Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "famiglia" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FAMIGLIA EN ITALIANO

fa · mi · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FAMIGLIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Famiglia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FAMIGLIA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «famiglia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
famiglia

familia

Famiglia

La familia es la institución fundamental en toda sociedad humana, fundada en el matrimonio o la convivencia, con las características de exclusividad, estabilidad y responsabilidad, a través de las cuales la sociedad misma se reproduce y perpetúa, tanto biológicamente como por un lado culturales. El término "familia" proviene de la familia latina, "un grupo de esclavos y esclavos de la cabeza de la gens", también derivado de la familia, "siervo, esclavo". En el campo semántico de la familia también se incluyen la novia y los hijos del pater familias, a los que pertenecían legalmente. La famiglia è l'istituzione fondamentale in ogni società umana, fondata sul matrimonio o la convivenza, con i caratteri della esclusività, della stabilità e della responsabilità, attraverso la quale la società stessa si riproduce e perpetua, sia sul piano biologico, sia su quello culturale. Il termine "famiglia" procede dal latino famīlia, "gruppo di servi e schiavi patrimonio del capo della gens", anche derivato da famŭlus, "servo, schiavo". Nel campo semantico di famīlia sono inclusi anche la sposa e figli del pater familias, a cui appartenevano legalmente.

definición de famiglia en el diccionario italiano

La primera definición de familia en el diccionario es un complejo de personas unidas por parentesco o afinidad y conviviendo juntas. Otra definición de familia es un complejo de personas de la misma familia con un ancestro común: f. Borromeo; uno f. aristocrático, noble, burgués, plebeyo; f. reinante. La familia también es un grupo de personas que sirve o sigue a un personaje, un caballero, un maestro.

La prima definizione di famiglia nel dizionario è complesso di persone congiunte da vincoli di parentela o affinità e insieme conviventi. Altra definizione di famiglia è complesso di persone di un medesimo ceppo aventi un antenato in comune: la f. Borromeo; una f. aristocratica, nobile, borghese, plebea; la f. regnante. Famiglia è anche insieme delle persone al servizio o al seguito di un personaggio, di un signore, di un padrone.

Pulsa para ver la definición original de «famiglia» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON FAMIGLIA


a meraviglia
a meraviglia
biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO FAMIGLIA

fame
famedio
famelicamente
famelicità
famelico
famigerato
famigliare
famigliari
famigliarità
famiglio
familia
familiare
familiari
familiarità
familiarizzare
familiarmente
familismo
familista
familistico
family planning

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO FAMIGLIA

bastiglia
capofamiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

Sinónimos y antónimos de famiglia en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FAMIGLIA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «famiglia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de famiglia

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «FAMIGLIA»

famiglia abitazione ambiente associazione attività aula azienda banda baracca barca bottega carne caro carretta carriola carrozzone casa casata casato casta categoria famiglia cristiana attualità cultura chiesa ogni giorno contenuti approfondimento politico volontariato sono gioie anche tristezze della evidentemente secondo stessi esistente prima sopraviventeci quello papa motore mondo storia vatican come vita valore significato matrimonio infanzia vecchiaia questo parlato francesco questa martire purezza emula delle vergini primi secoli nacque corinaldo ancona ottobre povera

Traductor en línea con la traducción de famiglia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FAMIGLIA

Conoce la traducción de famiglia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de famiglia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

家庭
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

familia
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

family
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

परिवार
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

عائلة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

семья
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

família
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরিবার
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

famille
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

keluarga
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Familie
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

家族
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

가족
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

kulawarga
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

gia đình
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குடும்ப
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कुटुंब
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

aile
70 millones de hablantes

italiano

famiglia
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rodzina
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

сім´я
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

familie
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οικογένεια
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gesin
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

familj
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

familie
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra famiglia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FAMIGLIA»

El término «famiglia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.353 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «famiglia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de famiglia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «famiglia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FAMIGLIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «famiglia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «famiglia» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre famiglia

