Significado de "Grundsteinlegung" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE GRUNDSTEINLEGUNG EN ALEMÁN

Grundsteinlegung  [Grụndsteinlegung]

CATEGORIA GRAMATICAL DE GRUNDSTEINLEGUNG

Grundsteinlegung es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA GRUNDSTEINLEGUNG EN ALEMÁN

piedra colocada

Grundsteinlegung

La primera piedra es una ceremonia para la dedicación de la fundación en la que se construye un nuevo edificio. La base básica no coincide con el inicio real de la construcción - en la mayoría de los casos el comienzo de los trabajos de tierra, h. La excavación del hoyo de excavación, que a menudo se celebra con una ceremonia diferente: el pionero o el primer césped. La fundación se celebra especialmente para iglesias y edificios públicos o semipúblicos. Al hacerlo, se utiliza generalmente un martillo de piedra molido especialmente elaborado, con golpes simbólicos o bendiciones que se llevan a cabo a la piedra de base. Las bases son a menudo huecas y luego contienen una denominada "cápsula del tiempo", por ejemplo, Por ejemplo, una hojalata soldada, que puede contener un certificado que contiene información sobre el proyecto de construcción, productos contemporáneos como diarios o monedas de dinero actuales y posiblemente otros objetos simbólicos. Tales cimientos suelen estar amurallados en el área de las cimentaciones, de modo que sólo son accesibles una vez que el edificio es destruido.

Die Grundsteinlegung ist eine Zeremonie zur Weihe des Grundsteins, auf dem ein neues Bauwerk aufgebaut wird. Die Grundsteinlegung fällt nicht mit dem tatsächlichen Baubeginn – in den meisten Fällen dem Beginn der Erdarbeiten, d. h. des Aushubs der Baugrube – zusammen, der oft mit einer anderen Zeremonie begangen wird: Dem Spatenstich bzw. Ersten Spatenstich. Die Grundsteinlegung wird insbesondere bei Kirchen und öffentlichen oder halböffentlichen Bauten gefeiert. Dabei kommt meist ein besonders kunstvoll gearbeiteter Grundsteinhammer zur Anwendung, mit dem zu laut vorgetragenen Weihe- oder Segenssprüchen symbolische Schläge auf den Grundstein ausgeführt werden. Grundsteine sind häufig hohl und enthalten dann eine sogenannte „Zeitkapsel“, z. B. ein verlötetes Blechgefäß, das eine Urkunde mit Angaben zum Bauprojekt, Zeitzeugnisse wie aktuelle Tageszeitungen oder Geldmünzen und eventuell andere symbolische Gegenstände enthalten kann. Solche Grundsteine werden meist im Bereich des Fundaments eingemauert, sodass sie erst bei einer Zerstörung des Gebäudes wieder zugänglich werden.

definición de Grundsteinlegung en el diccionario alemán

Celebración al comienzo de la obra de construcción, en la que la piedra fundamental se coloca simbólicamente como la primera piedra.

Feier zu Beginn der Bauarbeiten, bei der der Grundstein symbolisch als erster Stein gesetzt wird.

TRADUCCIÓN DE GRUNDSTEINLEGUNG

Conoce la traducción de Grundsteinlegung a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Grundsteinlegung presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 基石奠定
• Traductor alemán - español: piedra colocada
• Traductor alemán - inglés: Foundation stone laid
• Traductor alemán - hindi: शिलान्यास
• Traductor alemán - árabe: وضع حجر الأساس
• Traductor alemán - ruso: Краеугольный камень заложен
• Traductor alemán - portugués: Foundation pedra colocada
• Traductor alemán - bengalí: ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেন
• Traductor alemán - francés: Première pierre
• Traductor alemán - malayo: Batu asas diletakkan
• alemán: Grundsteinlegung
• Traductor alemán - japonés: 財団石敷設
• Traductor alemán - coreano: 재단 돌 마련
• Traductor alemán - javanés: Foundation watu glethakaken
• Traductor alemán - vietnamita: đá Foundation đặt
• Traductor alemán - tamil: அறக்கட்டளை கல் பதிக்கப்பட்டது
• Traductor alemán - maratí: भूमिपूजन
• Traductor alemán - turco: Vakıf taş koydu
• Traductor alemán - italiano: Posa della prima pietra
• Traductor alemán - polaco: kamienia węgielnego
• Traductor alemán - ucraniano: Наріжний камінь закладений
• Traductor alemán - rumano: Fundație de piatră stabilite
• Traductor alemán - griego: Ίδρυμα πέτρα που
• Traductor alemán - afrikáans: Hoeksteen gelê
• Traductor alemán - sueco: Grundstenen läggs
• Traductor alemán - noruego: Grunnsteinen lagt

