Significado de "Hidschab" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA HIDSCHAB

arabisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE HIDSCHAB EN ALEMÁN

Hidschab  [Hidschạb]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HIDSCHAB

Hidschab es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HIDSCHAB EN ALEMÁN

hijab

Hidschāb

Hijab es un término árabe que cubre lenguaje general de significados diferentes, en el sentido específico, sino que se refiere a la ocultación y el blindaje de la mujer, que se caracteriza por la opinión generalizada, el orden corporativo y el nivel de Islam. Entre las medidas que incluye el velo islámico por lo general incluyen: ▪ la accesibilidad de la mujer sólo a aquellos hombres que son excluyentes relación familiar en un matrimonio con ella, ▪ el velo de las mujeres frente a todos los hombres que no están en una relación de mahram ▪ el retroceso de las mujeres en las casas de las mujeres, cuando visitan hombres pertenecientes a este círculo, ▪ el velado de las mujeres a la salida en la calle y en el público. En la India y Pakistán estas reglas también se conocen como el término persa Parda, que tiene el mismo significado general que la palabra árabe hijab. El incumplimiento de las reglas de Hijab y el descubrimiento del velo se llaman en árabe Sufūr.

Hidschāb ist ein arabischer Begriff, der allgemeinsprachlich verschiedene Bedeutungen umfasst, im spezifischen Sinn aber die Verhüllung und Abschirmung der Frau bezeichnet, die nach weit verbreiteter Ansicht die Gesellschafts- und Normenordnung des Islams auszeichnet. Zu den Maßnahmen, die der islamische Hidschāb üblicherweise einschließt, gehören: ▪ die Zugänglichkeit der Frau nur für diejenigen Männer, die in einem die Heirat ausschließenden Verwandtschaftsverhältnis zu ihr stehen, ▪ die Verhüllung der Frau vor allen Männern, die nicht in einem Mahram-Verhältnis zu ihr stehen, ▪ der Rückzug der Frau in das Frauengemach im Haus bei Besuch von Männern, die zu diesem Kreis zählen, ▪ die Verhüllung der Frau beim Ausgang auf der Straße und in der Öffentlichkeit. In Indien und Pakistan werden diese Vorschriften auch mit dem persischen Begriff Parda bezeichnet, der dieselbe allgemeinsprachliche Bedeutung hat wie das arabische Wort hidschāb. Die Nichteinhaltung der Hidschāb-Vorschriften und das Aufdecken des Schleiers werden auf Arabisch Sufūr genannt.

definición de Hidschab en el diccionario alemán

una prenda vestida por mujeres islámicas que cubren el cuerpo y una prenda islámica que cubre todo el cuerpo.

von islamischen Frauen getragenes, den Körper verhüllendes Kleidungsstück islamisches Kopftuch Kleidungsstück, das den ganzen Körper bedeckt.

TRADUCCIÓN DE HIDSCHAB

Conoce la traducción de Hidschab a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Hidschab presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 盖头
• Traductor alemán - español: hijab
• Traductor alemán - inglés: hijab
• Traductor alemán - hindi: हिजाब
• Traductor alemán - árabe: الحجاب
• Traductor alemán - ruso: хиджаб
• Traductor alemán - portugués: hijab
• Traductor alemán - bengalí: হিজাব
• Traductor alemán - francés: hijab
• Traductor alemán - malayo: hijab
• alemán: Hidschab
• Traductor alemán - japonés: ヒジャーブ
• Traductor alemán - coreano: 히잡
• Traductor alemán - javanés: jilbab
• Traductor alemán - vietnamita: khăn trùm đầu
• Traductor alemán - tamil: ஹிஜாப்
• Traductor alemán - maratí: hijab
• Traductor alemán - turco: başörtüsü
• Traductor alemán - italiano: hijab
• Traductor alemán - polaco: hidżab
• Traductor alemán - ucraniano: хіджаб
• Traductor alemán - rumano: hijab
• Traductor alemán - griego: χιτζάμπ
• Traductor alemán - afrikáans: hijab
• Traductor alemán - sueco: hijab
• Traductor alemán - noruego: hijab

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HIDSCHAB»

Descubre el uso de Hidschab en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Hidschab y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Gabriels Einflüsterungen: eine historisch-kritische ...

wünschte inständig, daß der Hidschab für alle Frauen zur Pflicht würde. Immer wieder sagte er zum Propheten: ›Gesandter Gottes, du empfängst unterschiedslos alle Leute, moralische Menschen wie verderbte. Weshalb befiehlst du nicht den ...

Jaya Gopal, 2004

Religiöse Kleidung: Kopftuchurteil, Burka, Hidschab, Niqab, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Bucher Gruppe, 2010

Das Brot der Engel - Ein Jahr in Damaskus

»Bist du sicher, dass du ›ermordet‹ meinst?« Ich stellte mir eine muslimische Superheldin im kugelsicheren, magischen hidschab vor. »Nein, nein, sie meint entführt werden«, verbesserte Ismaa. »Wie kann einen der Schleier davor bewahren, ...

Stephanie Saldaña, 2010

Der Blick der Gazelle: Iran - die Geschichte einer Generation

Es wurde offiziell verkündet, dass und wie Frauen von jetzt ab in der Öffentlichkeit und am Arbeitsplatz den Hidschab zu tragen hatten: Das Haar musste völlig bedeckt sein, ein langer, loser Mantel musste alle weiblichen Formen verhüllen, ...