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «FAMIGLIA»

Citas y frases célebres con la palabra famiglia.
1
Brunella Andreoli
Sono nata in una famiglia povera. Nel Natale del '68 avevo chiesto a Babbo Natale un Cicciobello. Sotto l'albero, quella mattina, c'era un pacco col mio nome. L'ho aperto, ma il Cicciobello non c'era. Dentro c'erano delle batterie e un biglietto con scritto: 'I giocattoli non sono inclusi'.
2
Brunella Andreoli
Guarda che è dura nascere in una famiglia dove si tira la cinghia. Oltre tutto mio padre tirava anche quella vera! È che eravamo in troppi. Ricordo una volta, tornando da scuola, mio padre appena mi ha vista, ha detto: 'Cazzo, è tornata anche oggi!'.
3
Jennifer Aniston
Gli amici sono la famiglia che ci scegliamo.
4
Akin A. Awolaja
Il successo non è innato in qualsiasi nazione e nemmeno collegato a qualsiasi famiglia, così tu non hai scuse per non lasciare l’impronta dell’impatto sulla sabbia del tempo prima che il tuo tempo su questo pianeta sia scaduto.
5
Bruce Beresford
Sai di vivere negli anni Duemila quando hai una lista di quindici numeri di telefono per raggiungere la tua famiglia di tre persone.
6
Ted Bundy
Vorrei che diciate alla mia famiglia e ai miei amici quanto li amo.
7
Lord Byron
Quando si trova un coniuge ammazzato, la prima persona inquisita è l'altro coniuge: questo la dice lunga su quel che la gente pensa della famiglia.
8
Gilbert Keith Chesterton
La famiglia è la prova della libertà, perché è l'unica cosa che l'uomo libero fa da sé e per sé.
9
Sir Arthur Conan Doyle
Lo studio dei ritratti di famiglia è sufficiente per convertire un uomo alla dottrina della reincarnazione.
10
Rochelle Davis
Un palazzo viene dato alle fiamme, tutto ciò che rimane è cenere. Prima pensavo che valesse per ogni cosa: famiglia, amici, sentimenti. Ora so, che se l'amore è amore nessuno potrà dividere due persone fatte per stare insieme.

9 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «FAMIGLIA»

