Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Handelssprache" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HANDELSSPRACHE EN ALEMÁN

Handelssprache  [Hạndelssprache] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HANDELSSPRACHE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Handelssprache es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HANDELSSPRACHE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Handelssprache» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

el lenguaje comercial

Handelssprache

El lenguaje comercial es un lenguaje que se utiliza para comunicarse en el comercio suprarregional o internacional. Los lenguajes comerciales tienen por objeto colmar la brecha lingüística entre compradores y vendedores, así como posibles intermediarios y otras partes involucradas. En la historia, las lenguas comerciales a menudo han cambiado. Así, en la antigüedad, Por ejemplo, Arameo, Akkadian, griego, y latín como lenguas comerciales. El surgimiento del Islam ha hecho del árabe el idioma comercial preferido de España a Asia Central y profundamente en África. En el este de Asia, el chino siempre ha jugado un papel importante. A finales de la Edad Media, la Liga Hanseática se convirtió en el lenguaje comercial en el Mar Báltico y Escandinavia, así como en los Países Bajos y Flandes. El italiano alcanzó una posición similar en el Mediterráneo a través de ciudades comerciales como Venecia, Génova y Pisa. Por encima de todo, los conceptos de la banca y la contabilidad se han utilizado en muchos idiomas durante este período. Ejemplos: Banco, Cuenta, Balance, Quiebra, Agio / Disagio. Die Handelssprache ist eine Sprache, die zur Verständigung im überregionalen oder internationalen Handel dient. Handelssprachen sollen die sprachliche Kluft überbrücken, die zwischen Käufer und Verkäufer sowie eventuellen Vermittlern und weiteren Beteiligten existiert. In der Geschichte haben die Handelssprachen oft gewechselt. So haben im Altertum z. B. Aramäisch, Akkadisch, Griechisch und Latein als Handelssprachen gedient. Der Aufstieg des Islam hat das Arabische zur bevorzugten Handelssprache von Spanien bis Zentralasien und tief nach Afrika werden lassen. In Ostasien hat auch das Chinesische von jeher eine wichtige Rolle gespielt. Im späten Mittelalter wurde Niederdeutsch durch die Hanse zur Handelssprache im Ostseeraum und Skandinavien sowie auch in den Niederlanden und Flandern. Italienisch erreichte durch Handelsstädte wie Venedig, Genua und Pisa im Mittelmeerraum eine ähnliche Stellung. Vor allem Begriffe aus dem Banken- und Rechnungswesen sind während dieser Zeit in viele Sprachen eingegangen. Beispiele: Bank, Konto, Bilanz, Bankrott, Agio/Disagio.

definición de Handelssprache en el diccionario alemán

Idioma que se necesita entre los socios comerciales en el comercio internacional en ciertas áreas principalmente para la comunicación. Sprache, die zwischen Handelspartnern im internationalen Handelsverkehr in bestimmten Bereichen vorwiegend zur Verständigung gebraucht wird.
Pulsa para ver la definición original de «Handelssprache» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HANDELSSPRACHE


Absprache
Ạbsprache 
Amtssprache
Ạmtssprache
Ansprache
Ạnsprache [ˈanʃpraːxə]
Aussprache
A̲u̲ssprache 
Bildsprache
Bịldsprache [ˈbɪltʃpraːxə]
Drache
Drạche 
Fachsprache
Fạchsprache [ˈfaxʃpraːxə]
Formensprache
Fọrmensprache [ˈfɔrmənʃpraːxə]
Fremdsprache
Frẹmdsprache 
Gebärdensprache
Gebä̲rdensprache [ɡəˈbɛːɐ̯dn̩ʃpraːxə]
Kindersprache
Kịndersprache
Körpersprache
Kọ̈rpersprache [ˈkœrpɐʃpraːxə]
Mitsprache
Mịtsprache
Muttersprache
Mụttersprache 
Originalsprache
Origina̲lsprache [oriɡiˈnaːlʃpraːxə]
Programmiersprache
Programmi̲e̲rsprache [proɡraˈmiːɐ̯ʃpraːxə]
Rücksprache
Rụ̈cksprache [ˈrʏkʃpraːxə] 
Schreibsprache
Schre̲i̲bsprache
Sprache
Spra̲che 
Zweitsprache
Zwe̲i̲tsprache

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HANDELSSPRACHE

Handelssache
Handelssanktion
Handelsschiff
Handelsschifffahrt
Handelsschluss
Handelsschranke
Handelsschule
Handelsschüler
Handelsschülerin
Handelsspanne
Handelssperre
Handelsstadt
Handelsstand
Handelsstraße
Handelsstunde
Handelssystem
Handelstag
Handelsüberschuss
handelsüblich
Händelsucht

