Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Hausrat" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HAUSRAT

mittelhochdeutsch hūsrāt = das für einen Haushalt erforderliche Gerät, vgl. Rat.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE HAUSRAT EN ALEMÁN

Hausrat  Ha̲u̲srat [ˈha͜usraːt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HAUSRAT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Hausrat es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HAUSRAT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Hausrat» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

casa

Hausrat

Los bienes del hogar son objetos que pertenecen al hogar ▪ pertenecen a la institución ▪ se usan ▪ se consumen. Esto incluye dinero en efectivo y objetos de valor como joyas, piedras preciosas y antigüedades. La jurisprudencia es alcanzada por el hogar, especialmente en el caso de un divorcio o de la anterior separación de los cónyuges: los objetos de la vida común se dividen entre los cónyuges de acuerdo con las disposiciones de la Ordenanza de los Hogares, mientras que la propiedad de la otra propiedad sigue las reglas generales. En caso de fallecimiento del cónyuge, los sobrevivientes de la ley hereditaria alemana, además de una parte de la herencia, pertenecen por adelantado a los objetos pertenecientes al hogar matrimonial; ver. § 1932 BGB. Ningunos artículos de la casa son los objetos que sirven al uso personal del testador. Ver también: ▪ Seguro de hogar ... Als Hausrat bezeichnet man Gegenstände, die im Haushalt ▪ zur Einrichtung gehören ▪ gebraucht werden ▪ verbraucht werden. Dazu gehören auch Bargeld und Wertgegenstände wie zum Beispiel Schmuck, Edelsteine und Antiquitäten. Juristische Bedeutung erlangt der Hausstand vor allem im Falle einer Ehescheidung oder der dieser vorausgehenden Trennung der Ehegatten: die der gemeinsamen Lebensführung dienenden Gegenstände müssen nach näherer Maßgabe der Hausratsverordnung zwischen den Ehegatten aufgeteilt werden, während das Eigentum an den übrigen Vermögensgegenständen den allgemeinen Regeln folgt. Beim Tod des Ehegatten stehen dem Überlebenden im deutschen Erbrecht neben einem Anteil an der Erbschaft vorab die zum ehelichen Haushalt gehörenden Gegenstände zu, beides zusammen wird daher als Voraus bezeichnet; vgl. § 1932 BGB. Keine Haushaltsgegenstände sind die dem persönlichen Gebrauch des Erblassers dienenden Gegenstände. Siehe auch: ▪ Hausratversicherung...

definición de Hausrat en el diccionario alemán

Conjunto de pertenencias del hogar. Gesamtheit der zu einem Haushalt gehörenden Sachen.
Pulsa para ver la definición original de «Hausrat» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HAUSRAT


Aufsichtsrat
A̲u̲fsichtsrat 
Betriebsrat
Betri̲e̲bsrat 
Bezirksrat
Bezịrksrat
Bundesrat
Bụndesrat 
Fakultätsrat
Fakultä̲tsrat
Flüchtlingsrat
Flụ̈chtlingsrat
Kantonsrat
Kanto̲nsrat
Kreisrat
Kre̲i̲srat
Landesrat
Lạndesrat
Oberregierungsrat
Oberregi̲e̲rungsrat, auch: [ˈoː…]
Regierungsrat
Regi̲e̲rungsrat
Reichsrat
Re̲i̲chsrat
Sicherheitsrat
Sịcherheitsrat [ˈzɪçɐha͜it͜sraːt]
Staatsrat
Sta̲a̲tsrat
Stiftungsrat
Stịftungsrat
UN-Sicherheitsrat
UN-Sịcherheitsrat
Urväterhausrat
U̲rväterhausrat
Verwaltungsrat
Verwạltungsrat [fɛɐ̯ˈvaltʊŋsraːt]
Weltsicherheitsrat
Weltsịcherheitsrat
Wirtschaftsrat
Wịrtschaftsrat [ˈvɪrtʃaft͜sraːt]

