Significado de "hinausekeln" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HINAUSEKELN EN ALEMÁN

hinausekeln  [hina̲u̲sekeln ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSEKELN

hinausekeln es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hinausekeln en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HINAUSEKELN EN ALEMÁN

definición de hinausekeln en el diccionario alemán

por comportamiento hostil, maltrato o. Ä. Por ejemplo, uno intentó en todos los sentidos sacudir al empleado.

durch unfreundliches Verhalten, schlechte Behandlung o. Ä. aus etwas vertreibenBeispielman versuchte auf jede Weise, den Angestellten hinauszuekeln.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HINAUSEKELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ekle hinaus

du ekelst hinaus

er/sie/es ekelt hinaus

wir ekeln hinaus

ihr ekelt hinaus

sie/Sie ekeln hinaus

Präteritum

ich ekelte hinaus

du ekeltest hinaus

er/sie/es ekelte hinaus

wir ekelten hinaus

ihr ekeltet hinaus

sie/Sie ekelten hinaus

Futur I

ich werde hinausekeln

du wirst hinausekeln

er/sie/es wird hinausekeln

wir werden hinausekeln

ihr werdet hinausekeln

sie/Sie werden hinausekeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgeekelt

du hast hinausgeekelt

er/sie/es hat hinausgeekelt

wir haben hinausgeekelt

ihr habt hinausgeekelt

sie/Sie haben hinausgeekelt

Plusquamperfekt

ich hatte hinausgeekelt

du hattest hinausgeekelt

er/sie/es hatte hinausgeekelt

wir hatten hinausgeekelt

ihr hattet hinausgeekelt

sie/Sie hatten hinausgeekelt

Futur II

ich werde hinausgeekelt haben

du wirst hinausgeekelt haben

er/sie/es wird hinausgeekelt haben

wir werden hinausgeekelt haben

ihr werdet hinausgeekelt haben

sie/Sie werden hinausgeekelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ekle hinaus

du eklest hinaus

er/sie/es ekle hinaus

wir eklen hinaus

ihr eklet hinaus

sie/Sie eklen hinaus

Futur I

ich werde hinausekeln

du werdest hinausekeln

er/sie/es werde hinausekeln

wir werden hinausekeln

ihr werdet hinausekeln

sie/Sie werden hinausekeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausgeekelt

du habest hinausgeekelt

er/sie/es habe hinausgeekelt

wir haben hinausgeekelt

ihr habet hinausgeekelt

sie/Sie haben hinausgeekelt

Futur II

ich werde hinausgeekelt haben

du werdest hinausgeekelt haben

er/sie/es werde hinausgeekelt haben

wir werden hinausgeekelt haben

ihr werdet hinausgeekelt haben

sie/Sie werden hinausgeekelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ekelte hinaus

du ekeltest hinaus

er/sie/es ekelte hinaus

wir ekelten hinaus

ihr ekeltet hinaus

sie/Sie ekelten hinaus

Futur I

ich würde hinausekeln

du würdest hinausekeln

er/sie/es würde hinausekeln

wir würden hinausekeln

ihr würdet hinausekeln

sie/Sie würden hinausekeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausgeekelt

du hättest hinausgeekelt

er/sie/es hätte hinausgeekelt

wir hätten hinausgeekelt

ihr hättet hinausgeekelt

sie/Sie hätten hinausgeekelt

Futur II

ich würde hinausgeekelt haben

du würdest hinausgeekelt haben

er/sie/es würde hinausgeekelt haben

wir würden hinausgeekelt haben

ihr würdet hinausgeekelt haben

sie/Sie würden hinausgeekelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausekeln

Infinitiv Perfekt

hinausgeekelt haben

Partizip Präsens

hinausekelnd

Partizip Perfekt

hinausgeekelt

SINÓNIMOS DE «HINAUSEKELN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «hinausekeln» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de hinausekeln

ekeln · vertreiben

TRADUCCIÓN DE HINAUSEKELN

Conoce la traducción de hinausekeln a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hinausekeln presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 也反感
• Traductor alemán - español: también disgustado
• Traductor alemán - inglés: also disgusted
• Traductor alemán - hindi: भी निराश
• Traductor alemán - árabe: بالاشمئزاز أيضا
• Traductor alemán - ruso: также противен
• Traductor alemán - portugués: também desgostoso
• Traductor alemán - bengalí: এছাড়াও ভীষণ ভাবে ক্ষুব্ধ
• Traductor alemán - francés: aussi dégoûté
• Traductor alemán - malayo: juga jijik
• alemán: hinausekeln
• Traductor alemán - japonés: またうんざり
• Traductor alemán - coreano: 또한 혐오
• Traductor alemán - javanés: uga disgusted
• Traductor alemán - vietnamita: cũng phẫn nộ
• Traductor alemán - tamil: மேலும் வெறுப்படைந்த
• Traductor alemán - maratí: देखील उठणे
• Traductor alemán - turco: Ayrıca tiksinti
• Traductor alemán - italiano: anche disgustato
• Traductor alemán - polaco: również zniesmaczony
• Traductor alemán - ucraniano: також противний
• Traductor alemán - rumano: De asemenea, dezgustat
• Traductor alemán - griego: επίσης, αηδιασμένος
• Traductor alemán - afrikáans: ook gewalg
• Traductor alemán - sueco: också upprörda
• Traductor alemán - noruego: også kvalm

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HINAUSEKELN»

Descubre el uso de hinausekeln en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hinausekeln y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Unter welchem Vorwand? hinausekeln: jn. hinausekeln sal – (eher:) jn. rausekeln hinausfeuern: jn. hinausfeuern ugs selten – (schärfer als:) jn. an die ( frische) Luft setzen/(befördern) hinausfliegen: hinausfliegen ugs – (eher:) rausfliegen ...

Hans Schemann, 2011

Tendenzen verbaler Wortbildung in der deutschen ...

1 1 hinaussanieren ist in der neueren Zeitungssprache häufig belegt in der Bedeutung 'Mieter durch Sanierungsmaßnahmen hinausekeln'. Danach wohl auch hinausmodernisieren: Ein Hinausmodernisieren durch Mieterhöhung ist ...

Ludwig M. Eichinger, 1982

Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...

... heraus-z herausgehen ' herauskommen - herauslocken hervor-z hervorbrechen ' hervorholen - hervorwagen hinaus-z hinausekeln - hinausgelangen - hinaus— werfen weg-z wegräumen - wegschaffen ' wegwerfen Ausbürgerung - Ausfuhr ...

Franz Dornseiff, 2004

Schlangenlinien: Roman

... dass die Ehe der Schlüssel zum weiblichen Glück ist, und erklärte mir unmissverständlich, wenn ich Sam unbedingt hinausekeln wolle, dann könne ich auf Unterstützung von ihr und meinem Vater nicht rechnen. Ich hätte, sagte sie, wegen ...

Minette Walters, 2001

21 Jahre in Indien: Zweiter Teil: Java

... in Holland dieser Verschwendung entgegen, welche oft ein bitteres Unrecht gegen die davon Betroffenen involvirte. Aber sie fanden einen Ausweg; was die Oherregierung in Holland officiell verweigerte, erreichten sie durch »hinausekeln «.

H. Breitenstein, 2013

Murks: Schöne und vermurkste Gedanken

Und "Flash-Mobbing" könnte dann ein blitzartiges Hinausekeln sein.Das würdeja dann (wenn es denn funktioniert) vielZeitund Nerven sparen (Achtung Ironie). Man würde sozusagen den fleischgewordenen Murks entsorgen. Wenn ich inden  ...

Jörg Bauer, 2014

Im Haus zum Seidenbaum (Erweiterte Ausgabe)

Es ist rein, als wollte er uns hinausekeln. Ich spreche im Vertrauen zu dir, lieber Georg, du wirst ja weiter keinen Gebrauch "Zum Beispiel!" fiel Thomas dem Vater nun doch ins Wort. "Nur um dir ein Beispiel zu geben; Georg, wie häßlich sich ...

