Descarga la app
educalingo
heiser

Significado de "heiser" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HEISER

mittelhochdeutsch heis, althochdeutsch heis, ursprünglich = rau.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HEISER EN ALEMÁN

he̲i̲ser 


CATEGORIA GRAMATICAL DE HEISER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
heiser es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HEISER EN ALEMÁN

definición de heiser en el diccionario alemán

por frío o por mucho hablar, cantar, gritar u. Ä. ejemplos ásperos y casi sin tono en una risa ronca, una voz ronca, estoy hoy ronca ronca, hablando ronca, gritando, ella hablaba con voz ronca.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON HEISER

Abweiser · Besenreiser · Einkreiser · Einweiser · Geiser · Handweiser · Jahrweiser · Kaiser · Kirschparadeiser · Kreiser · Paradeiser · Platzanweiser · Reiser · Sachweiser · Vorwegweiser · Wegweiser · Weiser · Windabweiser · Wirtschaftsweiser · stockheiser

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO HEISER

heiß begehrt · heiß ersehnt · heiß geliebt · heiß laufen · heiß machen · heiß umkämpft · heiß umstritten · heißa · heißassa · Heißbehandlung · heißblütig · Heißblütigkeit · heischen · Heißdampf · heißen · heiser sein · Heiserkeit · Heißgetränk · Heißhunger · heißhungrig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO HEISER

Adoptivkaiser · Baiser · Cruiser · Day-Cruiser · Economiser · Eisbaiser · Ekonomiser · Exkaiser · Fundraiser · Gegenkaiser · Highriser · Merchandiser · Ortskaiser · Pariser · Saarlouiser · Schattenkaiser · Tuniser · Valparaiser · Waliser · Walliser

Sinónimos y antónimos de heiser en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HEISER» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «heiser» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «HEISER»

heiser · belegt · kratzig · rauchig · stockheiser · säugling · Wörterbuch · plötzlich · keine · stimme · ständig · baby · wird · katze · kleinkind · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Heiser · gesundheit · Ursachen · für · Heiserkeit · sind · vielfältig · aber · alle · führen · dazu · dass · unsere · Stimmbänder · nicht · mehr · frei · schwingen · können · wiktionary · Wiktionary · freien · Wechseln · Navigation · Suche · sein · heisere · sich · schreien · Wortbildungen · Spedition · günter · umzüge · hamburg · bergedorf · wentorf · Spezialist · Umzüge · Bereich · Hamburg ·

Traductor en línea con la traducción de heiser a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE HEISER

Conoce la traducción de heiser a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de heiser presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

沙哑
1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

ronco
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

hoarse
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

कर्कश
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

أجش
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

хриплый
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

rouco
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

কর্কশ
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

rauque
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

serak
190 millones de hablantes
de

alemán

heiser
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

ハスキー
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

serak
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

giọng khan
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

கரகரப்பான
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

कर्कश
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

boğuk
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

rauco
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

ochrypły
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

хрипкий
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

răgușit
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

βραχνός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

hees
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

hes
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

hes
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra heiser

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HEISER»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de heiser
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «heiser».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre heiser

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «HEISER»

Citas y frases célebres con la palabra heiser.
1
Fritz Kortner
Die innere Stimme ist bei den meisten Menschen immer heiser.
2
Wolfgang Borchert
Wir brauchen keine Dichter mit guter Grammatik. Zu guter Grammatik fehlt uns Geduld. Wir brauchen die mit dem heißen heiser geschluchzten Gefühl. Die zu Baum Baum und zu Weib Weib sagen und ja sagen und nein sagen: laut und deutlich und dreifach und ohne Konjunktiv.
3
Gottfried Benn
Wenn eine Frau klug ist, ist das ganz schön, aber wenn sie es nicht ist, ist das für das Spiel ebenso unbeachtlich, als wenn ein Geiger heiser ist.
4
Wieslaw Brudzinski
Laß dich nicht irritieren durch jene, die dich überschreien, schließlich wird jeder einmal heiser; aber die, die dich verschweigen, werden niemals müde.
5
Karl Kraus
Es gibt Menschen, die heiser werden, wenn sie ununterbrochen acht Tage lang mit niemand ein Wort gesprochen haben.
6
Kurt Tucholsky
Sie sprach so viel, dass ihre Zuhörer davon heiser wurden.
7
Kurt Tucholsky
Sie sprach soviel, dass ihre Zuhörer davon heiser wurden.
8
Karl Kraus
Es gibt Menschen, die heiser werden, wenn sie ununterbrochen acht Tage lang mit keinem ein Wort gesprochen haben.
9
Karl Kraus
Wenn ein Schwätzer einen Tag lang keinen Hörer hat, wird er heiser.
10
William Shakespeare
Anhänglichkeit ist heiser, wagt nicht, laut zu reden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HEISER»

