Significado de "Indiz" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INDIZ

lateinisch indicium = Anzeige, Anzeichen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE INDIZ EN ALEMÁN

Indiz  [Indi̲z ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE INDIZ

Indiz es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INDIZ EN ALEMÁN

indicación

Indiz

Una indicación se entiende en el derecho procesal como una referencia que, por sí sola o en combinación con otros índices, permite sacar conclusiones sobre la existencia de un hecho. En general, un índice es más que una reclamación, pero menos que una prueba. En la ley, la evidencia es un hecho probado del cual, en conclusión, se puede inferir la prueba de otro hecho no directamente probado. Una prueba de la prueba en el caso penal es la evidencia del delito sobre la base de hechos que no resultan directamente en la acción a ser probada, sino que permiten una conclusión a la misma.

Unter einem Indiz wird im Prozessrecht ein Hinweis verstanden, der für sich allein oder in einer Gesamtheit mit anderen Indizien den Rückschluss auf das Vorliegen einer Tatsache zulässt. Im Allgemeinen ist ein Indiz mehr als eine Behauptung, aber weniger als ein Beweis. Im Recht gilt als Indiz eine erwiesene Tatsache, aus der in Schlussfolgerung der Beweis für eine andere, nicht unmittelbar bewiesene Tatsache abgeleitet werden kann. Ein Indizienbeweis im Strafprozess ist ein Beweis der strafbaren Handlung aufgrund von Tatsachen, die nicht unmittelbar den zu beweisenden Vorgang ergeben, aber einen Schluss auf diesen zulassen.

definición de Indiz en el diccionario alemán

Una circunstancia que la probabilidad implica un hecho particular, en particular la perpetración de una persona en particular; cargando o aliviando signos circunstanciales de algo; Se puede reconocer la característica sintomática que indica una condición, un desarrollo. Una circunstancia que la probabilidad implica un hecho particular, en particular la perpetración de una persona en particular; sobrecargando o aliviando circunstanciasGrammatik frecuentemente plural.

Umstand, der mit Wahrscheinlichkeit auf einen bestimmten Sachverhalt, vor allem auf die Täterschaft einer bestimmten Person schließen lässt; be- oder entlastender Umstand Anzeichen für etwas; symptomatisches Merkmal, an dem sich ein Zustand, eine Entwicklung ablesen, erkennen lässt. Umstand, der mit Wahrscheinlichkeit auf einen bestimmten Sachverhalt, vor allem auf die Täterschaft einer bestimmten Person schließen lässt; be- oder entlastender UmstandGrammatikhäufig Plural.

SINÓNIMOS DE «INDIZ» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Indiz» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Indiz

Anhalt · Anhaltspunkt · Anzeichen · Beweismaterial · Beweismittel · Beweisstück · Hinweis · Indikator · Indizienbeweis · Symptom · Verdachtsmoment

TRADUCCIÓN DE INDIZ

Conoce la traducción de Indiz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Indiz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 迹象
• Traductor alemán - español: indicación
• Traductor alemán - inglés: indication
• Traductor alemán - hindi: संकेत
• Traductor alemán - árabe: دلالة
• Traductor alemán - ruso: индикация
• Traductor alemán - portugués: indicação
• Traductor alemán - bengalí: ইঙ্গিত
• Traductor alemán - francés: indication
• Traductor alemán - malayo: petunjuk
• alemán: Indiz
• Traductor alemán - japonés: 表示
• Traductor alemán - coreano: 표시
• Traductor alemán - javanés: pratondo
• Traductor alemán - vietnamita: dấu hiệu
• Traductor alemán - tamil: அறிகுறி
• Traductor alemán - maratí: संकेत
• Traductor alemán - turco: belirti
• Traductor alemán - italiano: indicazione
• Traductor alemán - polaco: wskazanie
• Traductor alemán - ucraniano: індикація
• Traductor alemán - rumano: indicație
• Traductor alemán - griego: ένδειξη
• Traductor alemán - afrikáans: aanduiding
• Traductor alemán - sueco: indikation
• Traductor alemán - noruego: indikasjon

5 CITAS EN ALEMÁN CON «INDIZ»

Citas y frases célebres con la palabra Indiz.