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «GRUNDSTEINLEGUNG»

Descubre el uso de Grundsteinlegung en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Grundsteinlegung y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die besten Reden von A bis Z: Handbuch für erfolgreiche Redner

Die richtigen Worte zur Grundsteinlegung Inhalt (bitte einsortieren im Register ABC) • Grundsteinlegung für ein Firmengebäude 1-4 Es spricht der Bouherr / lnhober • Zitate und Bausteine zur Grundsteinlegung im Betrieb 4- 5 • Grußwort zur ...

Günter Stein, 1990

Grundsteinlegung

An Seine Vurchlsuevt d e >n Fürsten Earl von WKrede, bei der Grundsteinlegung der Festungswerke zur Stadt Ingolstadt. Den 23. August 183/.. ^ö^ann Ingolstadt mit bangendem Vertrauen Vor kurzem noch auf Tilly's.

‎1834

Rede bei der feierlichen Grundsteinlegung zu Albrecht Dürers ...

V [lach der Grundsteinlegung. So liegft du nun fefit du Grund des künftigen großen Werkest feft in der Erde Schooß. Auf dir wird fich Dürers Ehrfurcht gebietende Geftalt mächtig erhebent mit des verewigten Künfilers Ruhm des Lebenden ...

Jakob Friedrich Binder, 1828

Ingolstadt oder das Fest der Grundsteinlegung zur ...

am 25. Aug. 1834. Kurze Anrede bei der am 25. Auguft 4834 feierlich ftattgehabten Grundsteinlegung zur Feftung Ingolftadt. Gehalten' unter der Feldmeffe von Jkohann Friedrich Oesterreicher, Bifchof von Eichftätt. Höchft- und  ...

Programm für die Feyerlichkeit der Grundsteinlegung zum ...

Ingolst. Am 24. Aug. 1828. Gefchenk 8cm“ Ma-"ft" de* Roms!! Fudwtgl aus H- Gfidefien Prlvatbibluythek (36604515200019 (36604515200079 837R ZföjJfZdlblWffiLl( WWQÜZTÖWW q für die Feierlichkeit der Grundsteinlegung zum ...

Historische Nachricht über die am 25. August 1837 vollzogene ...

Von selbst schließt sich an diese Grundsteinlegung der erhebende Gedanke, daß wir ein anderes Haus haben, das ewig ist im Himmel. Das Leichenhaus sagt Jedem, der im Vergänglichen das Unvergangliche, im Zeitlichen das Ewige, ...

‎1837

Empfindungen der Einwohner der Vorstadt Au bey der ...

Empfindungen d e r Einwohner 5er Vorstadt Au b e y der innerlichen Grundsteinlegung z » r neuen Mariahülks - Pfarrkirche den 2 S. November I 8 S l. 8VK8IVI0 I.VV0VI0I, IV8VI PL»8LVL«^«?Z8«VL, ^L«L8 8^M^ 8VSV»V^«I8 .'s as ist's,.

‎1831

Kurze Anrede bei der am 25. August 1834 feierlich ...

Gehalten unter der Feldmesse Johann Friedrich Oesterreicher. Kurze Anrede bei der am 25. August 1834 feierlich stattgehabten Grundsteinlegung i u r Festung Ingolstadt. Gehalten unter der F e l d m e s s e von Kohann Friedrich ...