Arash Hejazi, 2011

Die Karmaten: Was arabische Kaufleute und Handwerker schon ...

Hidschabs haben nichts mit Fundamentalismus zu tun. Absolut nicht. Ich trage keinen Hidschab, wohl aber einige meiner Verwandten und Freundinnen. Der Punkt ist, daß es früher nicht von Bedeutung war. Ob ich einen Hidschab trug oder ...

Peter Priskil, 2007

Feind im eigenen Land: Mein Doppelleben als CIA-Agent bei ...

16. Der. Hidschab. In der folgenden Nacht schrieb ich einen weiteren Brief an Carol. [BriefNr. —] [Datum: —] Liebe Carol! l. Die Nachricht über das Bombenattentat im Libanon hat heute für großen Aufruhr bei den Revolutionswächtern gesorgt.

Reza Kahlili, 2011

Feigen in Detroit: Roman

Nur für muslimische Frauen: Tragen Sie einen Hidschab? (Sollten Sieeine Übersetzung von Hidschab = Kopftuchbenötigen, lautet die Antwort nein.) Nur für muslimische Männer:Geben Siean,ob Sie eine Kandidatinbevorzugen,die(a) nur  ...

Alia Yunis, 2010

For the Win: Roman

Vielleicht hätten die auch sie erkannt, wenn sie ihren Hidschab nicht bis über die Nase gezogen hätte. Sie war sich der starrenden Hindujungs mehr als bewusst. Offiziell kamen Hindus und Moslems ja nicht miteinander aus. Inoffiziell kannte ...

Cory Doctorow, 2011

Kein Gott ausser Gott: der Glaube der Muslime von Muhammad ...

Chr. eingeführt, mit dem Herabkommen des sogenannten «Hidschab- Verses» auf die islamische Gemeinde. Dieser Vers bezieht sich jedoch ausschließlich auf Muhammads Ehefrauen: «Ihr Gläubigen! Betretet nicht die Häuser des ...

Reza Aslan, 2006

Faszination Frau im Islam

Hidschab. als. Festung. im. Einsatz. der. Frauen. Kaum ein anderes Kleidungsstück ist in Europa so sehr in den Mittelpunkt gerückt wie der Hidschab51, der verkürzt als das "Kopftuch" wiedergegeben wird. Lehrerinnen mussten ihren Beruf ...

Fatima Özoğuz, Mihriban Özoğuz, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HIDSCHAB»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Hidschab en el contexto de las siguientes noticias.

Berlinerin will Kopftuch-Emoji einführen

Alhumedhi lebt in Berlin und trägt nach eigenen Angaben den Hidschab, seit sie 13 Jahre alt ist. Nun möchte sie dafür sorgen, dass das Unicode-Konsortium ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»

Norwegen: Friseurin lehnt muslimische Kundin ab - Bußgeld

Sie hatte das Geschäft mit einem Hidschab bekleidet betreten, einem Schal, der in der Regel leger um den Kopf getragen wird und traditionell Haare und Hals ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»

Hidschab-Pflicht in Iran - Verlogene Beschützer

Aus dem Hidschab-Wahn könnte Europa viel lernen. Von Bahareh Ebrahimi. Seit fast einem Jahr lebe ich in Deutschland. Hier müssen Frauen kein Kopftuch ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

Niqab, Hidschab, Burka - Stoff für viel Streit

Sind sie Ausdruck individuellen Glaubens? Ein politisches Statement? Oder gar Mittel aggressiver Missionierung? Hidschab, Niqab und Burka spalten die ... «Süddeutsche.de, Ago 16»

Hidschab-Welle ergreift Polizeidienste der Welt: Kanada schließt ...

„Der Hidschab als Teil der Uniform soll die wechselvolle Diversität der Community widerspiegeln und muslimische Frauen ermutigen, eine Karriere bei der ... «Sputnik Deutschland, Ago 16»

Kopftuch-Debatte: Schottische Polizistinnen dürfen Hidschab tragen

LondonPolizistinnen in Schottland dürfen künftig das islamische Kopftuch im Dienst tragen. Der sogenannte Hidschab werde zu einem „frei wählbaren ... «Handelsblatt, Ago 16»

In Schottland und Kanada ist der Hidschab nun Teil der Polizeiuniform

Bei der kanadischen Polizei gehört ab sofort der Hidschab zur Uniform. Damit will das Sicherheitsministerium muslimische Frauen anwerben. Auch in Europa ... «DIE WELT, Ago 16»

Hidschab-Erlaubnis für Kanadas Polizistinnen

Um mehr Frauen für die Bundespolizei zu gewinnen, ist der Hidschab als Dienstkleidung erlaubt. Von Kai Clement, ARD-Studio New York. Hoch zu Pferde ... «tagesschau.de, Ago 16»

Hidschab, Tschador, Burka - den einen Schleier gibt es nicht

Der Hidschab bedeckt die Haare, die Ohren und den Hals, meistens auch leicht die Schultern. Er symbolisiert Religiosität und Weiblichkeit unter muslimischen ... «Deutsche Welle, Ago 16»

Burka, Niqab oder Hidschab - das sind die Unterschiede

Dabei gibt es große Unterschiede zwischen Burka, Niqab und Hidschab. Unsere Fotostrecke zeigt die gängigsten Formen der Verhüllung bei muslimischen ... «STERN, Ago 16»