Significado de "heikel" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HEIKEL

16. Jahrhundert, Herkunft ungeklärt.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HEIKEL EN ALEMÁN

heikel  [he̲i̲kel ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HEIKEL

heikel es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HEIKEL EN ALEMÁN

definición de heikel en el diccionario alemán

difícil, peligrosamente exigente, difícil de complacer. difícil, peligroso Ejemplos una cosa difícil, un tema difícil tocando una pregunta delicada, el asunto es extremadamente sensible, su situación se volvió cada vez más delicada.

schwierig, gefährlich wählerisch , schwer zufriedenzustellen. schwierig, gefährlich Beispieleeine heikle Sacheein heikles Themaeine heikle Frage berührendie Sache ist äußerst heikelihre Lage wurde immer heikler.

SINÓNIMOS DE «HEIKEL» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «heikel» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de heikel

anspruchsvoll · brenzlig · delikat · diffizil · eigen · extra · gefährlich · haarig · kitzlig · knifflig · kompliziert · kritisch · krüsch · mäklig · misslich · neuralgisch · prekär · problematisch · schleckig · schnäkig · schnäubig · schnaukig · schwierig · verfänglich · verwickelt · verwöhnt · wählerisch

TRADUCCIÓN DE HEIKEL

Conoce la traducción de heikel a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de heikel presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 狡猾
• Traductor alemán - español: difícil
• Traductor alemán - inglés: tricky
• Traductor alemán - hindi: मुश्किल
• Traductor alemán - árabe: صعب
• Traductor alemán - ruso: запутанный
• Traductor alemán - portugués: complicado
• Traductor alemán - bengalí: চতুর
• Traductor alemán - francés: délicat
• Traductor alemán - malayo: rumit
• alemán: heikel
• Traductor alemán - japonés: トリッキー
• Traductor alemán - coreano: 교묘 한
• Traductor alemán - javanés: angel
• Traductor alemán - vietnamita: khôn lanh
• Traductor alemán - tamil: தந்திரமான
• Traductor alemán - maratí: अवघड
• Traductor alemán - turco: hileli
• Traductor alemán - italiano: difficile
• Traductor alemán - polaco: zdradliwy
• Traductor alemán - ucraniano: заплутаний
• Traductor alemán - rumano: complicat
• Traductor alemán - griego: δύσκολο
• Traductor alemán - afrikáans: lastig
• Traductor alemán - sueco: svårt
• Traductor alemán - noruego: vanskelig

2 CITAS EN ALEMÁN CON «HEIKEL»

Citas y frases célebres con la palabra heikel.

1

Jean de la Bruyère

Man mag in der Liebe heikel sein, man verzeiht ihr doch mehr Fehler als der Freundschaft.

2

Otto von Bismarck

Das Metier eines Ministers ist selbst unter den günstigsten Verhältnissen so heikel wie das eines Seiltänzers.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HEIKEL»

Descubre el uso de heikel en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con heikel y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Fragebogen: Ein Arbeitsbuch

Die Frage nach der Häufigkeit von Geschlechtsverkehr mag für den einen oder die andere aus der „Normalpopulation" durchaus „heikel" sein, aber ob das auch in einer Befragung Jugendlicher zu Partnerschaft und Familie so ist, noch dazu, ...

Rolf Porst, 2009

Die Theologie des Markell von Ankyra

XV,7, Zeilen 47f, edd. Kroymann/Evans, SChr.SL. II; vgl. oben 70). 95 Weitere Hoheitstitel: ET I,20,1-91: 80,29-96,36; EP 1II,1: 98,1-100,5 Gaisford; DE X, Prol. 7: X, Prol. 7: 446, 9-11 Heikel). 96 ET I,20,66: 92,4-6; DE IV,15,37: 197,3-5 Heikel ; ...

Klaus Seibt, 1994

Euseb von Caesarea und die Juden: Studien zur Rolle der ...

(255, 3-7 Heikel). Eben aus diesem Grunde wird im Kapitel D.e. I 3 die Eingangsthese: »Es wird klar sein, daß die Anordnung gemäß Mose (nur) auf die Juden (...) zutraf«z "OTI Sie f] Karöt Mmor'sa 51a1ayfi 'lou'öaiorg (...) äcpfippo(ev‚ (.

Jörg Ulrich, 1999

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z / ...

(pl. ziti, f. zitia) "heikel, empfindlich' < mhd. si tec 1879 zitë "empfindlich, heikel" Alton 1895 zitë "difficile, malagevole" Alton 1950 zite "sensibile, suscettibile, delicato" Martini 1966 zite "heikel, empfindlich" Pizzinini e n n e b. 1973 ci.te " heikel" ...

Johannes Kramer, 1996

"Ausgewanderte Wörter"

Niederländisch für: heikel »Heikel« ist im Niederländischen salonfähig geworden , als unser damaliger Ministerpräsident Den Uyl Bundeskanzler Schmidt besucht hat. Nach seiner Rückkehr war vieles plötzlich nicht mehr »kompliziert« oder ...

