Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sündig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SÜNDIG

mittelhochdeutsch sündec, althochdeutsch suntig.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE SÜNDIG EN ALEMÁN

sündig  [sụ̈ndig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SÜNDIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
sündig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SÜNDIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «sündig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sündig en el diccionario alemán

violando los mandamientos divinos contrarios a la costumbre y la moralidad; rechazado, vicioso violando los mandamientos divinos, por ejemplo, que los bobalicones pecaminosos y mundanos se sienten como un ser humano pecaminoso. gegen göttliche Gebote verstoßend gegen Sitte und Moral verstoßend; verworfen, lasterhaft. gegen göttliche Gebote verstoßendBeispieledie sündige Weltsündiger Hochmutsich als sündiger Mensch fühlen.

Pulsa para ver la definición original de «sündig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON SÜNDIG


abgründig
ạbgründig 
achtstündig
ạchtstündig
bündig
bụ̈ndig
ehemündig
e̲hemündig [ˈeːəmʏndɪç]
einstündig
e̲i̲nstündig
fündig
fụ̈ndig 
halbstündig
hạlbstündig
hintergründig
hịntergründig
linksbündig
lịnksbündig
mehrstündig
me̲hrstündig
mündig
mụ̈ndig [ˈmʏndɪç] 
rechtsbündig
rẹchtsbündig
sechsstündig
sẹchsstündig
strafmündig
stra̲fmündig [ˈʃtraːfmʏndɪç]
tiefgründig
ti̲e̲fgründig [ˈtiːfɡrʏndɪç]
unmündig
ụnmündig
untergründig
ụntergründig
viertelstündig
[ˈfɪrtl̩…]  , auch: […ˈʃtʏn…]
vordergründig
vọrdergründig [ˈfɔrdɐɡrʏndɪç]
zweistündig
zwe̲i̲stündig

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO SÜNDIG

sündenlos
Sündenlosigkeit
Sündenpfuhl
Sündenregister
Sündenschuld
Sündenstrafe
Sündenvergebung
Sünder
Sünderin
Sündermiene
Sündflut
sündhaft
Sündhaftigkeit
sündigen
sündlich
sündlos
Sündlosigkeit
Sundowner
sündteuer

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO SÜNDIG

achtpfündig
ausbündig
ausfindig
dreipfündig
dreistündig
eineinhalbstündig
fünfstündig
grenzmündig
neunstündig
notwendig
schwergründig
selbstständig
siebenstündig
ständig
unvollständig
vierpfündig
vierstündig
vollständig
zehnstündig
zuständig

Sinónimos y antónimos de sündig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SÜNDIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «sündig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de sündig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «SÜNDIG»

sündig blasphemisch freventlich frevlerisch gotteslästerlich gottlos lasterhaft liederlich lose ruchlos sakrilegisch schändlich unmoralisch unschicklich verderbt verdorben verkommen verwerflich zuchtlos Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Sündig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Gesund gesund HOFLADEN KIEZ Mittagstisch Rohkost Produkte Highlight Jahres Lebensenergie Konferenz Experten Interviews Dict dict Deutschwörterbuch ebook siwa amazon kindle shop weniger einer Minute können Lesen SÜNDIG Ihrem Kindle beginnen haben noch keinen Hier kaufen Oder fangen german Results German many

Traductor en línea con la traducción de sündig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SÜNDIG

Conoce la traducción de sündig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sündig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

有罪
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

pecaminoso
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

sinful
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

पापी
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مذنب
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

грешный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

pecaminoso
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

পাপিষ্ঠ
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

coupable
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

berdosa
190 millones de hablantes

alemán

sündig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

罪深いです
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

dosa
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

phạm tội
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

பாவப்பட்ட
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

पापी
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

günahkâr
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

peccaminoso
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

grzeszny
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

грішний
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

păcătos
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

αμαρτωλός
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

sondige
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

synd
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

syndig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sündig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SÜNDIG»

El término «sündig» se utiliza regularmente y ocupa la posición 85.858 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sündig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sündig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «sündig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SÜNDIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sündig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sündig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre sündig

