Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "verfänglich" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERFÄNGLICH

mittelhochdeutsch vervenclich = tauglich, wirksam.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VERFÄNGLICH EN ALEMÁN

verfänglich  verfạ̈nglich [fɛɐ̯ˈfɛŋlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERFÄNGLICH

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
verfänglich es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VERFÄNGLICH EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «verfänglich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de verfänglich en el diccionario alemán

posiblemente actuando de tal manera que ponga a alguien en problemas, vergüenza o algo similar. Ejemplos es una pregunta pegadiza, situación en que esta carta podría volverse engorrosa para usted. sich möglicherweise so auswirkend, dass jemand dadurch in Schwierigkeiten, Verlegenheit o. Ä. kommtBeispieleeine verfängliche Frage, Situationdieser Brief könnte verfänglich für dich werden.

Pulsa para ver la definición original de «verfänglich» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON VERFÄNGLICH


abzüglich
ạbzüglich 
anfänglich
ạnfänglich 
aufdringlich
a̲u̲fdringlich 
bezüglich
bezü̲glich 
diesbezüglich
di̲e̲sbezüglich [ˈdiːsbət͜syːklɪç]
folglich
fọlglich [ˈfɔlklɪç]
lediglich
le̲diglich 
möglich
mö̲glich 
nachträglich
na̲chträglich 
schnellstmöglich
schnẹllstmö̲glich
täglich
tä̲glich 
unerträglich
unerträ̲glich  , auch: [ˈʊn…] 
unmöglich
ụnmöglich  , auch: […ˈmøːk…] 
unverzüglich
unverzü̲glich  , auch: [ˈʊn…]
ursprünglich
u̲rsprünglich  , auch: […ˈʃprʏŋ…] 
vertraglich
vertra̲glich 
verträglich
verträ̲glich 
vorsorglich
vo̲rsorglich
zugänglich
zu̲gänglich 
zuzüglich
zu̲züglich 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO VERFÄNGLICH

verfällen
verfallen lassen
verfallen sein
Verfallerklärung
Verfallsdatum
Verfallserscheinung
Verfallsstadium
Verfallstag
Verfallszeit
Verfalltag
Verfallung
Verfallzeit
verfälschen
Verfälschung
verfangen
Verfänglichkeit
verfärben
Verfärbung
verfassen

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO VERFÄNGLICH

alltagstauglich
anhänglich
behaglich
bestmöglich
beweglich
dringlich
erschwinglich
fraglich
glich
klanglich
kläglich
lebenslänglich
pfleglich
tauglich
umfänglich
unumgänglich
vollumfänglich
vorzüglich
womöglich
überschwänglich

Sinónimos y antónimos de verfänglich en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERFÄNGLICH» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «verfänglich» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de verfänglich

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «VERFÄNGLICH»

verfänglich brenzlig delikat diffizil gefährlich haarig heikel intrikat kitzlig knifflig kompliziert kritisch misslich mulmig neuralgisch prekär problematisch schwierig verräterisch vertrackt verwickelt verzwickt wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verfänglich woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen wiktionary Worttrennung fäng lich Komparativ cher Superlativ lichs Aussprache ˌfɛɐ̯ˈfɛŋlɪç ˌfɛɐ̯ˈfɛŋlɪçɐ Dict dict Deutschwörterbuch Uebersetzung uebersetzen Übersetzungen linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche sagt noch kostenlosen türkisch Türkisch viele weitere Zeitworte verfangen doch einigen Bedeutungen verlangte Wirkung thun französisch pons Französisch PONS anderes wort http nicht geheuer

Traductor en línea con la traducción de verfänglich a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERFÄNGLICH

Conoce la traducción de verfänglich a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de verfänglich presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

挑刺儿
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

capcioso
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

captious
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

छिद्रान्वेषी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

إرباكي
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

придирчивый
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

capcioso
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

ছিদ্রান্বেষী
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

chicanier
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

bawel
190 millones de hablantes

alemán

verfänglich
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

あら
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

흠 잡기 잘하는
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

captious
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

hay câu nệ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

காணும் பண்புள்ள
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

दुसर्याचे दोष दाखविण्यची आवड
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

yanıltıcı
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

capzioso
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

zdradliwy
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

прискіпливий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

certăreț
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

δύστροπος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

captious
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

SMÅAKTIG
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

captious
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra verfänglich

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERFÄNGLICH»

El término «verfänglich» es poco usado normalmente y ocupa la posición 117.938 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
43
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «verfänglich» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de verfänglich
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «verfänglich».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERFÄNGLICH» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «verfänglich» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «verfänglich» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre verfänglich

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERFÄNGLICH»

Descubre el uso de verfänglich en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verfänglich y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Antwort auf Professor Vischers Vertheidigung seiner ...
*Diefe Stellen fchienen leider in ihrem vollen Sinn auch dem Redner felbft verfänglich, obfchon fie ihm feinem Shftem nach ... Scheint aber ihm daffelbe verfänglich, was auch dem chriftlichen Volke verfänglich fcheint, obgleich er Anfichten hat ...
Imman Paulus, 1845
2
Höchst-landesherrliche Verordnung. Se. Durchläucht haben... ...
... und auf was Art den unglücklichen Zufallen/ welchen die Kindsmütter bey den Niederkünften durch die Unwissenheit^ und Umeschicklichkeit der ^ekmmue» nur gar zu oft ausgesetzt sind , verfänglich gesteuert werden solle ; ' Die hierüber  ...
‎1783
3
Allgemeines Deutsch-Fremdwörterbuch und vollständigstes ...
Verfänglich 126 Vergeblich Verfänglich, intricst, captiö's, suggestiv ( unterschiebend, von Fragen); verfänglich fragen, suggerirenz das -»Fragen, SuggestiSn /. ; -liche Frage, Suggestivfrage. Verfahren, 1) (handeln), agiren, procediren; das ...
Eduard Brinckmeier, Karl Christian Müller, 1855
4
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
S. verfangen l. 2. Verfänglich, seij. skiv. — er, — sie, von dem Zeitwort« ver, fangen , doch nur in einigen Bedeutungen. > 1. Vou verfangen ll, die verlangte Wirkung tbnn, ist verfänglich, diese Wirkung gewährend; doch uur in, Oberdeutschen.
Johann-Christoph Adelung, 1780
5
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Verfänglich, — er,— fte, Äcij.etsäv. von dem Zeilw««e verfangen, doch nnr in einigen Bedeutungen. ^. * Von verfangen ^l, die verlangte Wirkimg tbun, ist verfänglich, diese Wirkung gewährend; doch nur im Oberdeittfchen. .Die Vollziehung ei: ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
S. verfangew-l.^. Verfänglich, — ,x, — sie, scij etaliv. von dem Zeitwortc ver: fangen, doch nur in einigen Bedeninngen. ». ' Von verfangen Ii, dieverlangte Wirkung thun, ist verfänglich, diese Wirkung gewährend ; doch nur im Oberdeutschen.
7
Oekonomische encyklopädie
... vielmehr in den Zusahen zur Darstellung der Hand« lung, S. 76, ausdrücklich schreibt : Es ist dabei un« verfänglich, dem Spediteur frei zu lassen, ob er sich w Ansehung der Spesen mit dem Absender oder den Empfanger berechnen wolle.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1833
8
Hitzig's Annalen der deutschen und ausländischen ...
30. des Lyells), weil die Bezeichnung der Fassung jenes Rescripts als „cavtiös" an sich genommen — zwar ausdrückt 5 daß dessen Jnhalt „damnös oder verfänglich" sei — aber noch keineswegs den Borwurf in sich schließt, das Rescript sei ...
9
Commentar zur strafprozessordung für das kaiserthum ...
Die an den Beschuldigten zu stellenden Fragen diirfen nicht unbestimmt, dunkel, mehrdeutig oder verfänglich, sondern miisseu klar, eine aus der anderen in der natürlichen Ordnung des Vorganges fließend, und so deutlich gefaßt sei«, daß ...
Friedrich Rulf, 1857
10
Allgemeines verdeutschendes und erklärendes Fremdwörterbuch ...
«»plsl»- ri«5, «, um) fängerisch, verfänglich, erschleichend; z B. eine captatorische Vcr fügung in einem Testament, durch dir man eine vergeltende Verfügung des Bedachten bei vorlockcn will. Captenr, m. stanz, (fpr. — töhr) der We.1 nehmer ...
Johann Christian August Heyse, Karl Wilhelm Ludwig Heyse, 1848