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HAUSRAT

Hausordnung
Hauspartei
Hausperle
Hauspersonal
Hauspflege
Hauspflegerin
Hausplatz
Hauspostille
Hauspreis
Hausputz
Hausratversicherung
Hausrecht
Hausrind
Haussa
Haussammlung
Hausschaf
Hausschanze
Hausschild
hausschlachten
Hausschlachtung

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HAUSRAT

Amtsgerichtsrat
Amtsrat
Botschaftsrat
Bundessicherheitsrat
Freundschaftsrat
Gesamtbetriebsrat
Gesandtschaftsrat
Hofkriegsrat
Justizstaatsrat
Konfusionsrat
Kriegsrat
Legationsrat
Montserrat
Postverwaltungsrat
Publikumsrat
Regentschaftsrat
Revolutionsrat
Sanitätsrat
UNO-Sicherheitsrat
Universitätsrat

Sinónimos y antónimos de Hausrat en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HAUSRAT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Hausrat» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Hausrat

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HAUSRAT»

Hausrat Gerümpel Hausgerät Inventar Kram Krempel Meublement Mist Möbel Mobiliar Plunder Trödel versicherungssteuer hausrat duden gothaer außenversicherung liste allianz möbel kreuzworträtsel gehört Wörterbuch bezeichnet Gegenstände Haushalt Einrichtung gehören gebraucht werden Hausratversicherung vergleich günstiger tarife financescout Außerdem umschließt nicht Versicherungsnehmers sondern aller Personen häuslichen leben inobroker Wertsachen zählen versicherten hierzu Bargeld Urkunden Wertpapiere Schmucksachen Edelsteine Perlen Briefmarken Telefonkarten versicherung produktinformation Schutz finanziellen Folgen Schäden verursacht durch Feuer Leitungswasser Sturm Hagel Einbruchdiebstahl Raub Vandalismus viel wert devk versicherungen Neuwert versichert mehrstufiger Tarif individuell erweiterbar berechnen Chat Beratung Javascript glasversicherung sicherheit zurich gruppe Zurich Gruppe Deutschland Glasversicherung Schützen sich unbegrenzter Höhe eines continentale casasecura Versicherung Continentale inneren Werte CasaSecura Hausratversichrung Alle Sekunden schlagen testsieger stark rabattiert Sterne Angeboten unserem Vergleich finden für Ihren

Traductor en línea con la traducción de Hausrat a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HAUSRAT

Conoce la traducción de Hausrat a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Hausrat presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

家庭
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

casa
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

household
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

गृहस्थी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

منزلي
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

домашнее хозяйство
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

casa
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

পরিবার
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

ménage
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

rumah
190 millones de hablantes

alemán

Hausrat
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

世帯
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

가정
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

kluwarga
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

hộ gia đình
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

வீட்டு
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

घरगुती
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

ev
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

famiglia
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

gospodarstwo domowe
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

домашнє господарство
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

gospodărie
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

νοικοκυριό
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

huishoudelike
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

hushåll
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

husholdning
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Hausrat

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HAUSRAT»

El término «Hausrat» es bastante utilizado y ocupa la posición 37.202 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Hausrat» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Hausrat
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Hausrat».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HAUSRAT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Hausrat» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Hausrat» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Hausrat

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ALEMÁN CON «HAUSRAT»

Citas y frases célebres con la palabra Hausrat.
1
Konrad Lorenz
Wissen ohne Ordnung ist Hausrat auf einem Leiterwagen.
2
Francesco Petrarca
Eine auserlesene Büchersammlung ist der vortrefflichste Hausrat.
3
Manfred Rommel
Ich habe nichts gegen Luftschlösser. Aber man sollte in Luftschlösser nicht auch noch mit seinem ganzen Hausrat einziehen wollen. Das geht schief.
4
Wilhelm von Humboldt
Ein Buch Ich finde und habe immer gefunden, daß sich ein Buch gerade vorzugsweise zu einem freundschaftlichen Geschenk eignet, man liest es oft, man kehrt oft dazu zurück, man naht sich ihm in ausgewählten Momenten, braucht es nicht wie eine Tasse, ein Glas, einen Hausrat in jedem gleichgültigen Augenblick des Lebens und erinnert sich so immer des Freundes im Augenblick eines würdigen Genusses.
5
Friedrich Schiller
Weh' dem, der an den würdig alten Hausrat ihm (dem Menschen) rührt, das teure Erbglück seiner Ahnen.
6
Sprichwort
Eine gute Hausfrau ist der beste Hausrat.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HAUSRAT»