1

Doris Dörrie

Die Suche nach dem Glück ist ein klares Indiz dafür, wie gesättigt die Gesellschaft ist.

2

Wolfram Siebeck

Ist die Geschmacklosigkeit der Brötchen ein Indiz für Chemie im Teig oder für Stroh im Kopf der Bäcker?

3

Erhard Blanck

Die Doppelmoral ist das beste Indiz dafür, daß schon die Moral überflüssig ist.

4

Oskar Lafontaine

In diesen Zusammenhang gehört auch die Übernahme vieler englischer Wörter in die deutsche Sprache. Sie ist ein Indiz der geistigen Unterwerfung unter die Großmacht USA.

5

Erhard Blanck

Langeweile ist das beste Indiz für Dummheit. Denn der Kluge beschäftigt sich in der Zeit mit kreativem Nichtstun.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «INDIZ»

Descubre el uso de Indiz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Indiz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Inkongruenz als Indiz - G.G. CORBETTS Kongruenzhierarchie ...

In der Arbeit wird versucht, mithilfe der Kongruenzhierarchie von G.G. Corbett einen typologisch begründbaren Vorschlag für die Entstehung des Femininums und des Plurals im Indogermanischen zu machen.

Mattis List, 2005

Die Barbie-Puppe als Modell, Metapher, Exempel und Indiz in ...

Hausarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich P dagogik - Wissenschaft, Theorie, Anthropologie, einseitig bedruckt, Note: 1,3, Veranstaltung: P dagogische Hermeneutik, 7 Eintragungen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: ...

Marcus Lechler, 2007

Das Wahlergebnis zum 16. Deutschen Bundestag als Indiz für ...

Nach den vorgezogenen Bundestagswahlen zum 16.

Marcel Engels, 2006

Bestandesbeurteilung im Dauergrünland als Indiz für die ...

Bernhard Nöbauer. Diplomarbefi Bernhard Nöhuuer Bestandesbeurfeilung im Dauergwümland als Indiz für die Klimaforschwng B'FE Dipiam. de Diplomarbeit Bernhard Nöbauer Bestandesbeurteilung im Dauergrünland als Indiz für die.

Bernhard Nöbauer, 2010

Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste...

In diesem Falle verhalten sich die beiden Stoffe wie in Küpen, welche mit ungereinigtem Indiz angesetzt worden sind. Es ist also einzig das Jndigblau, welches das Roth lösbar macht. Das in der Küpe aufgelöste Jndigroth fällt mit dem Blau ...

Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Moritz Hermann Eduard Meier, 1840

De praesumptionibus iurisprudentiae:

Diese Voraussetzungen der menschlichen Vermutung, die der Kanon fordert, beziehen sich auf das Indiz, von dem die Vermutung abgleitet wird82. Das Indiz ist von seiner etymologischen Bedeutung her ein Faktum, das auf ein anderes ...

Patrick Hubert, 2009

Allgemeine Encyclopädie für Kaufleute und Fabrikanten so wie ...

Man bedeckt dann den Indiz mit einem andern Stück Zeug, um den Schmutz abzuhalten. Am andern Morgen thut man die abgetropfte Masse in einen starken Preßbcutel, und preßt alles Wasser aus. Darauf wird der Pttßbcutel sorgfältig ...

‎1843

Small Talk - live: Hörbeispiele für CD-Player, PC und ...

Wenn einer klar dominiert, ein starkes Indiz. Wer unterbricht andere, ohne gerügt zu werden? – Starkes Indiz. Wer darf lange reden, ohne unterbrochen zu werden ? – Starkes Indiz. Wer richtet die Fragen an die anderen? – Schwaches Indiz.

