán - hindi: आम भाषा
• Traductor alemán - árabe: لغة مشتركة
• Traductor alemán - ruso: общий язык
• Traductor alemán - portugués: linguagem comum
• Traductor alemán - bengalí: সাধারণ ভাষা
• Traductor alemán - francés: langue commune
• Traductor alemán - malayo: bahasa yang sama
• alemán: gemeinsprachlich
• Traductor alemán - japonés: 共通言語
• Traductor alemán - coreano: 공통의 언어
• Traductor alemán - javanés: basa umum
• Traductor alemán - vietnamita: ngôn ngữ chung
• Traductor alemán - tamil: பொதுவான மொழி
• Traductor alemán - maratí: सामान्य भाषा
• Traductor alemán - turco: ortak dil
• Traductor alemán - italiano: linguaggio comune
• Traductor alemán - polaco: wspólny język
• Traductor alemán - ucraniano: спільну мову
• Traductor alemán - rumano: limbaj comun
• Traductor alemán - griego: κοινή γλώσσα
• Traductor alemán - afrikáans: gemeenskaplike taal
• Traductor alemán - sueco: gemensamt språk
• Traductor alemán - noruego: felles språk

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GEMEINSPRACHLICH»

Descubre el uso de gemeinsprachlich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gemeinsprachlich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Nomination — fachsprachlich und gemeinsprachlich

"Nomination" ist kein eingeführter linguistischer Terminus mit verbindlicher Definition.

Clemens Knobloch, Burkhard Schaeder, 2012

Rechtsterminologie - ein Beschreibungsmodell: das russische ...

B. die Benennungen „Einwilligung“ und „Genehmigung“ gemeinsprachlich als Synonyme für „Zustimmung“. Fachsprachlich wird zwischen der Einwilligung als „ vorherige Zustimmung“ und der Genehmigung als „nachträgliche Zustimmung“ ...

Maria Mushchinina, 2009

Übersetzungstheorien: eine Einführung

... nach dem Verwendungsbereich (gemeinsprachlich, fachsprachlich). Während die Denotation „Auto", „Pkw", „Kraftfahrzeug" außersprachlich eindeutig ist, können die Wörter zu deren Benennung unterschiedliche Konnotationen hinsichtlich ...

Radegundis Stolze, 2005

Studia Fennica

2) Die Wechsellosigkeit der Konsonantenverbindung rjk, z.B. larjkalla = gemeinsprachlich langalla (eigentlich larjrjalla; Adessiv Sg. von larj- ka 'Faden'). Das Merkmal kommt nur im Dialekt von Kurkijoki vor. 3) Das Stufenwechselverhältnis t: ...

Wortschatzanalyse

... die Unterschiede dialektal, bei Gynäkologin und Frauenärztin gehoben/ gemeinsprachlich, bei Schraubenzieher und Schraubendreher oder Durchsuchungsbeschluss und Durchsuchungsbefehl fachsprachlich/ gemeinsprachlich bedingt.

Hilke Elsen, 2013

Die Sprache jüdischer Figuren in der deutschen Literatur ...

Rebach ist in seinem Munde wohl kein Zitat, sondern wienerisch- gemeinsprachlich wie Perzent. 17 Judith und Holofernes, wie vorige Anm., S. 18. 18 Nestroys Werke. Auswahl in zwei Teilen (wie Anm. 16), I. Teil S. 101. Genauso Johann ...

Matthias Richter, 1995

Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart

Anstelle systematischer Definitionen mit lateinischen Namen bevorzugte Goethe kontextdeterminierte, gemeinsprachlich orientierte Einzelbenennungen, Metaphern und Umschreibungen, Polysemien und synonymische Variation, z.

Peter von Polenz, 2011

Handbuch Qualität: Grundlagen und Elemente Des ...

... zwar gemeinsprachlich sowohl für Forderungen [links] als auch für Anforderungen [rechts] gebräuchlich) Gesamtheit von Einzelforderungen an eine bezeichnete Einheit (aus Unterscheidungsgründen als genormte Benennung ungeeignet) ...

Walter Geiger, Willi Kotte, 2007

Strategien der Musikbeschreibung: eine diachrone Analyse ...

Mit magnifique und médiocre finden sich im Teilbereich „Größe“ auch zwei gemeinsprachlich rein wertend gebrauchte Adjektive, deren Bewertungsaspekt im fachsprachlichen Kontext jedoch fast völlig ausgeblendet ist. Dies illustriert ...

Anke Grutschus, 2009

Deutscher Wortschatz: Lexikologische Studien. Ludwig Erich ...

(Wahrig, Sp. 21) (b) „Bei Wörtern und Verwendungsweisen, die nicht gemeinsprachlich sind, wird angegeben, daß sie nur in einem Teil des deutschen Sprachraums üblich sind.“ (gleichlautend in GWDS Bd. 1, 15 und DUW, 16) „[Es gibt] ...

Horst H. Munske, Peter von Polenz, Oskar Reichmann, 1988

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GEMEINSPRACHLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gemeinsprachlich en el contexto de las siguientes noticias.

Urahnen Indogermanen: War ihre Sprache etwa Semitisch?

Die Mehrheit aller Forscher geht heute davon aus, dass sich das grammatische Femininum erst am Ende der gemeinsprachlichen Zeit entwickelt habe, kurz ... «DIE WELT, Jun 16»

Keine Entscheidung des BGH zur Verwirkung des Widerrufsrechts

Die teilweise sehr komplexen rechtlichen Argumentationen der Banken lassen sich dabei gemeinsprachlich sehr einfach zusammenfassen: wir wollen nicht ... «anwalt24.de, Jun 15»

Schickern, bis man molum ist

Neologismen aus dem IT-Sektor nehmen zu, dafür verschwinden klammheimlich ältere gemeinsprachliche und landschaftlich gebundene Lexeme. Das zeigen ... «Jüdische Allgemeine, Mar 14»