Descubre el uso de Hausrat en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Hausrat y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lösungen Hausrat- und Wohngebäudeversicherung: ...
Die Lösungen zu den Übungen und Wiederholungsaufgaben aus dem Lehrbuch "Hausrat- und Wohngebäudeversicherung" sind eine wertvolle Hilfe bei der Vorbereitung zur Prüfung der Kaufleute für Versicherungen und Finanzen sowie der ...
Hubert Holthausen, Werner Cristofolini, 2009
2
Hausrat- und Wohngebäudeversicherung: Ausbildungsliteratur
Am 1.1.2008 trat das neue VVG in Kraft.
Hubert Holthausen, Werner Cristofolini, Berufsbíldungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft (BWV) e.V., 2009
3
H A U S R A T
Einunddreissig poetische Textbilder als Hausratverunsicherung mit Selbstbeteiligung...
raoul marek, 2012
4
Bedingungswerk 1 - Proximus Versicherung
Tarif. Hausrat. (Basis. VHB. 2005)/Haushaltglas. 0 Allgemein 0.1 Mindestbeitrag Der Mindestbeitrag (ohne Versicherungsteuer) beträgt • für die Hausratversicherung 35 EUR • für die Haushalt-Glasversicherung 21 EUR abzüglich Dauerrabatt ...
Hubert Holthausen, Petra Bertram, Werner Cristofolini, Michael Dung, Uwe Grzesiak, Wilhelm Peters, Stephan Rossmann, Franz A. Scheuermann, Peter Schlinck, Hildegard Ströh, 2006
5
Bedingungswerk 2: Proximus Versicherung
Hausrat-Versicherungsbedingungen. PK 7812 Makler Der den Versicherungsvertrag betreuende Makler ist bevollmächtigt,. Übersicht 7100 Versicherte Gefahren und Schäden PK 7110 Fahrraddiebstahl PK 7111 Überspannung PK 7112 ...
Hubert Holthausen, Hubert Holthausen, Petra Bertram, Werner Cristofolini, Michael Dung, Wilhelm Peters, Uwe Grzesiak, Stephan Rossmann, Franz A. Scheuermann, Peter Schlinck, Marcel Fiege, Berufsbildungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft (BWV) e.V., 2008
6
Wohnkunst und Hausrat, Einst und Jetzt
Hans Wühr. WOHNKUNST UND HAUSRAT / EINST UND JETZT HERAUSGEGEBEN VON HEINRICH KREISEL BAND 35 HANS WÜHR ALTES ZINN HANS fVÜHR ALTES ZINN Franz Schneekluth Verlag Darmstadt.
Hans Wühr, 1961
7
Familienrecht nach Anspruchsgrundlagen: samt Verfahren in ...
Der Hausrat während des Getrenntlebens 4.1 Die Anspruchsgrundlage 739 Nach § 1361a I 1 kann jeder Ehegatte vom anderen sein Eigentum an Sachen des Hausrats herausverlangen. Dagegen wird Hausrat, der beiden Ehegatten ...
Kurt Schellhammer, 2006
8
Wiederaufbau und Aufstieg der Kölner Messe, 1946-1956
7 Verfügbare Hallenfläche auf dem Kölner Messegelände7 I. 1 Die Hausrat- und Eisenwarenmesse Die Hausrat- und Eisenwarenmesse (HEM) gehört zu den ältesten Kölner Messeveranstaltungen. Schon auf der ersten Messe 1924, die ...
Marcus Schüller, 1999
9
Mannheim die gemordete Stadt
Der Bauherr verlangt ja auch von seinem Baumeister- zuerst, daß er seinen persönlichen Hausrat im Wohnhaus unterbringe. Nur beim Typengrundriß ist der Hausrat immer wieder mißachtet worden, wenn der.Mietherr in falschem Sparsinn ...
Sonja Steiner-Welz
10
HAUSRATVERSICHERUNG 84: BEDINGUNGEN, KLAUSELN, ...
Versicherungssummen für verschiedene Kategorien von Sachen zu bilden ( Ausnahme Klausel 832). Die Entschädigungsgrenzen sind keine Versicherungssummen. Der Sachinbegriff „Gesamter Hausrat" wird ohne Unterscheidung in einer ...
Horst Dietz, 1988