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HANDELSSPRACHE

Alltagssprache
Ausgangssprache
Blutrache
Brache
Einsprache
Fürsprache
Gegenwartssprache
Hochsprache
Jugendsprache
Landessprache
Neujahrsansprache
Rechtssprache
Schriftsprache
Standardsprache
Umgangssprache
Unterrichtssprache
Weltsprache
Zeichensprache
Zielsprache
Zwiesprache

Sinónimos y antónimos de Handelssprache en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HANDELSSPRACHE»

Handelssprache Grammatik handelssprache wörterbuch eine Sprache Verständigung überregionalen oder internationalen Handel dient Handelssprachen sollen sprachliche Kluft überbrücken zwischen Käufer Verkäufer sowie linguee Name inzwischen Eingang allgemeinen Sprachgebrauch gefunden steht Mittelpunkt Tagungen Dict für dict wiktionary „Was bedeutet Hansesprache „Insofern gehören Textbereich geschäftlichen teils privaten schwedische Zahl Siebtklässler zweite Fremdsprache wählen sich vergangenen zehn Jahren halbiert Radio Schweden französisch pons Übersetzungen Französisch PONS Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache academic dictionaries encyclopedias diejenige deren Handel vornehmlich bedient bildet italienische östlichen Levante kostenlosen viele weitere Deutschen wordreference Stichwörter Wendungen finanzsprache amazon Robert Herbst Alan Readett Roman Ammann Finanzsprache Rechtssprache jetzt kaufen Kundrezensionen openthesaurus icon OpenThesaurus hinzufügen Dritte

Traductor en línea con la traducción de Handelssprache a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HANDELSSPRACHE

Conoce la traducción de Handelssprache a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Handelssprache presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

商业语言
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

el lenguaje comercial
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

commercial language
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

वाणिज्यिक भाषा
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

اللغة التجارية
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

язык программирования, ориентированный на решение коммерческих задач
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

linguagem comercial
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

বাণিজ্যিক ভাষা
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

langue commerciale
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

bahasa komersial
190 millones de hablantes

alemán

Handelssprache
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

商業用言語
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

상업 언어
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

basa komersial
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

ngôn ngữ thương mại
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வணிக மொழி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

व्यावसायिक भाषा
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

ticari dil
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

lingua commerciale
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

język handlowy
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

мова програмування, орієнтований на рішення комерційних завдань
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

limbă comercială
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

εμπορική γλώσσα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

kommersiële taal
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

kommersiell språk
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

kommersiell språk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Handelssprache

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HANDELSSPRACHE»

El término «Handelssprache» es poco usado normalmente y ocupa la posición 135.671 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
34
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Handelssprache» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Handelssprache
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Handelssprache».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HANDELSSPRACHE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Handelssprache» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Handelssprache» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Handelssprache

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HANDELSSPRACHE»

Descubre el uso de Handelssprache en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Handelssprache y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Woerterbuch Des Wirtschafts, Rechts Und Handelssprache: ...
Fachwörterbuch, Terminologiewörterbuch ; Volkswirtschaft ; Wörterbuch.
Clara-Erika Dietl, 1971
2
Chuzpe, Schmus & Tacheles: jiddische Wortgeschichten
Diese Ausdrücke sind weder in die deutschen Mundarten noch ins Rotwelsche entlehnt worden, waren aber als Fachwörter der jüdischen Handelssprache unter Juden bis ins 20. Jh. geläufig. Anders verhält es sich mit weiteren Ausdrücken, ...
Hans Peter Althaus, 2004
3
Crashkurs Internethandel
Er ist nur wenige Mausklicks entfernt und somit auch quer durch Deutschland näher, als sie denken. Englisch als Handelssprache Um im Internet und international erfolgreich handeln zu können müssen sie schon eine kleine Portion Englisch ...
Thorsten Hunsicker, 2006
4
Hoffmann, Lothar; Kalverkämper, Hartwig; Wiegand, Herbert ...
Die Wirtschaftslinguistik als kommunikativ ausgerichtete Untersuchung der Handelssprache entstand in verschiedenen europäischen Ländern Anfang des 20. Jahrhunderts, namentlich an einigen Handelshochschulen in Deutschland, in der ...
Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverka ̈mper, Herbert Ernst Wiegand, 1998
5
Themenschwerpunkt: Positionen (in) der Fremdsprachendidaktik
Vgl. zu diesem und dem folgenden Abschnitt Gnutzmann (2000 [im Druck]). Samarin (1968: 661) unterscheidet folgende vier Typen: 1. Verkehrs- oder Handelssprache (trade language, langue de traite) als ein Typus von lingua franca gemeint ...
Frank G. Königs, Henrici, Gert/ Zöfgen, Ekkehard (Hrsg.), 2000
6
Die 10 Gebote f_r Projektmanagement im arabischen Raum: ...
Zusammenfassend haben sämtliche Interviewpartner in der Kommunikation ein bedeutendes Hindernis gesehen, welches durch den Einsatz von Englisch als intemati— onale Handelssprache nur bedingt gelöst werden kann, zumal Englisch ...
Ammar Kashkoul, 2013
7
Recht Und Sprache
1895; Fremdwörter in der Handelssprache, in der „Kehlenzer Volksaeitung“ v. 2. Mai 1898; Deutsche Handelsregister in deutscher Sprache, in der Köln. Zeitg. v. 31. März 1896. — Verdeutechungswörterbiieher des allgemeinen deutschen ...
L. G?nther
8
Lokales Denken, globales Handeln: Interkulturelle ...
Humor. Bei den meisten interkulturellen Begegnungen sprechen die verschie- denen Gruppen eine andere Muttersprache. Im Laufe der ganzen Ge- schichte wurde dieses Problem durch die Verwendung einer Handelssprache gelöst, wie z.
Geert Hofstede, Gert Jan Hofstede, 2012
9
Handbuch Internationales Management
Leach, B.: Arbitrageure setzen den Hebel an, in: LebensmittelZeitung, Nr.38 ( 24.9.1999), S.56-58. Handelssprache (1) dient der Verständigung im überregionalen, grenzüberschreitenden bzw. globalen Handel. Dabei lassen sich grob zwei ...
Katja Gelbrich, Stefan Müller, 2011
10
Das Spiel der Götter (9): Gezeiten der Nacht
Rud bedeutete in der Handelssprache der Meckros Fund. Aber das konnte sie natürlich nicht wissen, wie ihm plötzlich klar wurde. »Fund Elalle«, sagte er in der Handelssprache, »kannst du mich jetzt besser verstehen?« Das Gesicht des ...
Steven Erikson, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HANDELSSPRACHE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Handelssprache en el contexto de las siguientes noticias.
1
Die Sprachen der Juden
Jahrhundert wieder in Alzey und Umgebung siedelten: mit Jiddisch als Alltags- und Handelssprache, hebräisch als „heilige Sprache“ der Gottesdienste. Im 19. «Allgemeine Zeitung, Ago 16»
2
Charity-Turnier auf den 18 Bahnen in Eggeberg - ...
Unterrichtet wird nur in Englisch, weil das auch die Handelssprache in Tansania ist und für die weitere berufliche Entwicklung erhebliche Vorteile bringt. «Westfalen-Blatt, Ago 16»
3
Bibelhaus in Frankfurt - Christen aus aller Welt erzählen
Sie war ursprünglich lediglich eine Handelssprache, wurde aber durch die Bibelübersetzung vereinheitlicht und in Ostafrika verbreitet. Heute ist Swahili ... «Frankfurter Rundschau, Ago 16»
4
Kommentar zum Dorotheenquartier: Geteilte Stadt
In einen „konsumigen“ Bereich, wie es in der Handelssprache vornehm heißt. Und in einen wertigen. Platt gesagt: Die Stadt teilt sich in arm und reich. Rund um ... «Stuttgarter Zeitung, Ago 16»
5
Sotheby's-Mitarbeiterin versteigert Kunst für ...
... Handelssprache des internationalen Auktionshauses. "Ein echtes Schnäppchen", murmelt ein Zuschauer beim Zuschlag für ein Werk von Monika Siegloch. «Südwest Presse, Mar 16»
6
Neuss: Die Stadtbibliothek - ein geschützter Raum für Flüchtlinge
(Das ist die offizielle Amts-, Arbeits- und Handelssprache in Äthiopien, sie wird von etwa 20 Millionen Muttersprachlern in Äthiopien gesprochen.) ... «RP ONLINE, Dic 15»
7
Nettetal: Breyells Geschichte auf einen Blick
Das Dorf galt im Mittelalter als wichtiger Handelsort mit einer eigenen Handelssprache. Von 1794 bis 1814 gehörte Breyell mit dem gesamten Rheinland zu ... «RP ONLINE, Dic 15»
8
Indonesiens Lingua franca: Das Band, das Indonesien eint
Die Sprache fürs ganze Land sollte das Malaiische sein, das als Handelssprache nicht nur relativ egalitär war, sondern als Lingua franca auch weit verbreitet. «Neue Zürcher Zeitung, Oct 15»
9
Wie »kapores« vom Sühneopfer an Jom Kippur über die ...
Sprachgeschichte(n). Pleite, bankrott, kaputt. Wie »kapores« vom Sühneopfer an Jom Kippur über die Handelssprache in den Alltagswortschatz überging ... «Jüdische Allgemeine, Sep 15»
10
Wirtschaftsfaktor Cannabis? Legalisierung könnte einen ...
Handelssprache ist Englisch. Es ist schwierig, Kontakt aufzunehmen. Dann finden sich doch welche, die über ihr Geschäft sprechen. "Wir sind keine Kriminellen, ... «Deutschlandradio Kultur, Ago 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Handelssprache [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/handelssprache>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z