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ALEMÁN CON «SÜNDIG»

Citas y frases célebres con la palabra sündig.
1
Bondarew
Die Menschen haben tausend Gesetze geschrieben, – so daß ihre Reihe kein Ende hat, und sagen dann: der Mensch ist sündig von Geburt. Gott selbst ist die Ursache unserer Sünden, warum hat Er den Menschen so schwach erschaffen?
2
Edmund Hoefer
Wir haben wohl Grund, nachsichtig, mild und verzeihend zu sein, denn wir sind allzumal schwach und sündig und bedürfen der Verzeihung. Und das Zürnen bessert nichts und hält uns nicht; das tut nur Pflichterfüllung und Treue.
3
Oswald von Wolkenstein
Ein leicht gewonnen Gut Schafft Hoffahrt, Stolz und Übermut Und oft ein sündig Blut!
4
Blaise Pascal
Es gibt zwei Arten von Menschen - gerechte, die sich für sündig, und Sünder, die sich für gerecht halten.
5
Victor Hugo
Beschimpf niemals eine Frau, die sündig fällt!
6
Karl Kraus
Ob sündig oder sittenrein? Ob lebend oder schon begraben? Sonst teilt ihr sie doch in Gefallene ein Und solche, die nicht gefallen haben.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «SÜNDIG»

