Significado de "Wetzstein" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE WETZSTEIN EN ALEMÁN

Wetzstein  Wẹtzstein [ˈvɛt͜sʃta͜in]

CATEGORIA GRAMATICAL DE WETZSTEIN

Wetzstein es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA WETZSTEIN EN ALEMÁN

piedra de afilar

Wetzstein

Una piedra de afilar es una piedra plana compuesta de componentes minerales para herramientas de molienda y afilado o cuchillas, en particular guadañas, visores, foices o cuchillos. En el pasado, las piedras forjadas eran minadas exclusivamente por la minería - por ejemplo, arenisca de sílice dura en las montañas forestales de Suabia y Franconia cerca de Jux hasta 1923. En la actualidad consisten principalmente en partículas de corindón unidas artificialmente. A menudo un tamaño de grano escalonado de las partículas está presente en la parte delantera y trasera de la piedra de afilar. Para humedecer, la piedra de afilar generalmente se humedece; el barro, también llamado llave inglesa, sirve a la siega no sólo como un recipiente de almacenamiento para la piedra de afeitar, sino que también contiene agua, de modo que la piedra se puede utilizar igualmente humedecido. La piedra de afilar no debe confundirse con la piedra de grano más fino. La humectación tiene lugar en un "balanceo" escalonado uniforme de la piedra de afilar en la parte delantera y trasera de la cuchilla, mientras que en el caso de una piedra peladora se tira el filo de la herramienta sobre la piedra peladora.

Ein Wetzstein ist ein aus mineralischen Bestandteilen zusammengesetzter flacher Stein zum Schleifen und Schärfen von Werkzeugen bzw. Klingen, insbesondere von Sensen, Sichten, Sicheln oder Messern. Früher wurden Wetzsteine ausschließlich bergmännisch abgebaut – so zum Beispiel harter Kieselsandstein in den Schwäbisch-Fränkischen Waldbergen bei Jux bis 1923. Heutzutage bestehen sie meist aus künstlich gebundenen Korundteilchen. Oft ist eine abgestufte Körnung der Teilchen auf Vorder- und Rückseite des Wetzsteins vorhanden. Zum Wetzen wird der Wetzstein üblicherweise angefeuchtet; so dient der Kumpf, auch Wetzkumpf genannt, dem Mähenden nicht nur als Aufbewahrungsgefäß für den Wetzstein, sondern enthält auch Wasser, damit der Stein gleich angefeuchtet verwendet werden kann. Der Wetzstein darf nicht mit dem feinkörnigeren Abziehstein verwechselt werden. Das Wetzen erfolgt in einem gleichmäßigen, etappenweise erfolgenden „Schwingen“ des Wetzsteines auf Vorder- und Rückseite der Klinge, während bei einem Abziehstein die Werkzeugschneide über den Abziehstein gezogen wird.

definición de Wetzstein en el diccionario alemán

Un cuchillo con piedra de afilar - © Birgit Brandlhuber - Fotolia.com Un cuchillo con piedra de afilar - © Birgit Brandlhuber - Fotolia.com.

Stein zum Wetzen von Messern o. Ä.Ein Messer mit Wetzstein - © Birgit Brandlhuber - Fotolia.comEin Messer mit Wetzstein - © Birgit Brandlhuber - Fotolia.com.

SINÓNIMOS DE «WETZSTEIN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Wetzstein» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Wetzstein

