Significado de "Grundstein" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE GRUNDSTEIN EN ALEMÁN

Grundstein  Grụndstein [ˈɡrʊntʃta͜in]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRUNDSTEIN

Grundstein es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GRUNDSTEIN EN ALEMÁN

piedra colocada

Grundsteinlegung

La primera piedra es una ceremonia para la dedicación de la fundación en la que se construye un nuevo edificio. La base básica no coincide con el inicio real de la construcción - en la mayoría de los casos el comienzo de los trabajos de tierra, h. La excavación del hoyo de excavación, que a menudo se celebra con una ceremonia diferente: el pionero o el primer césped. La fundación se celebra especialmente para iglesias y edificios públicos o semipúblicos. Al hacerlo, se utiliza generalmente un martillo de piedra molido especialmente elaborado, con golpes simbólicos o bendiciones que se llevan a cabo a la piedra de base. Las bases son a menudo huecas y luego contienen una denominada "cápsula del tiempo", por ejemplo, Por ejemplo, una hojalata soldada, que puede contener un certificado que contiene información sobre el proyecto de construcción, productos contemporáneos como diarios o monedas de dinero actuales y posiblemente otros objetos simbólicos. Tales cimientos suelen estar amurallados en el área de las cimentaciones, de modo que sólo son accesibles una vez que el edificio es destruido.

Die Grundsteinlegung ist eine Zeremonie zur Weihe des Grundsteins, auf dem ein neues Bauwerk aufgebaut wird. Die Grundsteinlegung fällt nicht mit dem tatsächlichen Baubeginn – in den meisten Fällen dem Beginn der Erdarbeiten, d. h. des Aushubs der Baugrube – zusammen, der oft mit einer anderen Zeremonie begangen wird: Dem Spatenstich bzw. Ersten Spatenstich. Die Grundsteinlegung wird insbesondere bei Kirchen und öffentlichen oder halböffentlichen Bauten gefeiert. Dabei kommt meist ein besonders kunstvoll gearbeiteter Grundsteinhammer zur Anwendung, mit dem zu laut vorgetragenen Weihe- oder Segenssprüchen symbolische Schläge auf den Grundstein ausgeführt werden. Grundsteine sind häufig hohl und enthalten dann eine sogenannte „Zeitkapsel“, z. B. ein verlötetes Blechgefäß, das eine Urkunde mit Angaben zum Bauprojekt, Zeitzeugnisse wie aktuelle Tageszeitungen oder Geldmünzen und eventuell andere symbolische Gegenstände enthalten kann. Solche Grundsteine werden meist im Bereich des Fundaments eingemauert, sodass sie erst bei einer Zerstörung des Gebäudes wieder zugänglich werden.

definición de Grundstein en el diccionario alemán

La piedra se coloca simbólicamente en una ceremonia solemne como la primera piedra de la pared de la cimentación de un edificio.

Stein, der in einer feierlichen Zeremonie symbolisch als erster Stein der Grundmauer eines Gebäudes gesetzt wirdBeispielden Grundstein einmauern.

SINÓNIMOS DE «GRUNDSTEIN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Grundstein» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Grundstein

Fundament · Grundmauer · Unterbau

TRADUCCIÓN DE GRUNDSTEIN

Conoce la traducción de Grundstein a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Grundstein presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 基石
• Traductor alemán - español: piedra angular
• Traductor alemán - inglés: cornerstone
• Traductor alemán - hindi: आधारशिला
• Traductor alemán - árabe: حجر الزاوية
• Traductor alemán - ruso: краеугольный камень
• Traductor alemán - portugués: pedra angular
• Traductor alemán - bengalí: ভিত্তি
• Traductor alemán - francés: pierre angulaire
• Traductor alemán - malayo: asas
• alemán: Grundstein
• Traductor alemán - japonés: 礎石
• Traductor alemán - coreano: 기초
• Traductor alemán - javanés: cornerstone
• Traductor alemán - vietnamita: nền tảng
• Traductor alemán - tamil: மைல்கல்
• Traductor alemán - maratí: कोनशिला
• Traductor alemán - turco: taşıdır
• Traductor alemán - italiano: pietra angolare
• Traductor alemán - polaco: kamień węgielny
• Traductor alemán - ucraniano: наріжний камінь
• Traductor alemán - rumano: piatră de temelie
• Traductor alemán - griego: ακρογωνιαίο λίθο
• Traductor alemán - afrikáans: hoeksteen
• Traductor alemán - sueco: hörnsten
• Traductor alemán - noruego: hjørnestein

10 CITAS EN ALEMÁN CON «GRUNDSTEIN»

Citas y frases célebres con la palabra Grundstein.

