definición de idiomatisch en el diccionario alemán
perteneciendo a un modismo de, en la forma de una expresión idiomática, perteneciente a su dominio. perteneciente a un modismo de, a modo de modismo, ejemplos una frase idiomática una expresión idiomática. zu einem Idiom gehörend von, in der Art eines Idioms die Idiomatik betreffend, in ihren Bereich gehörend. zu einem Idiom gehörend von, in der Art eines Idioms Beispieleeine idiomatische Wendung ein idiomatischer Ausdruck.
Pulsa para
ver la definición original de «idiomatisch» en el diccionario alemán.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «IDIOMATISCH»
idiomatisch
idiomatische
wendung
wörterbuch
Unter
einem
Phraseologismus
neugr
φρασεολογισμός
phraseologismós
Neologismus
altgr
φράσεος
phráseōs
φράσις
phrásis
hier
‚das
Sprechen‘
‚Ausdruck
sweise
Phrase
λογισμός
logismós
‚Rechnen‘
Idiomatisch
wiktionary
Alle
weiteren
Formen
Deklination
Artikel
„
idiomatisch
Digitales
deutschen
Sprache
„idiomatisch
canoo
Duden
bedeutung
Grammatik
nachschlagen
Uebersetzung
uebersetzen
Aussprache
Dict
für
dict
bedeutet
defintion
cosmiq
nein
heißt
muttersprachlich
wenn
einen
text
schreibst
viele
englische
satzkonstruktionen
redewendungen
linguee
Viele
übersetzte
Beispielsätze
Suchmaschine
Millionen
Übersetzungen
fremdwörter
http
idio
tisch
Adjektiv
Landes
Standes
eigen
Mundart
französisch
pons
Französisch
PONS
woxikon
Bedeutung
Fremdwort
Gegenteil
Fehlerhafte
Schreibweisen
Suchanfragen
10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «IDIOMATISCH»
Descubre el uso de
idiomatisch en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
idiomatisch y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Domänen der Lexikalisierung kommunikativer Konzepte
Idiomatizität ist ein skalares Phänomen: Idiome haben insgesamt einen höheren
Idiomatizitätsgrad als Kollokationen, aber auch Kollokationen können mehr oder
weniger idiomatisch sein. Obwohl beispielsweise schwarz wie die Nacht ...
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Bei kommen in... haben wir: 1. eine grammatikalisierte Funktion - ins Schwärmen/
Schwitzen/... kommen; idiomatisch: in Stocken/ Schwimmen/Schleudern/...
kommen 2. Reden - ins Reden/Erzählen/Fabulieren/... kommen; idiomatisch:
mitjm ins ...
3
Die Sprache im Bild - Das Bild in der Sprache: Zur ...
Oder positiv gewendet: Jede im Gebrauch fixe und usualisierte Phrase ist
notwendigerweise idiomatisch. In Burgers missverständlichem Terminus 'nicht-
bzw. schwachidiomatisch' spiegelt sich m.E. die Ambivalenz und
Auslegungsbreite des ...
4
Generation E: deutschsprachige Landeskunde im europäischen ...
3 einen Dachschaden haben: (idiomatisch) dumm oder verrückt sein. 4 pennen: (
idiomatisch) schlafen. 5 r StrandkorbC'e): typische Sitzmöglichkeit an Nord- und
Ostsee, um sich vor dem Wind zu schützen. 6 Schlange stehen: in einer Reihe ...
Maria Cristina Berger, Maddalena Martini, 2006
5
Lexicology: an international handbook on the nature and ...
Als „teil-idiomatisch" bezeichnet man Ausdrücke, bei denen eine Komponente
ihre freie Bedeutung beibehält, die andere eine von der freien abweichenden
Bedeutung hat (einen Streit vom Zaun brechen, eine Dividende ausschütten).
6
About face: Interface- und Interaction-Design ; [die Ziele ...
Es gibt keinen Busch, und niemand klopft auf irgendetwas. Idiomatisch
gesprochen, kann etwas sowohl kalt als auch heiß und gleichermaßen
wünschenswert sein. Wir verstehen das Idiom einfach deshalb, weil wir es
gelernt haben und weil ...
Alan Cooper, Robert Reimann, Dave Cronin, 2010
7
Deutsche Märchen und Sagen: für Ausländer bearbeitet
... o: (idiomatisch:) etwas erhalten - die Quelle, -n: Beginn eines Baches oder
Flusses - die Felsengrotte, -n: Höhle in den Felsen - strömen: fließen — entführen
: wegführen; einen an einen Ort bringen, von dem er nicht mehr nach Hause
finden ...