Descubre el uso de sündig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sündig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
SÜNDIG!
SIWA,. SÜNDIG! SIWA HOth SÜNDIG! #2 von SIWA. FOLGE 2 W E-BOOK ALLIANCE. Front Cover.
SIWA,, 2012
2
Rabbinischer Kommentar zum Buch Genesis: Darstellung der ...
(Es steht geschrieben:) Und die Männer von Sodom waren sehr böse und sündig gegen den Herrn (Gen 13,13). Böse und sündig, (das meint:) in dieser Welt; sehr gegen den Herrn, (das meint:) für die 14/ kommende Zukunft. Eine andere ...
Dirk U. Rottzoll, 1994
3
Sündig:
Eine erotische Kurzgeschichtensammlung mit Phantasien über weibliche Unterwerfung und Masochismus von Luciana.
Luciana, 2013
4
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Sanh 109* Bar: Die Leute von Sodom haben keinen Anteil an der zukünftigen Welt; denn es heißt: Die Leute von Sodom waren böse u. sündig gegen Jahve gar sehr Gn 13,13; „böse" in dieser Welt, „u. sündig" für die zukünftige Welt.
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
5
Polnische Novellen (Erweiterte Ausgabe)
»Sind wir denn sündig, Vaterle? Die Juswa und die Marysch, die J aguscha, die Anka und ich, Vaterle?« »Alle sind sündig, mein Söhnchen.« »Und warum sind wir sündig, Vaterle?« »Mein Gott, so ein kleiner Wurm und überlegt sich schon ...
Wladislaw Reymont, 2012
6
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
Sundec/ic, Sündic, suntic Adj., sündig, sündhaft. sündec-, sundec/iclich Adj., sündig, sündhaft. Sünde-haft Adj., sündhaft. Sünde-lich, sünt-, sunt-lich Adj., - lîche(n) Adv., sündhaft, sündig; süntlichiu bürde Sündenlast. Sünde-lôs Adj., sündenfrei.
Beate Hennig, 2007
7
Polnische Bauernnovellen
»Sind wir denn sündig, Vaterle? Die Juswa und die Marysch, die Jaguscha, die Anka und ich, Vaterle?« »Alle sind sündig, mein Söhnchen.« »Und warum sind wir sündig, Vaterle?« »Mein Gott, so ein kleiner Wurm und überlegt sich schon ...
Wladyslaw Stanislaw Reymont, 2012
8
Myôes Traumchronik: wie Myôe seine Träume lebte
Ich schrieb, „weil sie sündig lebte, möchte ich ihr helfen“, aber ich mußte mir sagen lassen, „obwohl sie sündig lebte...“ sei besser. Matriar- chal gedacht, finde ich es nicht unlogisch zu sagen, „weil sie sündig war“, denn gerade weil sie sündig ...
Hayao Kawai, 1998
9
Bücher: Darin alle Streitschrifften, sampt etlichen ...
?Ed<?e sprechen/ Sott Shristus leib/ vM fleisch Marie 5^«r^ tz^herkomen /So werefur vns ein sündigs fleisch geopffert " ""»'ch^- vnd gestorben /die rveil H)aria vom ttetsch Adams ist/ welchs sündig ist / vnd weren also vnstrsönde vnd vnreinig- ...
Martin Luther, 1548
10
Transzendentale Strukturtheorie: Stadien der Systembildung ...
Mit anderen Worten: Der Zustand der Einzelheit des Selbst ist nicht als sündig zu klassifizieren.38 Die Sünde kommt allererst bei Abwehr des in der eigenen Selbstkonstitution in Form der Freiheit angelegten Ausgerichtetseins und stetigen  ...
Stefan Dienstbeck, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SÜNDIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sündig en el contexto de las siguientes noticias.
1
Julia Komp: So sündig feiert Star-Köchin Julia ihren ersten Stern
Und: Die sündige Sause ist gleichzeitig ein Bewerbungsfoto. Das Internetportal „Sterne-fresser“ sucht derzeit unter 31 Gourmet-Stars aus ganz Deutschland die ... «Express.de, Dic 16»
2
Sündig-sinnliche Verführung: Let's Burlesque in Bad Hersfeld
Eine sündig-sinnliche Verführung, der sich jedoch leider nur rund 100 Hersfelder bei der „Let´s Burlesque“-Show am Freitagabend in der Stadthalle hingaben. «Hessischer Bote, Oct 16»
3
Sündig: Zwei Ex-Nonnen geben sich in Italien das Jawort
Zwei Frauen haben sich im piemontesischen Pinerolo das Jawort gegeben. Das Ungewöhnliche: die beiden waren bis vor kurzem noch Franziskaner-Nonnen. «Berliner Kurier, Sep 16»
4
Die sündigen Jugend-Affären der Päpste
Ganz schön sündig Die heissen Affären der Päpste. ROM - Benedikt XVI und Franziskus hatten in jungen Jahren ganz anderes im Kopf als Gott. Sie waren der ... «BLICK.CH, Sep 16»
5
Waldhaus Deininger Weiher - Diese Idylle ist etwas für jeden ...
... gelohnt (12,90); oder wegen der Trilogie von Spinat-, Pilz-, und Käsenocken (10,50). Sie schwammen in brauner Butter, waren sündig fett und sündig gut. «Süddeutsche.de, Jul 16»
6
Das nichtvegane Fleisch der suendig suessen Feigenfrucht
Das Resultat: Sie schafft es weder ihre Eier abzulegen noch den Rücktritt anzutreten und stirbt deshalb im Inneren der sündig süßen Frucht. Dort werden ihre ... «Wunderweib, Jul 16»
7
So feiern die Stars: Sündig süsse Ostern!
Alessandra Ambrosio knuddelt mit einem Häschen, Adriana Lima verwöhnt ihre Liebsten und Anja Zeidler feiert Ostern in Luzern. Willkommen zu den ... «BLICK.CH, Mar 16»
8
„Victoria's Secret“-Engel ganz sündig | Po là là, Elsa!
Was für ein knackiger Schweden-Happen! Lange blonde Wallemähne, scharfe High Heels und ein Hauch von Nichts: So zeigt sich Elsa Hosk (27), eins der ... «BILD, Feb 16»
9
München in den 70er-Jahren - Als die Nacht noch sündig war
Von wegen spießige fünfziger Jahre: Der Fotograf Al Herb dokumentierte das frivole Nachtleben - nun erscheint der Bildband "Sündiges München". mehr. «Süddeutsche.de, Dic 15»
10
Die heißesten Instagram- Nackerpatzeln des Jahres Sündig ...
Kleidung wird in den meisten Fällen überbewertet! Dieser Meinung sind jedenfalls Promis wie Miley Cyrus, Kim Kardashian und Co. Sie rekeln sich für ihre ... «Krone.at, Dic 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. sündig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/sundig>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z