Descubre el uso de famiglia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con famiglia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Quale psicoanalisi per la famiglia?
Questo volume, Quale psicoanalisi per la famiglia?, e il suo "gemello" Quale psicoanalisi per la coppia?, documentano lo stato attuale della psicoanalisi della coppia e della famiglia, i differenti orientamenti e modelli in questo campo, ma ...
Anna Maria Nicolò, Gemma Trapanese, 2005
2
Famiglia Educazione
Il libro Famiglia Educazione si rivolge a tutti coloro che hanno a cuore i temi dell'educazione e che concepiscono la famiglia come il luogo privilegiato in cui l'educazione si deve svolgere.
Angelo Donelli, 2008
3
Il teatro di Eduardo De Filippo: la crisi della famiglia ...
In questo nuovo lavoro, Donatella Fischer analizza ogni commedia come un ulteriore passo verso lâ__inarrestabile frantumazione dellâ__universo familiare e, soprattutto, della famiglia patriarcale i cui precetti si rivelano sempre più ...
Donatella Fischer, 2007
4
Ultime notizie dalla famiglia
Ultime notizie dalla famiglia.
Daniel Pennac, 2010
5
Genitori bis. I vantaggi della famiglia allargata
Un divorzio porta anche a riconsiderare l'attività genitoriale nei suoi aspetti psicologici ed organizzativi.
Barbara Serra, 2007
6
Lineamenti di etica della famiglia
CONTINUITÀ' ED EVOLUZIONE STORICA DELLA FAMIGLIA Le trasformazioni della famiglia nell'età moderna La struttura familiare è stata sempre condizionata dal contesto socio-culturale dei vari tempi, per il travaso continuo, quasi per una  ...
Raimondo Spiazzi, 1990
7
Fate famiglia!: Dalla tata più famosa d’Italia, regole e ...
Certo, ogni nucleo ha le proprie peculiarità, però esistono situazioni ricorrenti che – sostiene Lucia Rizzi in questo nuovo libro dedicato alle dinamiche dell’intera famiglia – basta analizzare e affrontare correttamente per ...
Lucia Rizzi, 2012
8
Giovani in famiglia tra autonomia e nuove dipendenze
Genitori e figli: aspetti psicologici - Giovani: rapporti con la famiglia - Famiglia: aspetti sociali e politici - Sociologia: sociologia della famiglia.
Eugenia Scabini, Giovanna Rossi, 1997
9
Lo schizofrenico della famiglia
Barbetta non intende affatto negare la validità di alcune assunzioni psichiatriche - come l'ipotesi di una componente chimica, legata ai neurotrasmettitori, o addirittura di una componente genetica - ma recuperare le radici di un pensiero ...
Pietro Barbetta, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FAMIGLIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término famiglia en el contexto de las siguientes noticias.
1
La famiglia del 16enne morto per ecstasy: «Vogliamo individuare …
Martedì il conferimento dell'incarico per l'autopsia. Il 19enne che gli ha venduto la droga era il fratello maggiore di un suo amico. La famiglia ... «Umbria 24 News, Jul 15»
2
Chiara: "Il mio sogno di famiglia ha prevalso sulla carriera" - Video D …
http://video.d.repubblica.it/tvd/storie/chiara-il-mio-sogno-di-famiglia-ha- .... Mariarita: "Grazie alla famiglia ho realizzato il mio sogno: la Murgia ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Card. Bo: Myanmar unito come una sola famiglia Radio Vaticana
Quando è venuta la democrazia, abbiamo sperato che avrebbe portato lo spirito di famiglia in tutti. Grandi aspettative sono riposte sui nostri ... «Radio Vaticana, Jul 15»
4
Filippo e i nazisti, un affare di famiglia - My Tube - Blog - Repubblica.it
Dopo lo scoop del Sun sulla regina Elisabetta che faceva il saluto nazista a 7 anni insieme alla madre e allo zio (futuro re), nuove rivelazioni ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Una famiglia di Ventimiglia ha preso in affidamento 'Dumbo' il …
Dumbo, così lo hanno chiamato per via delle orecchie grandi, lo abbiamo dato ad una famiglia di Ventimiglia. Grazie ancora" - fanno sapere gli ... «SanremoNews.it, Jul 15»
6
Incidente stradale a Udine: frontale tra auto per una famiglia
Ieri pomeriggio brutto incidente per una famiglia fiorentina a Ronchis di Latisana, nei pressi di Udine. In seguito a uno scontro frontale tra due ... «FirenzeToday, Jul 15»
7
«Il Governo? Dice sì alle unioni civili ma vota contro la famiglia
Prima ci dica perché considera così irrilevante la tutela della famiglia. È secca la reazione del senatore evangelico Lucio Malan (FI) alle parole ... «Evangelici.net, Jul 15»
8
Incidenti stradali: di una stessa famiglia 4 morti nel Crotonese - Agi
(AGI) - Crotone, 20 lug. - Erano componenti di un'unica famiglia le quattro vittime dell'incidente stradale di questo pomeriggio nel Crotonese: ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Jul 15»
9
Batman Arkham Knight - Batgirl: Questione di famiglia - recensione …
Batgirl: Questione di famiglia ci mette prevedibilmente nei panni della donna pipistrello, in un'avventura da portare avanti insieme a Robin per ... «Eurogamer.it, Jul 15»
10
Jamie Lee Curtis e famiglia sono andati all'EVO 2015 con dei …
Se sei un personaggio famoso come Jamie Lee Curtis e vuoi accompagnare tuo figlio Thomas all'EVO 2015 per premiarlo dei suoi risultati ... «Multiplayer.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Famiglia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/famiglia>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z