1

Bernd Thiemann

Das Leben ist ein Mosaik, für das man früh den Grundstein legt!

2

Christoph August Tiedge

Ein guter, liebevoller Mann ist der Grundstein alles Guten.

3

Victor Cousin

Ihr seid frei, und diese Freiheit, welche euch zu ganz besonderen, im Weltall bevorzugten Wesen macht, ist die Berechtigung eurer Würde, der Grundstein eurer Rechte und Pflichten, die Richtschnur und der Zweck eures Daseins.

4

Werner von Siemens

Der Dynamo wird den Grundstein einer großen technischen Umwälzung bilden.

5

Ernest Renan

Bei jeder Art von Größe besteht der bleibende Ruhm darin, den Grundstein gelegt zu haben.

6

Khalil Gibran

Du bist dein eigener Vorbote. Die Festungen, die du errichtet hast, sind nur der Grundstein für dein größeres Ich. Und dieses Ich ist seinerseits nur ein Fundament. Von jeher sind wir unsere eigenen Vorboten und werden es immer sein. Unsere Ernte von gestern und die Ernte von morgen sind nur die Samen für Felder, die noch zu bestellen sind. Wir sind zugleich Äcker und der Sämann, der Schnitter und die Ernte.

7

Jean Antoine Petit-Senn

Der Stolz ist der Vater oder der Sohn unserer Handlungen; er ist der Grundstein oder der Giebel derselben; er ist oben oder unten, aber er ist da.

8

Peter Rosegger

Es vollzieht sich eine Flucht vom Pfluge zum Hammer, vom Hammer zum Zirkel, von diesem zur Feder, zum Doktorhut. Nichts will im Staate mehr Grundstein bilden, alles will Dachgiebel sein – wäre es ein Wunder, wenn eines Tages der Bau das Übergewicht bekäme?

9

Khalil Gibran

Derjenige bringt Unglück über sein Land, der niemals ein Samenkorn sät, einen Grundstein legt oder ein Gewand webt, sich jedoch von der Politik in Besitz nehmen läßt.

10

Erich Limpach

Sehr häufig legt das Mehrerwerben den Grundstein zu verfrühtem Sterben.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GRUNDSTEIN»

Descubre el uso de Grundstein en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Grundstein y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Grundstein zur Revolte: Lyrik mit Biß

Lyrische Betrachtungen von einem, der das Denken noch gelernt - und noch nicht verlernt hat. Mit scharfem Blick auf unsere Gesellschaft ffnet Hendrik Krause Augen f r das Wesentliche...

Hendrik Krause, 2011

Die Literarischen Leistungen E T a Hoffmanns Als Grundstein ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,3, Humboldt-Universitat zu Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: 1.

Antonia Krihl, 2011

Denkmal der feierlichen Grundstein-Legung zur neuen Börse in ...

Mit der Urkunde der Grundstein-Legung und Zeugenschaft, dann dem Grund und Aufrisse, nebst der Situation des neuen Gebäudes als Beilage. -4.. Von den Scharfzahn kamen im Jahre 1427 die 3 Häufer an Leonhard Mehting. welcher 3  ...

‎1828

Private Altervorsorge in Deutschland: Aktienfonds als ...

Das deutsche System zur Sicherung der Altersvorsorge basiert auf einer Dreiteilung der Vorsorgebausteine, den sogenannten „3 Eckpfeilern der Vorsorge“, welche in Kombination dazu verhelfen sollen im Alter den erreichten Status der ...

Alexander Schwaier, 2005

Die westdeutsche Wiederbewaffnung als Grundstein für die EVG?

In der Arbeit Die westdeutsche Wiederbewaffnung als Grundstein fur die EVG?" soll ermittelt werden, inwieweit die Diskussionen und Planungen fur einen westdeutschen Verteidigungsbeitrag Voraussetzungen fur Diskussionen und Planungen uber ...

Patrick Fengler, 2007

Die Verfassung der USA als Grundstein der amerikanischen ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Geschichte - Amerika, Note: 2,0, Friedrich-Alexander-Universitat Erlangen-Nurnberg (Geschichtswissenschaften), Sprache: Deutsch, Abstract: We the People of the United States, in Order to form a ...

Anonym, 2011

Erster Grundstein Eines Geistlichen Gebäws, Das ist: Ein ...

Andreas (a Sancta Theresia). opfieten/ heyligt euch/ond kommet mit mirzumOpfz fer. Das ifi/ Ewer Hochfürfiliche Gt.. gute Lehr/ died aufferbawliths Exempel forcieren die Geinlichkeit in die Kirchen / die Priefierfchafit zu dem Altar / die ...

