Significado de "hoarse" en el diccionario de inglés

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HOARSE

Of Scandinavian origin; related to Old Norse hās, Old Saxon hēs.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HOARSE EN INGLÉS

hoarse  [hɔːs]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HOARSE

Hoarse es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HOARSE EN INGLÉS

Afonía

Dysphonia

Disfonia es el término médico para los trastornos de la voz: un impedimento en la capacidad de producir sonidos de voz utilizando los órganos vocales. Por lo tanto, la disfonía es un trastorno de fonación. La voz dysphonic puede ser ronca o excesivamente breathy, áspera, o áspera, pero una cierta clase de phonation es todavía posible. La disfonia tiene causas orgánicas o funcionales debidas al deterioro de cualquiera de los órganos vocales. Sin embargo, típicamente es causada por algún tipo de interrupción de la capacidad de los pliegues vocales para vibrar normalmente durante la exhalación. Por lo tanto, se observa con más frecuencia en la producción de sonidos vocálicos. Por ejemplo, durante la fonación normal típica, los pliegues vocales se unen para vibrar en un simple ciclo abierto / cerrado que modula el flujo de aire de los pulmones. La debilidad de un lado de la laringe puede prevenir la simple vibración cíclica y conducir a un movimiento irregular en uno o ambos lados de la glotis. Este movimiento irregular se oye como rugosidad. Esto es bastante común en la paresia del pliegue vocal.

Dysphonia is the medical term for disorders of the voice: an impairment in the ability to produce voice sounds using the vocal organs. Thus, dysphonia is a phonation disorder. The dysphonic voice can be hoarse or excessively breathy, harsh, or rough, but some kind of phonation is still possible. Dysphonia has either organic or functional causes due to impairment of any one of the vocal organs. However, typically it is caused by some kind of interruption of the ability of the vocal folds to vibrate normally during exhalation. Thus, it is most often observed in the production of vowel sounds. For example, during typical normal phonation, the vocal folds come together to vibrate in a simple open/closed cycle modulating the airflow from the lungs. Weakness of one side of the larynx can prevent simple cyclic vibration and lead to irregular movement in one or both sides of the glottis. This irregular motion is heard as roughness. This is quite common in vocal fold paresis.

definición de hoarse en el diccionario inglés

La primera definición de ronco en el diccionario es irritantemente áspera o estridente. Otra definición de ronco es baja, dura y falta de intensidad. Ronco también tiene una voz ronca, como a través de enfermedades, gritos, etc.

SINÓNIMOS DE «HOARSE» EN INGLÉS

Las siguientes palabras del inglés tienen un significado similar o idéntico a «hoarse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en inglés de hoarse

croaky · grating · gravelly · gruff · guttural · harsh · husky · rasping · raucous · rough · throaty

TRADUCCIÓN DE HOARSE

Conoce la traducción de hoarse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hoarse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma inglés.

• Traductor inglés - chino: 嘶哑的
• Traductor inglés - español: ronco
• inglés: hoarse
• Traductor inglés - hindi: कर्कश
• Traductor inglés - árabe: أجش
• Traductor inglés - ruso: хриплый
• Traductor inglés - portugués: rouco
• Traductor inglés - bengalí: কর্কশ
• Traductor inglés - francés: enroué
• Traductor inglés - malayo: Serak
• Traductor inglés - alemán: heiser
• Traductor inglés - japonés: しわがれた
• Traductor inglés - coreano: 쉰 목소리의
• Traductor inglés - javanés: Hoarse
• Traductor inglés - vietnamita: giọng khan
• Traductor inglés - tamil: கரகரப்பான
• Traductor inglés - maratí: असभ्य
• Traductor inglés - turco: boğuk
• Traductor inglés - italiano: rauco
• Traductor inglés - polaco: zachrypnięty
• Traductor inglés - ucraniano: хрипкий
• Traductor inglés - rumano: răgușit
• Traductor inglés - griego: βραχνή
• Traductor inglés - afrikáans: hees
• Traductor inglés - sueco: hes
• Traductor inglés - noruego: hes

3 CITAS EN INGLÉS CON «HOARSE»

Citas y frases célebres con la palabra hoarse.

1

Andrae Crouch

Just the way my voice sounds now, it's always had this little hoarse thing to it. And I'd have to do vocal exercises to make my voice clear.

2

F. L. Lucas

Poetry had far better imply things than preach them directly... in the open pulpit her voice grows hoarse and fails.

3

Donny Osmond

When you record an album and it goes platinum... yeah, you're in the studio and you work hard for months, but it's not like your whole body hurts. Maybe you get a little hoarse and tired. But on 'Dancing With the Stars,' everything hurts.

10 LIBROS DEL INGLÉS RELACIONADOS CON «HOARSE»

Descubre el uso de hoarse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hoarse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Amharic-English dictionary: H - N.

hoarse, have a high or falsetto voice (person); to be or become absolutely quiet, thoroughly settled, quite free from disturbance (place) (Ar.) PAAA yasallala strained (voice) (RVO- □ AAAfl^ he became hoarse) AAAA salallala to become ...

Thomas Leiper Kane, 1990

The Tragedy of Macbeth

The raven himself is hoarse That croaks the fatal entrance of Duncan Under my battlements. Come, you spirits That tend on mortal thoughts, unsex me here, 36. One line, Rowe. Two, Ff. 38. you spirits] all you spirits Pope, himself is) himself s ...

