Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "difficile" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DIFFICILE EN ITALIANO

dif · fi · ci · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DIFFICILE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Difficile puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA DIFFICILE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «difficile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de difficile en el diccionario italiano

La primera definición de difícil en el diccionario es de qué, lo que requiere esfuerzo, fatiga o habilidad y aplicación particular: trabajo, empresa d. nos dieron un gran problema. para ser resuelto Otra definición de dificultad es oscura, difícil de entender, explicar y simular: leer d.; autor d. para entender; versos difíciles; es un lenguaje muy d. Difícil es también de lugar o ambiente impenetrable, lleno de peligros, obstáculos y sim.: Una escalada, un camino d.

La prima definizione di difficile nel dizionario è di cosa, che richiede sforzo, fatica o particolare abilità e applicazione: lavoro, impresa d.; ci hanno dato un problema molto d. da risolvere. Altra definizione di difficile è oscuro, arduo da comprendere, da spiegare e sim.: lettura d.; autore d. da capire; versi difficili; è una lingua molto d. Difficile è anche di luogo o ambiente impervio, pieno di pericoli, ostacoli e sim.: una salita, una strada d.


Pulsa para ver la definición original de «difficile» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DIFFICILE


ancile
an·ci·le
arcile
ar·ci·le
bacile
ba·ci·le
decile
de·ci·le
docile
do·ci·le
e facile
e facile
eufrasia gracile
eufrasia gracile
facile
fa·ci·le
festuca gracile
festuca gracile
focile
fo·ci·le
fucile
fu·ci·le
gracile
gra·ci·le
incile
in·ci·le
indocile
in·do·ci·le
millefoglio d´acqua gracile
millefoglio d´acqua gracile
paleo gracile
paleo gracile
porcile
por·ci·le
salicile
sa·li·ci·le
uracile
u·ra·ci·le
veccia gracile
veccia gracile

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DIFFICILE

differimento
differire
differita
differito
differitore
difficilmente
difficoltà
difficoltare
difficoltosamente
difficoltoso
difficultà
diffida
diffidare
diffidare da
diffidare di
diffidente
diffidentemente
diffidenza
diffingere
diffinire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DIFFICILE

agile
aprile
automobile
bile
brasile
civile
disponibile
file
fragile
ile
infantile
limonio gracile
mobile
possibile
raggiungibile
ranuncolo gracile
responsabile
stile
utile
versatile

Sinónimos y antónimos de difficile en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DIFFICILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «difficile» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de difficile
accidentato · acido · affannato · affannoso · affaticante · affettuoso · agitato · alto · amaro · ambiguo · amletico · amoroso · angoscioso · anonimo · ansante · ansimante · ansioso · antipatico · arabo · arduo · asmatico · aspro · astruso · audace · avventuroso · basso · bilioso · bisbetico · bizzoso · brusco · brutto · buio · burbero · caldo · cattivo · cieco · collerico · complesso · complicato · confuso · coriaceo · cortese · costoso · critico · crudele · crudo · cupo · delicato · denso · detestato · difficoltoso · dirupato · disagevole · disagiato · discolo · discreto · disobbediente · distante · disubbidiente · dolce · doloroso · drammatico · dubbio · duro · enigmatico · equivoco · erotico · esigente · esile · esplosivo · estremo · fastidioso · faticoso · fegatoso · fermo · fine · folle · forte · freddo · fresco · gentile · gonfio · gracile · gramo · grave · grosso · ignoto · imbrogliato · impegnativo · impervio · impietoso · impossibile · improbabile · inabbordabile · inaccostabile · inavvicinabile · incasinato · incerto · inclemente · incomprensibile · incontentabile · indigesto · indisciplinato · indocile · indomabile · infelice · ingarbugliato · ingrato · inospitale · instabile · intollerante · intrattabile · intricato · inviso · irascibile · irregolare · irritabile · laborioso · leggero · lieve · liscio · malagevole · maldisposto · malmostoso · malsano · massiccio · metallico · minaccioso · miserabile · misero · misterioso · morbido · negro · nervoso · nevrotico · nocivo · noioso · odioso · offensivo · ombroso · oneroso · opaco · oscuro · ostico · ostile · patetico · penoso · pericoloso · permaloso · pesante · poetico · povero · preoccupante · problematico · profondo · rantolante · recalcitrante · ribelle · rigido · rigoroso · riottoso · rischioso · robusto · rognoso · rude · ruvido · scabroso · schifiltoso · schizzinoso · sciagurato · scivoloso · scomodo · sconnesso · sconosciuto · scontroso · scosceso · scostante · scuro · secco · selettivo · selvaggio · selvatico · sensibile · serio · severo · sfibrante · sgradevole · sottile · spasmodico · spesso · spiacevole · spigoloso · spinoso · squallido · squisito · stancante · stentato · stizzoso · strano · sventurato · tenero · teso · testardo · tetro · tormentato · tormentoso · tortuoso · tragico · travagliato · tribolato · triste · turco · umano · velenoso · vile

ANTÓNIMOS DE «DIFFICILE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «difficile» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de difficile

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DIFFICILE»

difficile accidentato acido affannato affannoso affaticante affettuoso agitato alto amaro ambiguo amletico amoroso angoscioso anonimo ansante ansimante ansioso antipatico arabo arduo asmatico difficile wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera richiede impegno fatica faticoso significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca indice aggettivo sillabazione pronuncia treccani diffìcile difficĭlis comp facĭlis facile quindi sforzo attenzione abilità fare dire ottenere dicios traduzioni abstruse arduous miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti clostridium choices infection type bacterial that affect digestive system most commonly

Traductor en línea con la traducción de difficile a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DIFFICILE

Conoce la traducción de difficile a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de difficile presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

difícil
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

difficult
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कठिन
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

صعب
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

трудно
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

difícil
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কঠিন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

difficile
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sukar
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

schwierig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

難しいです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

어려운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

angel
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

khó khăn
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கடினமான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कठीण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

zor
70 millones de hablantes

italiano

difficile
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

trudny
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

важко
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dificil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

δύσκολος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

moeilik
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

svårt
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

vanskelig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra difficile

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DIFFICILE»

El término «difficile» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.163 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
98
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «difficile» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de difficile
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «difficile».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DIFFICILE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «difficile» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «difficile» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre difficile

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «DIFFICILE»

Citas y frases célebres con la palabra difficile.
1
Sebastiano Addamo
È difficile essere uomini, difficile nello stesso tempo essere la terra e il sale della terra, la vita e il senso della vita.
2
Antonio Amurri
La lotta alla criminalità organizzata è molto difficile, perché la criminalità è organizzata, ma noi no.
3
Enzo Biagi
È difficile non desiderare la donna d'altri, dato che quelle di nessuno, di solito, sono poco attraenti.
4
Jim Bishop
È difficile vivere nel presente, ridicolo vivere nel futuro, e impossibile vivere nel passato. Nulla è così distante quanto un minuto fa.
5
Niels Henrik David Bohr
È molto difficile prevedere, specialmente il futuro.
6
Roberto Bolle
Se lavori con il corpo devi stare molto attento. Basta un piccolo incidente e ti fermi. Non sei tutelato da nessuno. Senza contare l'impegno e la pressione psicologica di essere sempre il numero uno per essere poi invitato di nuovo. Non esistono garanzie. La danza è un percorso difficile ma pieno di soddisfazioni.
7
Jacob Morton Braude
Considera quanto sia difficile cambiare te stesso e capirai quante poche opportunità hai nel cercare di cambiare gli alti.
8
Sir Charlie Chaplin
Ti criticheranno sempre, parleranno male di te e sarà difficile che incontri qualcuno al quale tu possa andare bene come sei. Quindi: vivi come credi. Fai cosa ti dice il cuore: ciò che vuoi. La vita è un'opera di teatro che non ha prove iniziali. Quindi: canta, ridi, balla, ama e vivi intensamente ogni momento della tua vita, prima che cali il sipario e l'opera finisca senza applausi.
9
Frank A. Clark
È difficile riconoscere la buona fortuna - somiglia così tanto a qualcosa che ti sei meritato.
10
Jean Cocteau
È molto difficile rendere bella la felicità. Una felicità che è solo assenza di guai è una cosa brutta.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DIFFICILE»

Descubre el uso de difficile en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con difficile y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Una classe difficile
In una lettera indirizzata a un maresciallo dei carabinieri, Greta ripercorre un anno di supplenza nella scuola media di Meduno, paesino delle montagne friulane.
Giulia Bozzola, 2012
2
LSD, il mio bambino difficile: riflessioni su droghe sacre, ...
Nel 1943 Albert Hofmann sintetizzò la dietilamide dell'acido lisergico (LSD) L'autore in questo libro racconta la storia della scoperta dell'LSD e cerca di fare chiarezza sugli eventi che ne sono seguiti: i primi 15 anni in cui l'LSD è ...
Albert Hoffman, 2005
3
È difficile parlare di sé: conversazione a piú voci condotta ...
Contains the text Natalia Ginzburg's conversations with various literary critics and Marino Sinibali, recorded in May 1990 during 4 parts of the radio programme of Radio Tre, Antologia.
Natalia Ginzburg, Marino Sinibaldi, Cesare Gàrboli, 1999
4
Chi siamo. La difficile identità nazionale degli italiani
Tanto che se volessimo identificare un filo rosso che “leghi” (con un senso unitario) ciò che è successo nei centocinquant'anni della sua storia, potremmo indicarlo nel periodico realizzarsi di alcuni “blocchi” che hanno fermato (o reso difficile) ...
Marino Livolsi, 2011
5
Un rapporto difficile: Romania e Stati Uniti nel periodo ...
Romania e Stati Uniti nel periodo interbellico Giuseppe Motta. /. La Romania, gli Stati Uniti e la ricostruzione europea 1. Wilson e l'intervento statunitense La politica estera degli Stati Uniti, fin dalle sue origini, si basa tradizionalmente sui ...
Giuseppe Motta, 2006
6
Vita difficile nel paese dei tuttologi
Sante R. Casella. Ruggiero Sante Casella VITA DIFFICILE NEL PAESE RUGGIERO SANTE CASELLA VITA DIFFICILE NEL PAESE DEI TUTTOLOGI Epistolario. Front Cover.
Sante R. Casella, 2005
7
Le opere d'arte contemporanea - Difficile capirle?
Risulta sempre difficile dare un giudizio su qualcosa che si sta trasformando: non abbiamo a disposizione il filtro del tempo. Forse, con un atto di umiltà, possiamo dire che non sappiamo neppure cosa sia fare arte oggi e cosa diverrà nei ...
Gianfranco Missiaja, 2014
8
Una Stagione Difficile
Max Reno. Rimasi lì, nel fango, per molto tempo quasi ad abituarmi alla nuova realtà. Il mio universo era ormai crollato e sepolto sotto quel fango. Ora sguazzavo, quasi felice della mia infelicità, in quel mare di melma. E provai infine un ...
Max Reno, 2008
9
Achille Occhetto secondo me. Brani di una Sinistra difficile
Vincenzo Ziccarelli. l'arcata che dava sulle latrine, alcuni infermi, accovacciati su un tappeto navigante di escrementi, facevano i loro bisogni. Infatti gli scarichi erano otturati da tempo. Sentii il bisogno di vomitare. No. Non avevamo una ...
Vincenzo Ziccarelli, 2002
10
L'arte difficile di essere madre
Anna M. Zanzucchi. HO TROVATO UN PADRE Fin dalla nascita dei miei bambini si è posto questo problema: come impostare la loro educazione, oggi? Capisco, vedendo sui miei figli gli effetti dell'ambiente in cui vivono, quanto sia stata ...
Anna M. Zanzucchi, 1992

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DIFFICILE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término difficile en el contexto de las siguientes noticias.
1
Resta bloccato sullo strapiombo Difficile operazione per salvarlo
TREVISO - È stato recuperato nella tarda mattinata dall'equipaggio di Drago 71, elicottero del reparto volo dei vigili del fuoco di Venezia, ... «Il Gazzettino, Jul 15»
2
Mercato, il Carpi songa Bernardeschi in prestito. Operazione difficile
Operazione difficile. Pubblicato il: 19 Lug 2015 22:59; Autore: Redazione Fiorentina.it. fiorentina carpi sousa bernardeschi Il neopromosso in Serie A Carpi ... «Fiorentina.it, Jul 15»
3
Lazio, proposto il difensore Sakho. Operazione difficile
Nuova idea della Lazio per rinforzare la difesa. Secondo il portale Lalaziosiamonoi.it, al club biancoceleste è stato proposto Mamadou Sakho, ... «TUTTO mercato WEB, Jul 15»
4
Integrazione: la difficile convivenza tra migranti e residenti
Integrazione: la difficile convivenza tra migranti e residenti. I recenti casi di Roma e Treviso hanno riportato a galla le forti problematiche legate ... «Blasting News, Jul 15»
5
Difficile essere donna nei Paesi islamici - Blasting News
Difficile da credere, eppure in alcuni Paesi sono previsti, all'interno della loro carta costituente, dei codici di abbigliamento restrittivi per le ... «Blasting News, Jul 15»
6
Cristiano Ronaldo, parla la mamma: "Pallone d'Oro difficile stavolta..."
Col Real Madrid fuori in semifinale di Champions, eliminato in Coppa del Re e secondo in Liga, il Pallone d'Oro resterà per quest'anno un ... «CalcioWeb, Jul 15»
7
Pensioni Governo Renzi ultime notizie riforma: quota 100, due legge …
Ed è l'ultima proposta che segue di quota 100, al momento di difficile realizzazione perché troppo costosa come sostenuto dal presidente ... «Business Online, Jul 15»
8
Calciomercato Juventus, Goetze difficile: prende quota Draxler
Calciomercato Juventus, Goetze difficile: prende quota Draxler. La prossima settimana potrebbe esserci un incontro con lo Schalke per il ... «Calciomercato.it, Jul 15»
9
Forward-Yamaha, difficile aiuto economico dalla Dorna - Dotsport.it
Difficile l'entrata in gioco di altri investitori, con i quali le trattative andrebbero avanti per troppo tempo, come difficile sembra anche un sostegno ... «Dotsport.it, Jul 15»
10
Gasperini: "Perotti è un grande giocatore difficile da sostituire …
Genova - “Sono soddisfatto della rosa a disposizione ma prima di dare giudizi aspetterei ancora. Il ritiro è iniziato da poco e come amichevoli ... «Genova Post, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Difficile [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/difficile>. Ago 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z