Significado de "hinausbugsieren" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HINAUSBUGSIEREN EN ALEMÁN

hinausbugsieren  [hina̲u̲sbugsieren]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINAUSBUGSIEREN

hinausbugsieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo hinausbugsieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA HINAUSBUGSIEREN EN ALEMÁN

definición de hinausbugsieren en el diccionario alemán

Ejemplos de salida: envía un barco en sentido figurado: ha expulsado al agente problemático.

nach draußen bugsieren Beispieleein Schiff hinausbugsieren<in übertragener Bedeutung>: sie hat den lästigen Vertreter hinausbugsiert.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO HINAUSBUGSIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bugsiere hinaus

du bugsierst hinaus

er/sie/es bugsiert hinaus

wir bugsieren hinaus

ihr bugsiert hinaus

sie/Sie bugsieren hinaus

Präteritum

ich bugsierte hinaus

du bugsiertest hinaus

er/sie/es bugsierte hinaus

wir bugsierten hinaus

ihr bugsiertet hinaus

sie/Sie bugsierten hinaus

Futur I

ich werde hinausbugsieren

du wirst hinausbugsieren

er/sie/es wird hinausbugsieren

wir werden hinausbugsieren

ihr werdet hinausbugsieren

sie/Sie werden hinausbugsieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausbugsiert

du hast hinausbugsiert

er/sie/es hat hinausbugsiert

wir haben hinausbugsiert

ihr habt hinausbugsiert

sie/Sie haben hinausbugsiert

Plusquamperfekt

ich hatte hinausbugsiert

du hattest hinausbugsiert

er/sie/es hatte hinausbugsiert

wir hatten hinausbugsiert

ihr hattet hinausbugsiert

sie/Sie hatten hinausbugsiert

Futur II

ich werde hinausbugsiert haben

du wirst hinausbugsiert haben

er/sie/es wird hinausbugsiert haben

wir werden hinausbugsiert haben

ihr werdet hinausbugsiert haben

sie/Sie werden hinausbugsiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich bugsiere hinaus

du bugsierest hinaus

er/sie/es bugsiere hinaus

wir bugsieren hinaus

ihr bugsieret hinaus

sie/Sie bugsieren hinaus

Futur I

ich werde hinausbugsieren

du werdest hinausbugsieren

er/sie/es werde hinausbugsieren

wir werden hinausbugsieren

ihr werdet hinausbugsieren

sie/Sie werden hinausbugsieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinausbugsiert

du habest hinausbugsiert

er/sie/es habe hinausbugsiert

wir haben hinausbugsiert

ihr habet hinausbugsiert

sie/Sie haben hinausbugsiert

Futur II

ich werde hinausbugsiert haben

du werdest hinausbugsiert haben

er/sie/es werde hinausbugsiert haben

wir werden hinausbugsiert haben

ihr werdet hinausbugsiert haben

sie/Sie werden hinausbugsiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich bugsierte hinaus

du bugsiertest hinaus

er/sie/es bugsierte hinaus

wir bugsierten hinaus

ihr bugsiertet hinaus

sie/Sie bugsierten hinaus

Futur I

ich würde hinausbugsieren

du würdest hinausbugsieren

er/sie/es würde hinausbugsieren

wir würden hinausbugsieren

ihr würdet hinausbugsieren

sie/Sie würden hinausbugsieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinausbugsiert

du hättest hinausbugsiert

er/sie/es hätte hinausbugsiert

wir hätten hinausbugsiert

ihr hättet hinausbugsiert

sie/Sie hätten hinausbugsiert

Futur II

ich würde hinausbugsiert haben

du würdest hinausbugsiert haben

er/sie/es würde hinausbugsiert haben

wir würden hinausbugsiert haben

ihr würdet hinausbugsiert haben

sie/Sie würden hinausbugsiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausbugsieren

Infinitiv Perfekt

hinausbugsiert haben

Partizip Präsens

hinausbugsierend

Partizip Perfekt

hinausbugsiert

TRADUCCIÓN DE HINAUSBUGSIEREN

Conoce la traducción de hinausbugsieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hinausbugsieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: hinausbugsieren
• Traductor alemán - español: hinausbugsieren
• Traductor alemán - inglés: hinausbugsieren
• Traductor alemán - hindi: hinausbugsieren
• Traductor alemán - árabe: hinausbugsieren
• Traductor alemán - ruso: hinausbugsieren
• Traductor alemán - portugués: hinausbugsieren
• Traductor alemán - bengalí: hinausbugsieren
• Traductor alemán - francés: hinausbugsieren
• Traductor alemán - malayo: hinausbugsieren
• alemán: hinausbugsieren
• Traductor alemán - japonés: hinausbugsieren
• Traductor alemán - coreano: hinausbugsieren
• Traductor alemán - javanés: hinausbugsieren
• Traductor alemán - vietnamita: hinausbugsieren
• Traductor alemán - tamil: hinausbugsieren
• Traductor alemán - maratí: hinausbugsieren
• Traductor alemán - turco: hinausbugsieren
• Traductor alemán - italiano: hinausbugsieren
• Traductor alemán - polaco: hinausbugsieren
• Traductor alemán - ucraniano: hinausbugsieren
• Traductor alemán - rumano: hinausbugsieren
• Traductor alemán - griego: hinausbugsieren
• Traductor alemán - afrikáans: hinausbugsieren
• Traductor alemán - sueco: hinausbugsieren
• Traductor alemán - noruego: hinausbugsieren

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HINAUSBUGSIEREN»

Descubre el uso de hinausbugsieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hinausbugsieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Mit dieser Frage wenden Sie sich besser an die Theaterverwaltung ... (vergriffen/ vorbestellt/... hinausbugsieren: jn. hinausbugsieren sal Da hat gerade der Hermann angerufen. Er will in gut einer Stunde vorbeikommen. – Ach, du lieber Gott!

Hans Schemann, 2011

Die Fledermaus (Die schönsten Opern der Welt)

Wenn Sie jetzt nicht retirieren, Muß ich Sie hinausbugsieren Und vielleicht noch schließlich attackieren! Muß ich Sie hinausbugsieren! BLIND. Rekurrieren, appellieren, reklamieren, Revidieren, rezipieren, subvertieren, Devolvieren, ...

Johann Strauß, 2012

PONS Deutsche Idiomatik.: Die deutschen Redewendungen im ...

Mit dieser Frage wenden Sie sich besser an die Theaterverwaltung . . . hinausbugsieren: jn. hinausbugsieren sal Da hat gerade der Hermann angerufen . Er will in gut einer Stunde vorbeikommen. - Ach, du lieber Gott! Unten sitzt doch noch ...

Hans Schemann, 1993

Papst und Kaiser im Dorf

... herrschaftliches Schalten fröhlich bewiesen, wurde auch in Lustigern munter. Ja, der Pfarrer hatte leider recht. Aber für seine Kandidatur in den Rat und für das Hinausbugsieren des greisen Corneli konnte man ganz anderer Meinung sein.

Heinrich Federer, 2013

Das blutige Blockhaus

»HatunsdasPrinzip zum Leitstern gedient, zum Lotsen, das unser Gemeindeschiff durchsomanche Untiefen und Klippenhinausbugsiert hat und, kalkuliere, durchnoch manche Untiefen und Klippen hinausbugsieren wird. Will deutlicher reden.

Charles Sealsfield, 2013

Insel der Schatten: Roman

Zum Glück gehorchte sie meinem strengen Befehl meistens, aber manchmal musste ich sie geradezu gewaltsam aus dem Raum hinausbugsieren.« »Ist meine Großmutter denn dann doch noch in eine Anstalt gekommen?«, wollte ich wissen.

Wendy Webb, 2011

Die Totenmaske: Kriminalroman

... ertragen konnte. Der Typ in der Tür regte sich, machte Anstalten, Leon hinauszugeleiten, während Lilianihnauffordernd ansah. Sie war nicht nur zäh, sondern auch stur.Doch Leonhattenicht vor,sich einfach so hinausbugsieren zu lassen.

Helene Henke, 2013

XXL-Leseprobe - Flut: Roman

... herumdrehte und es so aussah, als wollte er etwas sagen, aber dann begnügte er sich doch damit, ihr mit dem Bett zu helfen, das sich mit sehr viel mehr Mühe wieder hinausbugsieren ließ, als sie es in die Kabine hineingeschoben hatte.

Wolfgang Hohlbein, 2013

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

... elysieren elektrolysieren /bu'ks-/ bugsieren hineinbugsieren hinausbugsieren / äja's/ enchassieren schassieren kassieren abkassieren einkassieren frikassieren klassieren deklassieren massieren einmassieren grimassieren kommassieren ...

Gustav Muthmann, 2001

Zeit für Afrika: Anleitung für Angola

Als Einzelkämpfer soll er innerhalb von zehn Jahren attraktive Wildbestände fördern und die Kühe der Einhei- mischen hinausbugsieren. Ich bin ganz zuversichtlich, dass ihm das nicht gelingen wird. Er spricht ein ausgezeichnetes Englisch, ...

Robert Pfrogner, 2013

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINAUSBUGSIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hinausbugsieren en el contexto de las siguientes noticias.

Einkaufen am Praterstern macht keinen Spaß«

... hätten regelmäßig mit Diebstahl, stark alkoholisierten oder drogenabhängigen Menschen im Geschäft zu tun, die man dann mühsam hinausbugsieren müsse. «DiePresse.com, Abr 16»

Pollensaison: Tricks und Tipps für Allergiker

... die es möglichst schnell wieder aus dem Körper hinausbugsieren will. Die erhöhte Produktion von Nasensekret, die zum Ausstoßen der Pollen durch Niesen ... «NEWS.at, Abr 16»

Windig wie auf hoher See

... die das Holzschiff bei Einbruch der Dunkelheit über den Köpfen der Kulturhungrigen gleichsam auf stahlblaue Wogen hinausbugsieren. An Bord wird wieder ... «Südwest Presse, Jul 15»

Modehaus Gassmann: Eine Grande Dame der Bahnhofstrasse soll ...

Und ebenso klar ist, dass die Vermieterin das Modehaus nur deshalb aus dem Gebäude hinausbugsieren will, weil sie, familiäre Verbundenheit und Tradition ... «Neue Zürcher Zeitung, Dic 14»

Gerichtsurteil sorgt für Paukenschlag

Den Anlass für die Schlägerei, das hinausbugsieren des mutmaßlichen Opfers beschrieb er mit den Worten: "Weggeschmissen haben wir ihn halt. Das wird ihm ... «innsalzach24.de, Ago 14»

Kassenbeiträge: Betriebsrentner zahlen drauf

Na super, jetzt ist er über 50 und die PKV ist unerschwinglich, Vorerkrankungen und die Gesetzliche will ihn sanft hinausbugsieren? Ja 300 GKV's x Vorstände, ... «FOCUS Online, Jul 08»