Emil Ertl, 2012

Beuteschema: Thriller

Die abblätternde Farbe an den Wänden und die Wasserflecken an der Decke waren ein sicheres Zeichen, dass der Eigentümer seine langjährigen Mieter hinausekeln wollte, damit er ihre mietpreisgebundenen Wohnungen in profitablere ...

Neal Baer, Jonathan Greene, 2013

Oberfränkisch: auch ein Wörterbuch der Bad Rodacher Mundart

auch ein Wörterbuch der Bad Rodacher Mundart Walter Friedrich. motorisierten Fortbewegungsmitteln: „(mit starkem Geknatter) Abgase ausstoßen": z.B. von Flugzeugen: > wos die 'naus 'brattern! „was die an Abgasen ausstoßen!

Walter Friedrich, 2001

"... alte Eier - Salmonellengefahr."

Zuerst wollte man ihn mit Schikanen, Druck, Drohungen und mehr solcher unangenehmen Spielereien hinausekeln und als das nichts nutzte, vermietete man die Wohnungen an merkwürdige Mieter. Das Abenteuer mit den Mietern überstand ...

Hans Wurdack, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINAUSEKELN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hinausekeln en el contexto de las siguientes noticias.

Bildungsreform: Gesamtschule, Erwin Pröll und das liebe Geld

Einfache rote Strategie: hinausekeln. Wenn sich ein Drittel der Gymnasiasten in Privatschulen verduftet, bleibt für die restlichen 2/3 ein schöner "Platsch" vom ... «DiePresse.com, Nov 15»

FPÖ: Winter droht Parteiausschluss

Lassen Sie sich aus keinem parlamentarischen Gremium hinausekeln, schon gar nicht aus der Österreichisch-Israelischen Freundschaftsgruppe! «DiePresse.com, Nov 15»

„PIZZERIA ANARCHIA“ an der Neuköllner Oper Berlin

Die vermeintlichen Störenfriede sollten die letzten Mieter des Hauses gewissermaßen hinausekeln, trotz der rücksichtslosen und illegalen Aktionen der ... «nmz - neue musikzeitung, Oct 15»

Ein buntes Sammelsurium

Der Hauseigentümer, so hieß es in einzelnen Medien, holte sich „Störenfriede“ ins Haus, die die letzten (Alt-)Mieter hinausekeln sollten, damit der Bau ... «literaturkritik.de, Sep 15»

ORF-"Sommergespräch"-Quote: Glawischnig vor Strolz

Re: Wer der grünen Truppe nicht genehm ist, der kommt auf deren Abschussliste. Küss die Hand, Luisa! Wie gern würden die den Efgeni Dönmez hinausekeln. «DiePresse.com, Ago 15»

Wo sich Angela Merkel die Zähne ausbeißt

wie es von jedem anderen Kreditnehmer, der noch dazu insolvent ist, erwartet werden kann, dann sollte man Griechenland aus der EU hinausekeln. Und wenn ... «DiePresse.com, Jul 15»

Leitartikel: Wie der Staat gentrifiziert

Der Mann hatte Sorge, ein neuer Investor könnte die alten Mieter auf welche Art auch immer hinausekeln. Dem zerknirschten Münchner Bürgermeister Josef ... «DIE WELT, Jun 15»

So lief der Deal um die Copa Cagrana

Immer wieder gab es Vorwürfe, etwa der Grünen, Lenikus würde Mieter hinausekeln. Hinter seinem sozialen Engagement für Ute Bock vermuten manche, ... «Kurier, May 15»

Griechenland: Warum der Grexit keine Lösung ist

Letztlich müssten die übrigen Euromitglieder Griechenland in einem monatelangen Prozess aus der Währungsunion hinausekeln, indem die EZB das Land ... «SPIEGEL ONLINE, Abr 15»

Drei Bewerber für den Luisenhof

Unter den Gastronomen wird gemunkelt, daß man Hr. Schumann unter allen Umständen hinausekeln möchte. Ein neuer Betreiber bekommt dann günstigere ... «sz-online, Mar 15»