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HAUSRAT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Hausrat en el contexto de las siguientes noticias.
1
Hausratversicherungen im Vergleich: Der beste Schutz für Ihr Hab ...
Wer keine private Wohngebäude- und Hausratversicherung mit Schutz vor Elementarschäden besaß, hatte Pech. Nur mit Elementarschutz wären auch Schäden ... «WirtschaftsWoche, Jul 16»
2
Hochwasser: Anträge im Zuschussprogramm für Wohngebäude und ...
Wie er weiter erläutert hat, seien auch die Reparatur beschädigter notwendiger Hausratsgegenstände oder die Wiederbeschaffung zerstörten Hausrats ... «Wochenblatt.de, Jun 16»
3
Hausrat, Haftpflicht, Rechtschutz: Da lohnt die Selbstbeteiligung
Das Vergleichsportal Verivox hat sich entsprechende Tarife bei der Rechtschutz-, Hausrat- und Privathaftpflichtversicherung angeschaut und ist zu einem ... «t-online.de, May 16»
4
Große Preisunterschiede: Hausrat- und Wohngebäudeversicherung
Hausrat- und Wohngebäudeversicherungen zählen in Deutschland zu den häufig abgeschlossenen Policen. Die Wunschkombination aus niedrigen Prämien ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Abr 16»
5
Lohnt sich eine Hausratversicherung?
Für eine Hausratversicherung müsste ich ganze 2,50 Euro im Monat zahlen. ... Die Versicherung deckt in diesem Fall den gesamten Hausrat bis zu einem Wert ... «Orange by Handelsblatt, Abr 16»
6
Gewusst wie: Hausrat schätzen
Schäden durch eine ausgelaufene Waschmaschine, durch Einbruch oder gar Brand können für Mieter oder Eigentümer teuer sein. Eine Hausratversicherung ... «Stiftung Warentest, Feb 16»
7
Hausratversicherung: Fahrraddiebstahl: So schützt Sie eine ...
Mehr als 300.000 Fahrräder werden bundesweit pro Jahr gestohlen – die wenigsten davon sind versichert. Dabei können Sie sich mit Ihrer Hausratversicherung ... «FOCUS Online, Nov 15»
8
Policen im Check: Hausratversicherung: Wie Sie Ihr Eigentum richtig ...
Ob bei Rohrbruch, Feuer oder Einbruch: Eine gute Hausratversicherung springt ein, wenn die wertvolle Wohnungseinrichtung Schaden nimmt. Das muss nicht ... «FOCUS Online, Feb 15»
9
Schutzbriefe werten die Hausratversicherung auf
Wohnungseinbrüche sind in der Hausratversicherung die häufigste Schadensursache. Seit 2009 haben die Delikte laut Angaben des Gesamtverbands der ... «DIE WELT, Feb 15»
10
ZDF WISO gibt wichtige Tipps zur Hausratversicherung
Wer seinen Hausrat nicht abgesichert hat, bleibt dann auf dem Schaden sitzen. Mit 40 Prozent sind Wohnungsbrände laut ZDF WISO die häufigsten ... «finanzen.de, Nov 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Hausrat [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/hausrat>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z