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERFÄNGLICH»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verfänglich en el contexto de las siguientes noticias.
1
Selma Lagerlöfs Briefe „Ich träumte immer, ich sei ein Mann“
Inwieweit die sehr engen Beziehungen Lagerlöfs zu ihren Freundinnen sehr verfänglich hätten sein können, geht zumindest aus ihrer Korrespondenz nicht klar ... «taz.de, Ene 17»
2
Collien Ulmen-Fernandes: Das sagt sie zu den Turtelfotos mit Kay One
Hat Collien Ulmen-Fernandes eine Affäre mit Kay One? Fotos, die die beiden in einer verfänglichen Situation zeigen, sorgten für Wirbel. Collien, die mit ... «VIP.de, Star News, Ene 17»
3
USA schaffen multinationale Zensurbehörde
Was im ersten Moment wenig verfänglich klingt, erscheint beim Blick auf die Hintermänner und Verantwortungsträger für das IFCN jedoch in ganz anderem Licht ... «freiewelt.net, Ene 17»
4
Motorsport: Thomas Zürcher ist schon Meister
Thomas Zürcher kann im Renault Classic Cup nach seinem siebten Saisonsieg nicht mehr eingeholt werden. Ihre Namen sind etwas verfänglich: Zwar heisst er ... «AutoSprintCH, Ago 16»
5
NRW-Bauminister sucht den Streit
Gleichzeitig ist der Angriff gegen die Grünen auch im Industrie- und wirtschaftsnahen Umfeld der CDU verfänglich. Die Position des NRW-CDU-Chefs Armin ... «CORRECTIV, Ago 16»
6
Joachim Löw: Keine DFB-Beschwerde wegen Hosengate im ...
Update Der Bundestrainer wird im Spiel gegen die Ukraine Opfer einer verfänglichen Pose. Den Verband stört, dass die Bilder um die Welt gingen, verzichtet ... «Sport1.de, Jun 16»
7
Verfängliche Autokennzeichen: "IS" ist in Nürnberg erlaubt
NÜRNBERG - In der Stadt Augsburg und im Landkreis Aichach-Friedberg dürfen Autofahrer ab sofort für ihr Autokennzeichen nicht mehr die ... «Nordbayern.de, Abr 16»
8
Deutschland, deine Namen: Rettet den Christian
Religiöse Namen zu wählen erscheint vielen, sofern sie Christen sind, verfänglich, um nicht zu sagen peinlich und es gehört beinahe derselbe Bekennermut ... «Die Achse des Guten, Abr 16»
9
Diese befreiende Ernüchterung
... klingt desillusioniert, sie klingt ernst, konkret, verfänglich. Diese Lebenseinstellung entspricht auch der ihrer Altersgenossen, wie die Band im Song «21, 22, ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
10
Auf die Dosis kommt's an
Und in Talkshows oder Interviews packt manchen Journalisten die Jagdlust nach dem verfänglichen Begriff, dem skandalisierbaren Satz. Schießt die ... «Junge Freiheit, Feb 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. verfänglich [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/verfanglich>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z