Jutta Limbach, 2007

Dictionnaire birman-français. Fasc. 15.:

9. L.C. (199,4-6. HEIKEL). Wie Marcell. 11,4 (58,3-4. KLOSTERMANN) zeigen kann, schließt die Rede von unendlichen Äonen »jede zeitliche Begrenzung aus « (H. BERKHOF, Theologie (n. 8), p. 74). Überhaupt kann e.th. 11,9 (108.10-109, 2.

Wolfgang A. Bienert, Uwe Kühneweg, 1999

Polen und Deutsche im Gespräch

Man kann zum einen von einer Art öffentlichem historisch-moralischen Diskurs ausgehen, in dem bestimmte thematische Aspekte aus einer bestimmten Sicht heraus die Qualität besitzen, heikel zu sein. In einem solchen Sinne kann man ...

Reinhold Schmitt, Gerhard Stickel, 1997

Das Spiel der Götter (10): Die Feuer der Rebellion

Sie hatte immer gewusst, dass Cotillion ein zutiefst hintergründiger Bastard war. »Also schön«, sagte Sergeant Hellian, »wer von euch will mein neuer Korporal sein?« Heikel und Atemlos schauten sich an. »Was?«, fragte Heikel. »Von uns?

Steven Erikson, 2012

Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...

Vornamen Heinrike, Henrike: Als Stagemanagerin kümmert sich Heike um den technischen Ablauf der Bühnen-Show (Allegra 11/1997, 160) heikel A CH D-süd Adj. heikler, am heikelsten: 1. / KRÜSCH D-nord, / MÄKELIG D-nord/mittel ...

Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004

Die Kirche in ihrer Geschichte: ein Handbuch. Das vierte ...

HEIKEL. - Triak. 16,3-4 S.249,9ff. HEIKEL - ISTheophanie 3,2 S.127,13ff. GRESSMANN. -Triak. 16,5 S.249,26f. HEIKEL. - 16Theoph.3,2 S.128,7ff. GRESS - MANN. Vgl. Origenes, C. Cels. 2, 30 S. 158,2-20 KOETSCHAU. - 17Theoph. S. 126-8 ...

Kurt Dietrich Schmidt, Bernd Moeller, 1961

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HEIKEL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término heikel en el contexto de las siguientes noticias.

Nachdenklich bis heikel

HAMBURG. Frank Wittenbrink hat einen Liederabend neuen Typs geschaffen. Früher gab es Kästner-Liederabende im Schauspiel, einen Brecht- oder einen ... «Huffington Post Deutschland, Sep 16»

Produktverbote sind heikel

Finanzaufsicht Produktverbote sind heikel. Die Finanzaufsicht Bafin soll Anleger schützen - jetzt auch per Produktverbot. Doch das ist heikel, weil es die Aufsicht ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ago 16»

Darum war die Bombendrohung beim Seefest Schliersee so heikel

Schliersee - Das Schlierseer Seefest stand am Samstagabend kurz vor der Räumung – und keiner der Gäste hat etwas davon mitbekommen. Veranstalter und ... «Merkur.de, Ago 16»

CDU-Politiker Spahn will Burka-Verbot - Rechtlich heikel

Berlin - Vollverschleierte Frauen wirken auf viele als unvereinbar mit der westlichen Kultur. Immer mal wieder wird deshalb ein Verbot gefordert. Aber die ... «Merkur.de, Jul 16»

Clariant: Ist die Lage heikel?

Clariant konnte uns im abgelaufenen Geschäftsjahr nicht überzeugen. Der ChemieKonzern ächzt noch immer unter den harten Wettbewerbsbedingungen und ... «Finanztreff, Jul 16»

Hessen - Versorgung junger Flüchtlinge bleibt heikel

Die Versorgung minderjähriger Flüchtlinge, die ohne ihre Eltern oder andere Verwandte in Deutschland ankommen, ist ein heikles Thema. Im Vergleich zu ... «Frankfurter Rundschau, Jul 16»

Arbeitsrecht - Pokémon spielen im Büro? Heikel!

Deutschlands Bürowelt ist gespalten in zwei Lager: die Kollegen, die Pokémon Go spielen, und die Kollegen, die fassungslos den Kopf schütteln. Ein Glumanda ... «Süddeutsche.de, Jul 16»

Ohne Pass und Ausweis wirds heikel: Wie Sie im Urlaub Ihre ...

Wer in den Urlaub fliegt, sollte immer seine Ausweisdokumente im Blick haben. Doch was passiert, wenn etwas gestohlen wird? Dann ist der Aufwand groß. «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»

Jorge Lorenzo (Yamaha): «Im Nassen ist es heikel»

«Wenn es nass wird, könnte es heikel werden», ahnt Jorge. «Mit der Yamaha war es im Nassen immer schwierig, besonders bei heftigem Regen. Ich war im ... «SPEEDWEEK.COM, Jun 16»

Joachim Löw ist es zu heikel: Bastian Schweinsteiger nicht in Start-Elf

Bundestrainer Joachim Löw gibt seinem bandagierten Kapitän Bastian Schweinsteiger (M.) noch kein Grünes Licht für die Startelf. Foto: Getty Images. «Berliner Kurier, Jun 16»