Abziehstein · Schleifstein

TRADUCCIÓN DE WETZSTEIN

Conoce la traducción de Wetzstein a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Wetzstein presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 硎
• Traductor alemán - español: piedra de afilar
• Traductor alemán - inglés: whetstone
• Traductor alemán - hindi: Whetstone
• Traductor alemán - árabe: حجر الشحذ
• Traductor alemán - ruso: точильный камень
• Traductor alemán - portugués: pedra de amolar
• Traductor alemán - bengalí: শান
• Traductor alemán - francés: pierre à aiguiser
• Traductor alemán - malayo: kiliran
• alemán: Wetzstein
• Traductor alemán - japonés: 砥石
• Traductor alemán - coreano: 숫돌
• Traductor alemán - javanés: Whetstone
• Traductor alemán - vietnamita: đá mài dao
• Traductor alemán - tamil: தீட்டுக்கல்
• Traductor alemán - maratí: whetstone
• Traductor alemán - turco: özendirme
• Traductor alemán - italiano: cote
• Traductor alemán - polaco: osełka
• Traductor alemán - ucraniano: точильний камінь
• Traductor alemán - rumano: tocilă
• Traductor alemán - griego: ακονόπετρα
• Traductor alemán - afrikáans: slypsteen
• Traductor alemán - sueco: brynsten
• Traductor alemán - noruego: bryne

4 CITAS EN ALEMÁN CON «WETZSTEIN»

Citas y frases célebres con la palabra Wetzstein.

1

Ernst Moritz Arndt

Die Lippe ist der Wetzstein des Geistes; über die Lippe muß der Gedanke oft hin und her laufen, damit er Glanz, Farbe und Gestalt gewinne.

2

Friedrich Rückert

Der Wetzstein schneidet nicht, doch macht er scharf das Messer. Durch einen schlechten Mann wird oft ein guter besser.

3

Sprichwort

Arme Leute vernähen das Gold in einen Wetzstein.

4

Sprichwort

Geist gleicht dem Schwerte und Erfahrung dem Wetzstein.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «WETZSTEIN»

Descubre el uso de Wetzstein en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Wetzstein y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

1 Lunchbox - 50 Rezepte

Eine selbst mitgebrachte Brotzeit aus der Brotbox ist längst nicht mehr nur etwas für Kinder.

Cora Wetzstein, Dagmar Reichel, 2012

Die nationalsozialistische Instrumentalisierung des Sports ...

Examensarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 2,0, Georg-August-Universitat Gottingen (Mittlere und Neuere Geschichte), Sprache: Deutsch, Abstract: Zur ...

Bernhard Wetzstein, 2009

Commentar über die Genesis, mit Beiträgen von Professor ...

Dich!? Aehnliches vom Markte in Damaskus erzählt Wetzstein in der DMZ 1857 S . 505. Dort sagt man, wenn der Käufer ein unannehmbar billiges Angebot thut: „ Wie, handelt es sich zwischen uns um Geld? Nimm es umsonst, mein Lieber, als  ...

Franz Julius Delitzsch, 1872

Dengeln: Die Kunst, Sense und Sichel zu schärfen

Wer beispielsweise weiß, wie die Sense beim Dengeln über den Amboss geführt, auf welche Weise mit dem Dengelhammer geklopft wird oder wie mit dem Wetzstein beim Schärfen richtig an der Schneide entlang gestrichen wird, der wird das ...

Bernhard Lehnert, 2011

Biographische Aspekte der Entwicklung eines ...

So legt beispielsweise ein Sklavenvertrag [Herv. im Original] einen bestimmten Rahmen für die SM- Beziehung fest (Wetzstein et al., 1993). Die aktive Person übt dabei die umfassende Kontrolle aus, indem sie über den Ablauf und Inhalt des ...

Susanne Dierich, 2009

Mediativer Journalismus

Irmgard Wetzstein untersucht die Möglichkeiten konstruktiver Konfliktbearbeitung in der qualitätsjournalistischen Auslandsberichterstattung.

Irmgard Wetzstein, 2011

Eydgnössisch-schweytzerischer Regiments Ehren-Spiegel: oder ...

Rudolph Wetzstein Zeugherr. i6zi Hanß Rudolph Fäsch/ tt. i6z^ )anti Rudolph Wetzstem/tt. r6z2 zanß Rudolph Fasch/ic. i6zz )«nß Rudolph Wetzstein/ tt. l6;z ) anß Rudolph Fäsch/ zc. 1654 zanß Rudolph Wetzstein/ tt. 16Z4 )anß Rudolph Fäsch/ ...

Carl Frantz Haberer, 1706

33 Magische Suppen

Hier gibt es was auszulöffeln! Wenn Erfolgsautorin und Gesundheitsexpertin Marion Grillparzer zu Tisch bittet, geschehen kleine Wunder.