‎2005

Der Inquisitionsprozess im Laienspiegel des Ulrich Tengler: ...

Der Klagspiegel erwähnt nur die Flucht vom Tatort als Indiz: Oder so der verklagt wolt geflohen sein von dem end da das malefitz geschehen ist, zu der zeit als die uhelthat geschehen ist, wann yn sölliche flucht macht ein warzeichen215; ...

Gianna Burret, 2010

Das letzte Indiz

Paul Madriani muss vertretungsweise die Anklage gegen einen mehrfachen Doppelmörder übernehmen. Während der Verhandlung stellt sich heraus, dass sich noch ein zweiter Mörder auf freiem Fuss befindet. - Spannender Justizthriller.

Steve Martini, Susanne Schädlich, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INDIZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Indiz en el contexto de las siguientes noticias.

Beinschmerzen: Schaufensterkrankheit ist ein Indiz für erhöhtes ...

Verkalkung der Arterien erhöht das Risiko für einen Herzinfarkt oder Schlaganfall. Das äußert sich beispielsweise in der schaufensterkrankheit - die früh ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»

Nordex: ein Indiz für schwächere Auftragslage?

Die Anleger haben in vielen Fällen den operativen Cash-Flow wohl als Indiz für eine etwas schwächere Auftragslage interpretiert. In dieses Bild passt auch die ... «be24, Ago 16»

André Schürrle - Rätselhaftes Indiz: Kommt jetzt das Liebes ...

Vor wenigen Wochen trennte sich der Kicker überraschend von seiner Verlobten. Aber ist er wirklich schon über sie hinweg? Ein verräterisches Zeichen spricht ... «BUNTE.de, Ago 16»

Blower-Door-Test ist gutes Indiz für Bauqualität

"Bauherren sehen den Blower-Door-Test erst einmal immer nur als zusätzlichen Kostenfaktor. Dabei sparen sie am falschen Ende, wenn sie bei einer ... «enbausa.de, Ago 16»

Familie - Guter Pflegedienst: Fester Stamm an Mitarbeitern als Indiz

Baierbrunn (dpa/tmn) - Wenn Angehörige einen Pflegedienst suchen, sollten sie auf bestimmte Merkmale achten. Einen guten Dienstleister erkennen sie zum ... «Süddeutsche.de, Ago 16»

Mitarbeiterwechsel als Indiz: Gerüchte über Rückzug: Hört Wolfgang ...

Obwohl Wolfgang Schäuble bereits fast 74 Jahre alt ist, ging man bisher davon aus, dass er im nächsten Jahr noch einmal für den Bundestag kandidiert. «FOCUS Online, Ago 16»

Gauland: Spaltung in Stuttgart ist kein Indiz für Zerfall der AfD

Berlin (dpa) Die Aufspaltung der AfD-Fraktion im Stuttgarter Landtag ist aus Sicht von Parteivize Alexander Gauland noch kein Indiz für einen Zerfall der ... «Münsterland Zeitung, Jul 16»

Nach Fraktionsbruch in Stuttgart: AfD-Vize Gauland gibt Petry ...

AfD-Vize Alexander Gauland sieht in dem Zerfall der AfD-Fraktion im Stuttgarter Landtag noch kein Indiz für eine Krise in der Gesamtpartei. In keinem anderen ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Jul 16»

Wie alt ist Bayerns Renato Sanches wirklich? Neues Indiz aufgetaucht

In der Diskussion um das wahre Alter von FC Bayern-Neuzugang Renato Sanches ist ein weiteres Indiz aufgetaucht. Die spanische Zeitung Marca hat ein Video ... «Sport1.de, Jul 16»

Jennifer Garner & Ben Affleck: Neues Indiz für Liebes-Comeback!

Sind Jenifer Garner, 44, und Ben Affleck, 43, nun wieder zusammen? Oder ist die Trennung des Hollywood-Pärchens endgültig? Das Verhältnis der beiden ... «OK! Magazin, Jul 16»