Rosemarie Griesbach, 1977
8
Phraseologismen im Spielfilm: Eine theoretische Einführung ...
tensivsten behandelt worden“ (BURGER/BUHOFER/SIALM 1982: 31).
Idiomatisch ist ein Phraseologismus dann, wenn seine Bedeutung über die
Einzelbedeutungen seiner Bestandteile hinausgeht, wenn also „seine
Komponenten ihre ...
9
Präpositionalphrasen im Englischen: eine Einführung
... /+ passive/ Präpositionalphrase Lexikalisierung V+P, idiomatisch Partikelverb
Lexikalisierung V+P, idiomatisch, Präpositionalphrase Lexikalisierung V+P,
Bedeutung 'look quickly in' idiomatisch Partikelverb Bedeutung, 'to examine
carefully' ...
10
Sprache als Dialog: Sprechakttaxonomie und kommunikative ...
Ob die Äußerung mit würde (273) indirekt oder idiomatisch verwendet ist, hängt
auch von der gewünschten Handlung ab: Wird nur um eine Kleinigkeit gebeten,
wie in (273), so ist sie kaum anders denn als idiomatisch zu werten. Dagegen ...
10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IDIOMATISCH»
Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término
idiomatisch en el contexto de las siguientes noticias.
Münchner Philharmoniker: Saisonbeginn mit Valery Gergiev
... durch seine jahrzehntelange Herrschaft am St. Petersburger Mariinsky-Theater genug: Den Énée verkörpert Sergej Semishkur mit einem idiomatisch hellen, ... «Abendzeitung München, Sep 16»
Jamal Tuschick
Der Roman folgt idiomatisch und im Rückwärtsgang der Lebensbahn einer sudetendeutschen Greisin, die mit ihrem Enkel sich auf eine Suche nach der ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Sep 16»
Kritik - Salzburger Festspiele Tenor Piotr Beczala überzeugt als Faust
Idiomatisch genauso perfekt, geschmackvoll phrasierend, mit brillanter Höhe. Der aus Baschkirien stammende Bassist Ildar Abdrazakov ist ein stimmlich agiler, ... «BR-Klassik, Ago 16»
Übersetzungen aus dem Niederländischen
... wie eine ähnlich lautende deutsche Verwandte und ob ich mich mit meiner Übertragung idiomatisch auch wirklich noch firm auf deutschem Boden bewege." «börsenblatt, Jun 16»
Sprachlern-App Duolingo: In diesen Ländern lernen viele Menschen ...
Dafür ist Englisch aber auch eine sehr stark idiomatische Sprache. Wer sie wirklich ... erkannt, weil die Wortwahl möglicherweise okay aber nicht idiomatisch ist. «bento, May 16»
Meisterhaft: Stephan Leuthold beim österlichen Orgelkonzert ...
Jahrhundert oder waren zumindest idiomatisch dort zu Hause. Das Ergebnis: Schwerblütig. Schon die dritte Sonate von August Gottfried Ritter bahnte sich zu ... «Westfälische Nachrichten, Abr 16»
Andris Nelsons: Das Leben, ein Rausch
Gewiss, Bostons Symphoniker spielen hinreißend, nie präpotent an den solistischen Stellen, immer idiomatisch im Timbre und dabei von einer klanglichen ... «ZEIT ONLINE, Oct 15»
Jessye Norman: Eine Diva, eine nubische Königin, ein Urereignis
Paradoxerweise schien diese prototypisch schwarze, leicht rauchig verhangene, aber mit schönem Strahl sich quasi entkleidende Stimme absolut idiomatisch in ... «DIE WELT, Sep 15»
Softwareentwickler Dennis Wilson erklärt, warum JavaScript nicht ...
Thomas Wießeckel hat im Vorfeld mit Dennis Wilson darüber gesprochen, warum JavaScript nicht mehr „böse“ ist und was eigentlich „idiomatisch“ bedeutet. «t3n Magazin, Sep 15»
Macht Barockoper dick?
Jetzt wurde nur lahm dirigiert, zum x-ten Mal in einem Barocksalon blöde getänzelt und vor allem idiomatisch und stilistisch mittelmäßig gesungen. Als Krönung ... «DIE WELT, Jun 15»