William Shakespeare, 2001

A Dictionary of the Gaelic Language: In Two Parts

A hoarse voice or ery. RÔC, -AiDH, E-, v. n. Cry hoarsely, utter a hoarse sound. RÔCACH, -aiche, adj. (Rôc,) Having a hoarse voice, uttering a hoarse sound or cry. RÔCADH, -AiDH, ». m. and pres. part v. Roc. Act of crying hoarsely, or uttering ...

Norman Macleod, 1831

Clinical Voice Disorders

The clusters are: ♢ the husky breathy whispered-continuous group ♢ the strained hoarse-continuous group ♢ the ... the low-pitched hoarse group ♢ the high-pitched group Clinical case studies for the purpose of enabling the student to apply the ...

Arnold Elvin Aronson, 2009

The English dialect grammar

Yks. ea in hoarse m.Yks., more s.th. Dur. m. 8: w.Cum. n. 8: s.Wm. ne. nw. e. m. 8: se.Yks. n. 8: nw.Lan., sore s.th. Dur. m.Cum. ne. e. m. 8: se.Yks. ear in more Ant. se. 8: sw.th. n.Cum., sore sw.th. er in hoarse ne. 8: sn.Sc. w.Frf. e.Per. em.

J. Wright

Core Clinical Cases in Medical and Surgical Specialties: A ...

HOARSE VOICE Questions for each of the clinical case scenarios given ? Q1: What is the important finding on examination? Q2: What additional features in the history would you like to elicit? Q3: What investigations would be most helpful and ...

Steve Bain, Janesh Kumar Gupta, 2006

A Dictionary of the Gaelic Language. - London, Bohn 1845

А hoarse voice or cry. ROC, „или, n, u. n. Cry hoarsely, utter a hoarse sound. ROCACH, -alcl-xe, adj. (Ròc,) Having a hosrse voice, uttering a hoarse sound or cry. RÖCADH, -Ап›н, s. т. and )man par! u. Ròc. Act of crying hoarsely, or uttering n ...

Norman Macleod, Daniel Dewar, 1845

A Dictionary of the Welsh Language: Explained in English; ...

(cy — rhyg) Rough ; harsh ; hoarse. Rhyl Cryg el gil»ent, golofn pau| NUI Rhys uryg yn ryonygcamaut Rhyi nl • cil ns drngiuil ua dan, Fan el Rhys yn rhaysgel arfan. Rliy- the Homrir, they call hin, the pillar of the country; not Rliyi the HiMrie ...

William Owen Pughe, 1832

The Politics of Difference: Ethnic Premises in a World of Power

"The. Voice. of. Sanity. Getting. Hoarse"?: Destructive. Processes. in. Violent. Ethnic. Conflict. Stephen. Ryan. Once you feel the presence of death all around you cannot remain the same person. ... In the last year we have had our lives ...

Edwin N. Wilmsen, P. A. McAllister, 1996

The plays and poems of William Shakspeare

The raven himself is hoarse J, [Exit Attendant. That croaks the fatal entrance of Duncan Under my battlements. Come, come, you spirits4 That tend on mortal thoughts 5, unsex me here ; 3 — The raven himself is hoarse,] Dr. Warburton reads ...

William Shakespeare, Edmond Malone, James Boswell, 1821

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HOARSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hoarse en el contexto de las siguientes noticias.

Miles away from home: Hoarse Steve McClaren needs players to do …

A hoarse McClaren could barely speak when he met journalists on Tyneside late late week at United's Benton training ground. He joked that he ... «Shields Gazette, Jul 15»

North Korea Has Invited Every Member of Congress to Tour Its …

... hoarse screaming for new sanctions," a spokesperson for the National Defense Commission told the Korean Central News Agency (KCNA). «VICE News, Jul 15»

After jam with Eddie Vedder, Theo ponders rocking Cubs' boat …

When he sat down for an interview, Epstein looked at ease, but he was still hoarse. ''If somebody came up to me in spring training and said ... «Yahoo Canada Sports, Jul 15»

Emmy Nomination Announcement Time: 8:30 a.m. July 16 Breaks …

We're all still too bleary and hoarse for that. See More:Emmy Predictions: Will 'Mad Men' & 'Game of Thrones' Lead Drama Race? Finally, as ... «Variety, Jul 15»

Man pleads guilty, fired shots, hit State Trooper squad car : Wsj

Hoarse and barely audible, Robert G. Carder Jr. pleaded guilty Wednesday to endangering the lives of six people when he fired an assault rifle ... «Madison.com, Jul 15»

Pan Am Games 2015 - Coach Lisa Bluder finally gets chance to …

... where Lisa Bluder, coach of the U.S. women's basketball team at the Pan American Games, called out commands in a slightly hoarse voice. «ESPN, Jul 15»

Compton ready to stand against history in PBA Finals - Rappler

The Alaska Aces head coach – sweaty, hoarse and simply looking battered – still had that light in his eyes despite a third straight Finals loss ... «Rappler, Jul 15»

Sturgill Simpson applies new twists to country traditions | The …

... caught some kind of bug in Colorado and that he was feeling a little hoarse and stuffed up. It hardly showed. He sounded strong to the finish. «Kansas City Star, Jul 15»

Albums of the week, July 15 2015 - Liverpool Echo

The hoarse vocals and minimal guitar refrains are backed by a subtly lethargic bass and well-utilised drumming; banging away at a high tempo ... «Liverpool Echo, Jul 15»

Hudson: Off to summer camp once again - Opinion - Dover …

To sit around a crackling and flickering orange and yellow campfire and eat sticky s'mores and sing silly songs until my voice is hoarse. «Wicked Local Dover, Jul 15»