Descubre el uso de heiser en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con heiser y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Wird Kassandra heiser?: die Geschichte falscher Ökoalarme
Wie gut war in den einzelnen Fällen die Wissensgrundlage, und inwiefern konnten schon die Zeitgenossen ahnen, dass die Warnungen wohl uebertrieben waren? Sind Alarmrufe wirklich politisch so wertvoll, wie Umweltschuetzer gerne behaupten?
Frank Uekötter, Jens Hohensee, 2004
2
Romantic conceptualism:
Edited by Ellen Seifermann, Christine Kintisch. Text by Jorg Hiser, Susan Hiller, Collier Schorr, Jan Verwoert.
Jörg Heiser, Ellen Seifermann, Kunsthalle Nürnberg, 2007
3
Die Paulusinszenierung des Johannes Chrysostomus: Epitheta ...
The analysis of epithets used for Paul in previous ancient Christian literature and in the works of Chrysostom sheds light on the consistencies and innovations of this staging. German description: Die Beziehung des um 350 n.
Andreas Heiser, 2012
4
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Früh, Heiserkeit. Oefter«, ganz plötzlich, völlig heiser, baß ihm die Stimme versagte, und wogegen kein Räuspern etwa« fruchtet, meist Nachmittag« und Abends. Früh, gleich nach dem Erwachen, ist die Kehle rauh , die Brust belegt ; er kann ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
5
Mittelhochdeutsches handwörterbuch: bd. A-M
sie werden noch heute in Frankfurt Ueinzler genannt. — zu einzelV heiper *. heitber. hei-rät *. hirät. heir-berg «. herbfirge. heirbes-wurz stf. (III. 829") sparga Sim. heirsen swv. s. hi-rschen. heis, heise, gewönl. heiser adj. (I. 650") rauh, heiser, ...
Wilhelm Müller, Georg Friedrich Benecke, Friedrich Karl Theodor Zarncke, 1872
6
Rente mit 67 - Eine politikfeldanalytische Betrachtung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Politik - Methoden, Forschung, Note: 1.0, FernUniversitat Hagen (Politische Regulierung und Steuerung), Veranstaltung: Koordinieren und Entscheiden in Organisationen und Politikfeldern, 19 ...
Patrick Heiser, 2007
7
Etymologisches Wörterbuch der germanischen Primäradjektive
MEAD 1899: 190 f.; SCHWENTNER 1915: 80-82. haisa- 'heiser' *V? (§ 59) K häs; —; — 'heiser' (Kehle) (Gr) N heis; —; — 'heiser' (<heisa, raucae) Mnl. hees 'heiser ' D heis; —; — 'heiser' (Kehle), 'dumpftönend' (Laut) N (Gl) (raucus) -in- f D ...
Frank Heidermanns, 1993
8
Mittelhochdeutsches Handwörterbuch
829') sparga Suu. , heirsen гит. s. herschen. i heis. heise, gewönl. heiser adi. (I. 656') таил, heim. heise РАМ. 11111 stimme klagende heise (: weise) j.TIT. 1176. eine | l heiserunge ßtf. (I. 6.66") raucedo Smm.; 11е1згаш adj. s. v. a. heiser. mit ...
Matthias Lexer, Wilhelm Müller (Poète), Georg Friedrich Benecke, 1872
9
Das Drehbuch zum Drehbuch: Erzählstrategien für Werbespots, ...
Zurück auf Anfang. Gute Idee, aber schlecht erzählt – ein Horror. Das Drehbuch zum Drehbuch ist das erste Buch, das sich ausführlich der Dramaturgie von Werbefilmen widmet.
Albert Heiser, 2009
10
Autorität Freidank:
Includes bibliographical references (p. 249-266) and index.
Ines Heiser, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HEISER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término heiser en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kay Ray – Heiser aber geil
Heiser – aber geil! Kay Ray hatte schon im Vorfeld mit uns im Interview (link zum Interview) mit seiner Stimme zu kämpfen. Aber von allen kam auch nach der ... «El-News.de, Sep 16»
2
Nasenbluten stoppen: Das sollte man tun
Auch bei grippalen Infekten steigt das Risiko, dass die Nase für kurze Zeit blutet, erklärt Clemens Heiser, Oberarzt an der Hals-Nasen-Ohrenklinik im Klinikum ... «SPIEGEL ONLINE, Ago 16»
3
Heiser vom Fußball-Gucken
Doch wer sich beim Fußballgucken heiser schreit, kann das schnell wieder in den Griff bekommen. Gegen die Heiserkeit antrinken. Die erste Regel lautet: viel ... «WDR Nachrichten, Jul 16»
4
Im Gespräch: Nur nicht gleich heiser werden
Beim ersten Tor der Isländer im Spiel gegen das englische Team wurde die Stimme des Kommentators rauh und heiser, der Druck in den Stimmlippen höher. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Jul 16»
5
Bis zum Final ist der Moderator heiser
Gudmundur Benediktsson, der Moderator im isländischen Fernsehen, ist schon mindestens so legendär wie die Mannschaft selbst. Natürlich jubelte er auch ... «FM1Today, Jun 16»
6
EM-Tagebuch: Schreien, bis man heiser ist
Island gegen Ungarn ist auf dem Papier kein Fußballleckerbissen. Tatsächlich war das Schlagerspiel der Gruppe F auch keines. Dennoch sind Partien wie ... «Handelsblatt, Jun 16»
7
Keylogger-Affäre bei der taz bleibt rätselhaft: beschuldigter ...
Denn eine Erklärung für das Handeln des ehemaligen taz-Redakteurs Sebastian Heiser gibt es noch immer nicht. Der Journalist habe sich kurz nach seinem ... «Meedia, Jun 16»
8
Wettbüro-Angestellter verjagte bewaffnete Räuber: "Ist jetzt ganz ...
Er hat so laut geschrien, dass er danach komplett heiser war", sagt sein Chef. Gewirkt hat dies jedenfalls. Die beiden etwa 1,80 Meter großen und zwischen 20 ... «nachrichten.at, May 16»
9
Jörg Heiser: "Doppelleben" - Kunst und Popmusik – eine Hassliebe
Der Berliner Kunstkritiker und Gitarrist Jörg Heiser beleuchtet in seinem Buch "Doppelleben" die Beziehung zwischen Kunst und Popmusik von den 60er-Jahren ... «Deutschlandradio Kultur, Feb 16»
10
Handball-Party: Ein bisschen heiser, aber so hinreißend nett
Nach ihrem Sensations-Sieg im Endspiel der Handball-EM über Spanien feiern die deutschen „Badboys“ die große Willkommens-Party in der Hauptstadt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. heiser [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/heiser>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES