Significado de "hintergründig" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE HINTERGRÜNDIG EN ALEMÁN

hintergründig  [hịntergründig]

CATEGORIA GRAMATICAL DE HINTERGRÜNDIG

hintergründig es un adjetivo.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA HINTERGRÜNDIG EN ALEMÁN

fondo

Hintergrund

El fondo es la parte de un paisaje o una etapa alejada de un espectador. El cebado de una imagen también puede ser abordado. Esta imagen de fondo y su ejecución se puede utilizar en el arte visual como un medio de diseño para crear profundidad espacial, o para enfatizar el tema real o motivo. En estos contextos, el fondo también se utiliza como contraste con el primer plano. En un sentido trascendente, el fondo puede ser un contexto oculto, algo que sólo se hace gradualmente evidente. En este contexto, el adjetivo es también profundamente "profundo", "sabio" y "valioso". En algunos casos, el uso de la palabra "foil" también se puede encontrar en un idioma más alto, si se quiere decir un fondo. El fondo del sustantivo se ha documentado en alemán solamente desde el siglo XVIII y se remonta a la preposición mucho más vieja detrás y al adverbio detrás.

Der Hintergrund ist der von einem Betrachter fernliegende Teil einer Landschaft oder einer Bühne. Es kann auch die Grundierung eines Bildes angesprochen sein. Dieser Bildhintergrund und seine Ausführung kann in der Bildenden Kunst als Gestaltungsmittel verwendet werden, um räumliche Tiefe zu erzeugen, oder um das eigentliche Thema beziehungsweise Motiv zu betonen. In diesen Zusammenhängen wird Hintergrund auch als Gegenbegriff zu Vordergrund verwendet. Im übertragenen Sinne kann mit Hintergrund ein verborgener Zusammenhang gemeint sein, eine Sache, die erst allmählich erkennbar wird. In diesem Kontext steht das Adjektiv hintergründig auch für „tief“, „klug“ und „wertvoll“. Mitunter findet sich in gehobener Sprache auch die Verwendung des Wortes „Folie“, wenn ein Hintergrund gemeint ist. Das Substantiv Hintergrund ist im Deutschen erst seit dem 18. Jahrhundert belegt und geht auf die viel ältere Präposition hinter bzw. das Adverb hinten zurück.

definición de hintergründig en el diccionario alemán

difícil de comprender, pero que contiene un significado más profundo, enigmático y significativo. Ejemplos de una sonrisa sutil, un sutil sentido del humor.

schwer durchschaubar, aber eine tiefere Bedeutung enthaltend, rätselhaft und bedeutsamBeispieleein hintergründiges Lächelnhintergründiger Humorhintergründig fragen.

SINÓNIMOS DE «HINTERGRÜNDIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «hintergründig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de hintergründig

abgründig · doppeldeutig · dunkel · geheimnisvoll · mehrdeutig · mysteriös · rätselhaft · sibyllinisch

TRADUCCIÓN DE HINTERGRÜNDIG

Conoce la traducción de hintergründig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de hintergründig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 若有所思
• Traductor alemán - español: crípticamente
• Traductor alemán - inglés: cryptically
• Traductor alemán - hindi: रहस्यमय ढंग से
• Traductor alemán - árabe: بغموض
• Traductor alemán - ruso: загадочно
• Traductor alemán - portugués: enigmaticamente
• Traductor alemán - bengalí: cryptically
• Traductor alemán - francés: cryptique
• Traductor alemán - malayo: cryptically
• alemán: hintergründig
• Traductor alemán - japonés: ひそか
• Traductor alemán - coreano: 비밀스럽게
• Traductor alemán - javanés: cryptically
• Traductor alemán - vietnamita: một cách khó hiểu
• Traductor alemán - tamil: மிகுந்த அளவில் மாறுபாடாக
• Traductor alemán - maratí: cryptically
• Traductor alemán - turco: cryptically
• Traductor alemán - italiano: cripticamente
• Traductor alemán - polaco: zagadkowo
• Traductor alemán - ucraniano: загадково
• Traductor alemán - rumano: criptic
• Traductor alemán - griego: κρυφά
• Traductor alemán - afrikáans: kripties
• Traductor alemán - sueco: cryptically
• Traductor alemán - noruego: cryptically

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «HINTERGRÜNDIG»

Descubre el uso de hintergründig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con hintergründig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Erzählte Zeichen: die Wundergeschichten des ...

C. Analyse. der. johanne. ischen. Wundergeschichten. 131. 1. Das Weinwunder 2,1-11 132 LI Die vordergründig-dramatische Dimension 132 1.2 Die hintergründig-heilsdramatische Dimension 133 2. Die Fernheilung 4,46-54 140 2.1 Die ...

Christian Welck, 1994

Wissenschaft kommunizieren: Ein Handbuch mit vielen ...

Hintergründig wird Ilse Aigner nämlich von der heimischen CSU in München unter Druck gesetzt, wo der bayerische Umweltminister Markus Söder mindestens den Freistaat, lieber noch ganz Deutschland zur gentechnikfreien Zone erklären ...

Carsten Könneker, 2012

Musiktherapie Reader: Masterstudiengang Klinische Musiktherapie

Selbständigkeit. -. hintergründig. Vier Phasen, ein Kalenderjahr, drei Stellen. Ja, wir können davon leben. Werden wir gefragt, wie wir „das gemacht“ haben, so hilft eine Erläuterung der obigen Auflistung dem Fragenden nicht besonders viel  ...

Rosemarie Tüpker, 2014

Träume in der Systemischen Paartherapie

Herr. und. Frau. Grau: »Ich. denke,. dass. du. hintergründig. führst«. Der Traum von Frau Grau: »Gert rettet mich und zieht mich an den Füßen aus dem Wasser raus«3 Wir fahren mit dem Rad an einen See und im Traum bin ich mir gar nicht  ...

Martina Roth, 2003

Sinn verstehen: die Philosophie Edith Steins

Stein kann Welt substanzial freilassen und hintergründig doch die enge Bindung und unmittelbare Dialogik von GottWelt-Mensch denken, die für jüdisches Philosophieren oft kennzeichnend ist. Das ontologische Kreuz ermöglicht eine ...

Peter Freienstein, 2007

Zweimal Wachtel, einmal Lachs

„Hintergründig würd' ich das aber nicht nennen, wenn einer was für sich behält“, verteidigte er sich. „Ja was dann?“ „Verschwiegen“, sagte er nach einer kurzen Zeit des Überlegens. „Weil, hintergründig, das ist für mich, wenn einer nix sagt ...

Theo Regnier, 2013

Börse für Dummies

hintergründig. —. Zeitschriften. und. Magazine. Der Börsenboom Ende des 20. Jahrhunderts, als das Kaufen und Verkaufen von Aktien plötzlich weite Kreise der Bevölkerung begeisterte und beim Frisör über die Telekom-Volks-Aktie und ...

Christine Bortenlänger, Ulrich Kirstein, 2011

Theologie des Neuen Testaments

Gruppen. läuft. zusammen. mit. der. nach. seiner. Abhängigkeit. von. jüdischen. Traditionen. Jeweils. zentrale. Äußerungen. Jesu. lassen. an. vier. ihn. hintergründig. bestimmende. Beziehungen. denken: 1. Während seines letzten Auftretens ...

Leonhard Goppelt, Jürgen Roloff, 1980

Alles in Ordnung?: Die Wiederherstellung der ordo in ...

„[Der Stricker] ist sowohl ein moralisierender Didaktiker als auch ein guter Erzähler, die Dinge werden sowohl konkret beim Namen genannt, als auch hintergründig und mehrdeutig formuliert?“ Gerade diese Hintergründig- und Mehrdeutigkeit ...

Stephan Happel, 2010

Lehrbuch Integrative Schmerztherapie

Die Begrifflichkeit und Nomenklatur bei der Anam- nese und den klinischen Untersuchungsbefunden ist in Zusammenhang mit der Diagnostik chronischer Schmer- zen stark zu gewichten, weil dadurch bereits Hinweise über die hintergründig ...

Elmar T. Peuker, Hans Barop, Kamayni Agarwal-Kozlowski, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HINTERGRÜNDIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término hintergründig en el contexto de las siguientes noticias.

Radio Welle West Wetterau geht in 18. Sendejahr

Es geht in diesen zwei Stunden also um ein Thema; hintergründig und ausführlich. Soziale Projekte und Vereine aus der Wetterau werden vorgestellt undvon ... «radioWoche, Sep 16»

Mitreißende Wise Guys trafen den Nerv ihres Publikums

Die Inhalte ihrer Texte reichten von humorvoll über hintergründig bis hin zu melancholischen Titeln wie »Wie kann es sein« und »Ein Engel«. Die fünf Sänger ... «baden online, Sep 16»

10:15 Uhr Markus Lanz 3sat Livestream

Markus Lanz spricht in seiner Talkshow mit seinen Gästen über aktuelle und gesellschaftlich relevante Themen - unterhaltend und journalistisch hintergründig. «ARD.de, Sep 16»

Interaktives Onlineangebot zur Berlin-Wahl: Mit Klicks zum richtigen ...

Unter wahl.tagesspiegel.de informieren wie Sie ab sofort hintergründig und live zugleich. Und Sie können bei vielen Aktionen mitmachen sowie sich und die ... «Tagesspiegel, Ago 16»

Hintergründig und polemisch provokant

Anspruchsvolles, hintergründiges und polemisch provokantes Kabarett, das nicht nur die Lachmuskeln strapaziert, sondern auch den grauen Zellen einiges ... «WESER-KURIER online, Ago 16»

Buch angucken!

Ein seltenes Glücksfall von Bilderbuch: Gut geschrieben (witzig! spannend! hintergründig!) mit liebevollen Illustrationen, die nicht nur bebildern, sondern den ... «NDR.de, Ago 16»

Poetisch frech und hintergründig

Randegg – Mal poetisch, mal frech, mal hintergründig, aber immer für eine Überraschung gut: die Musiker der Gruppe Kofelgschroa auf Schloss Randegg. «SÜDKURIER Online, Jul 16»

Vernissage: Hintergründig spontan

Trier. Eine aktuelle Vernissage zeigt, dass spontane Ideen häufig die besten sind. Blendende Beispiele: Die Idee von Richard Krings, mit dem Bild eines ... «5vier, Jul 16»

Spannend und hintergründig witzig

EMMENDINGEN. Die Premiere der Aufführung "Der kleine Ritter Trenk" des Theaters im Steinbruch ist glänzend gelungen, spannend und hintergründig witzig. «Badische Zeitung, Jun 16»

Hintergründig, komisch und beherzt

So manchem bleibe das Lachen im Halse stecken angesichts Weiherers zutiefst ehrlichen und hintergründig beleuchteten Lästerparolen auf die Gesellschaft ... «Mittelbayerische, Abr 16»