Andreas (a Sancta Theresia), 1666

Die Gottesfurcht und Großmuth Als Grundstein des Thrones des ...

~.l>k>11l.11>1>1(:x1+: ! „ f 1 *,- f F e 7 ()raci01168()jc61*011j8 jo Comycnäjo yrqzljttünarj. _ Cie-e: * * Wäotja 811L, ykelclyy() Äsknnlnncam KEZE, ke?) Zalocc kudljca exprcllä. i! ____._.* .-..xf Zßjmßolum. _ . MU König in Spanien waaget die  ...

Mancherlei Gaben und ein Geist

Wir legen hier einen Grundstein von Händen gemacht. Fast unwillkürlich müssen sich dabei unsre Gedanken auf jenes Wort Gottes lenken, da er durch einen Propheten (Jes. 28, 16) von einem Grundstein redet, den er gelegt hat, ...

Marck Der Cederbäum. Das ist Lobwürdige Thaten, ...

Also balvmel« Nun das ist schon längsten geschehen j der en sich etliche auß den Bedienten mit in- Grundstein gelegt worden ; der Kirchen- iZndiger untettlMNigsterBül an/ sie möch» Bau auffgangen ; und wird noch täglich en doch geruhen/ ...

Wolfgang Rauscher, 1695

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRUNDSTEIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Grundstein en el contexto de las siguientes noticias.

Stuttgart 21: Deutsche-Bahn-Chef legt Grundstein beim Mega-Projekt

Es ist ein Meilenstein für das umstrittene Bahnprojekt Stuttgart 21. Sechs Jahre nach dem Baubeginn legt die Bahn feierlich den Grundstein. Doch die Proteste ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Grundstein gelegt für letzte Etappe Europaallee

Grundstein gelegt für letzte Etappe Europaallee. Drei Türme von 50, 43 und 34 Metern markieren die letzte Etappe der Europaallee. Der Bau hat nun begonnen ... «20 Minuten, Sep 16»

Telekom legt Grundstein für zweites Cloud-Zentrum in Biere

BIERE (dpa-AFX) - Die Deutsche Telekom (XETRA:DTEGn) hat den Grundstein für ein zweites Cloud-Rechenzentrum in Biere im Salzlandkreis gelegt. Mit dem ... «Investing.com Deutsch, Sep 16»

Russland und Iran legen Grundstein für Atomkraftwerk Buschehr-2

Russland und der Iran haben am Samstag den Grundstein für das Atomkraftwerk Buschehr-2 am Persischen Golf gelegt. Das berichtete ein ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»

IRW-News: Convertis AG: Hauptversammlung der Convertis AG legt ...

IRW-PRESS: Convertis AG: Hauptversammlung der Convertis AG legt Grundstein für operativen Neuanfang. Hohe Zustimmung des Aktionariats zu sämtlichen ... «Finanzen.net, Ago 16»

Rittal legt Grundstein für neues Werk und feiert Familienfest

Rittal legt am Freitag den Grundstein für sein neues Werk in Haiger und feiert im Anschluss mit rund 6500 Gästen ein Familienfest. (Fotos: Linker, Rittal/K. Weber). «mittelhessen.de, Ago 16»

Projekt Arkona: Grundstein für Offshore-Windpark nördlich von ...

Mehr als 1,2 Milliarden Euro Investitionskosten und eine Leistung von 385 Megawatt, die 400.000 Haushalte mit Energie versorgen soll: Der Bau des geplanten ... «Handelsblatt, Ago 16»

Ikea Wetzlar legt den Grundstein

Politik und Wirtschaft arbeiten gemeinsam am Grundstein für Ikea in Wetzlar (von links): Stadtverordnetenvorsteher Udo Volck (SPD), Bürgermeister Harald ... «mittelhessen.de, Ago 16»

Grundstein für Hauptturm der Löwenburg gelegt

Kassel (dpa/lhe) - Die Bauarbeiten an der Löwenburg im Kasseler Bergpark Wilhelmshöhe sind einen weiteren Schritt vorangekommen. Am Mittwoch legte der ... «DIE WELT, Jul 16»

Grundstein für Stuttgart 21 erst später - und ohne Kretschmann

Der Grundstein für den Tiefbahnhof Stuttgart 21 kann doch nicht vor den Sommerferien gelegt werden. Projektsprecher Jörg Hamann sagte, man hoffe auf den ... «Südwest Presse, Jul 16»