Marion Grillparzer, Martina Kittler, Cora Wetzstein, 2012

Gibt es Vorgehensmerkmale erfolgreichen Entwerfens von ...

In drei Studien (n1= 71, n2= 73, n3= 60) werden Vorgehensmerkmale beim Entwerfen eines Alltagsgegenstands und deren Einfluss auf die Lösungsgüte des zeichnerischen Entwurfs bei Personen ohne Entwurfsausbildung untersucht.

Winfried Hacker, Annekatrin Wetzstein, Anne Römer, 2010

Dengeln und Wetzen: Die Kunst, Sense und Sichel zu schärfen

Das Buch will dem Anfänger wie dem Praktiker Anleitungen und Tipps für den richtigen Gebrauch der Dengelwerkzeuge und Wetzsteine geben, um so Fehler in deren Handhabung zu vermeiden.

Bernhard Lehnert, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «WETZSTEIN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Wetzstein en el contexto de las siguientes noticias.

Landshut Nach WhatsApp-Obszönität: Philipp Wetzstein verlässt ...

Nach seiner Entgleisung in einer WhatsApp-Gruppe hat sich Philipp Wetzstein aus der Freiwilligen Feuerwehr Landshut zurückgezogen. (Foto: LZ-Archiv/dpa). «Landauer Zeitung, Jul 16»

Eklat bei der Feuerwehr: Stadtrat muss 'freiwillig' den Hut nehmen!

Jahrelang war CSU-Stadtrat Philipp Wetzstein als Retter bei der Feuerwehr im Einsatz, leistete vorbildlich seinen Dienst. Ein Ausrutscher, den er sich jetzt ... «Wochenblatt.de, Jul 16»

„Eine große, aber lösbare Aufgabe“

„Die Glocke“: Herr Wetzstein, zur neuen Saison brauchen sie unbedingt einige neue Spieler. Wo kommen die Neuzugänge her? Ralf Wetzstein: Ein Großteil ... «Die Glocke online, Jul 16»

RWA: Ralf Wetzstein übernimmt A-Jugend

Wetzstein besitzt die B-Lizenz und war zuletzt unter anderem in Warendorf und Ostenfelde aktiv. „Er hat uns beim Probetraining überzeugt und kommt aus der ... «Die Glocke online, May 16»

Adrian Wetzstein neuer Oberschützenmeister

Zum neuen Oberschützenmeister vom Schützenverein Murg wurde Adrian Wetzstein (Zweiter von links) bei der Hauptversammlung gewählt. Silvia Altmann ... «SÜDKURIER Online, Mar 16»

More Realistic Virtual Reality Can Reduce Motion Sickness

It's more like going from radio to television," said Gordon Wetzstein, an electrical engineer at Stanford University in California. "Virtual reality is a technology that ... «Inside Science News Service, Dic 15»

Die Lüge als "Wetzstein der Intelligenz"

Lügen lohnt sich, zumindest aus Sicht der Evolution. Denn Tricksen und Schwindeln trainieren den Intellekt und machen das Leben interessant, wie Volker ... «Deutschlandfunk, Dic 15»

Regina Wetzstein geht nach 22 Jahren

Wernigerode l Abschied nach 22 Jahren: Seit ihrer Gründung hat Regina Wetzstein die Gemeinnützige Gesellschaft für Sozialeinrichtungen Wernigerode ... «Volksstimme, Dic 15»

Neues Buch: Die Wahrheit über die einstige Radarstation auf dem ...

Mike Wagner aus Lehesten hat ein Buch über „Die wahren Hintergründe des Sperrgebietes auf dem Wetzstein bei Lehesten“ geschrieben. Es wird am 16. «Ostthüringer Zeitung, Oct 15»

Stanford researchers unveil virtual reality headset that reduces eye ...

Assistant Professor Gordon Wetzstein's new Stanford Computational Imaging Group has developed a light-field stereoscope that creates a dramatically more ... «Stanford University News, Ago 15»