Johann Friedrich Oesterreicher, 1834

Grundsteinlegung des Stiftes Schotten am 6. Mai 1831

Berthold Sengschmitt. Sieh! ein Held, fein Herz voll Menfchenliebe 4). Deffen Muth uns Ruhm und Sieg gebrachtx Der , als Führer Oeft'reichs tapf'rer Schaaren . Einen Welterob'rer zittern macht.Hier der Hohe Meifier„ der mit Würde 5) Seines  ...

Berthold Sengschmitt, 1831

Rede bei der feierlichen Grundsteinlegung der Kapelle zu ...

Joseph Ostner. Rede 1 bei der feierlichen Grundfteinlegung der Kapelle zu Gengham -in der Pfarrei?) --x-lzllll-ll).l.11l:l»2*> z *KBW-NR von Vorgefragen Pfarrer. Pcodekan und Difirikts.Schul-Jnfpektor. Mit Bewilligung des hochwücdfgfien ...

Joseph Ostner, 1827

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GRUNDSTEINLEGUNG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Grundsteinlegung en el contexto de las siguientes noticias.

Grundsteinlegung für Bahnprojekt S21

Aber niemanden stört es: Mit kaum 100 Leuten kann man oben nicht richtig Krach machen, und unten ist die Freude über die Symbolik einer Grundsteinlegung ... «Südwest Presse, Sep 16»

Grundsteinlegung: Bahnchef nennt Stuttgart 21 ein großes Geschenk

Rüdiger Grube lobt zur Grundsteinlegung in Stuttgart die Vorteile des Bauprojekts. Ministerpräsident Kretschmann und Bürgermeister Kuhn aber blieben der ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»

Stuttgart 21: Augen auf und durch

Dass sich Ministerpräsident Winfried Kretschmann und sein Vize Thomas Strobl vor der heutigen Grundsteinlegung gedrückt haben, ist schlicht kindisch. «Handelsblatt, Sep 16»

TMD Friction: Weltmarktführer feiert Grundsteinlegung in Essen

Spitzenmanager des Mischkonzerns reisten aus Japan eigens zur Grundsteinlegung in Bergeborbeck an. Auch Generalkonsul Ryuta Mizuuchi zählte zu den ... «Derwesten.de, Sep 16»

Stuttgart 21: Dicke Luft vor der Grundsteinlegung

Mit seinem Fernbleiben bei der Grundsteinlegung für Stuttgart 21 zieht das grüne Spitzenpersonal in Land und Stadt zum Teil harsche Kritik auf sich. Nur ein ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»

Stuttgart 21: Grundsteinlegung wird zum Politikum

Nur CDU-Politiker und die Deutsche Bahn werden bei der Grundsteinlegung für Stuttgart 21 am Freitag dabei sein, prominente Grüne wie Ministerpräsident und ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, Sep 16»

Grundsteinlegung Stuttgart 21 - Architekt empört über Absagen von ...

Der Architekt des Tiefbahnhofs "Stuttgart 21", Ingenhoven, kritisiert die Absagen von Grünen-Spitzenpolitikern zur Grundsteinlegung des Bahnprojekts. «Deutschlandfunk, Sep 16»

Stuttgart 21: Grundsteinlegung ohne Kretschmann

Bei der Grundsteinlegung von Stuttgart 21 werden einige Grünen-Politiker mit ... wegen terminlicher Verpflichtungen in Berlin nicht an der Grundsteinlegung von ... «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»

Grundsteinlegung für Stuttgart 21 ohne Grüne - Kostenexplosion droht

Der Widerstand definiert die Grundsteinlegung als «vorgezogene Grabsteinlegung». Die Grundsteinlegung ist der symbolische Startschuss für die riesige ... «Pforzheimer Zeitung, Sep 16»

Stuttgart 21: Grundsteinlegung für 16. September geplant

September die Grundsteinlegung für den Stuttgart-21-Tiefbahnhof. Erwartet werden Bahnchef Rüdiger Grube, Verkehrsstaatssekretär Norbert Barthle (CDU), ... «Stuttgarter Zeitung, Ago 16»