Descarga la app
educalingo
Instanz

Significado de "Instanz" en el diccionario de alemán

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INSTANZ

mittelhochdeutsch instancie < mittellateinisch instantia < spätlateinisch instantia = inständiges Drängen; lateinisch= unmittelbare Gegenwart, zu: instare, ↑inständig.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE INSTANZ EN ALEMÁN

Instạnz 


CATEGORIA GRAMATICAL DE INSTANZ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Instanz es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INSTANZ EN ALEMÁN

definición de Instanz en el diccionario alemán

para un caso, una decisión órgano competente cierta etapa de un procedimiento judicial única manifestación, copia de una clase de objetos. para un caso, un cuerpo de toma de decisiones Ejemplos de entidades estatales, políticas, legales, legislativas, judiciales Una instancia superior de nivel superior Primero debe aplicarse a todas las instancias en un sentido transpuesto: la conciencia es la autoridad suprema de nuestras decisiones.


PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON INSTANZ

Ausdruckstanz · Bausubstanz · Berufungsinstanz · Beschwerdeinstanz · Distanz · Eistanz · Erbsubstanz · Gebäudesubstanz · Gesellschaftstanz · Grundsubstanz · Knochensubstanz · Konstanz · Kontrollinstanz · Rechtsmittelinstanz · Schlagdistanz · Substanz · Trockensubstanz · Veitstanz · Volkstanz · Vorinstanz

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO INSTANZ

Instandbesetzer · Instandbesetzerin · Instandbesetzung · Instandhaltung · Instandhaltungskosten · inständig · Inständigkeit · Instandsetzung · Instandsetzungstruppe · Instandstellung · instant · instantan · Instantgetränk · instantisieren · Instantkaffee · Instantsoße · Instantsuppe · Instanttee · Instanzenweg · Instanzenzug

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO INSTANZ

Altbausubstanz · Dopingsubstanz · Entscheidungsinstanz · Erstinstanz · Fokaldistanz · Formationstanz · Gehirnsubstanz · Gnadeninstanz · Hammingdistanz · Individualdistanz · Inkonstanz · Kriegstanz · Mittelinstanz · Parteiinstanz · Prästanz · Rückenmarksubstanz · Transmittersubstanz · Unterinstanz · Zenitdistanz · Äquidistanz

Sinónimos y antónimos de Instanz en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INSTANZ» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Instanz» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «INSTANZ»

Instanz · Administration · Behörde · Dienststelle · Institution · Stelle · Verwaltung · instanz · bedeutung · informatik · letzte · programmierung · organisation · Wörterbuch · java · Duden · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · wiktionary · Dieser · Eintrag · oder · Abschnitt · bedarf · einer · Erweiterung · Wenn · Lust · hast · beteilige · dich · daran · entferne · diesen · Baustein · sobald · ausgebaut · Intro · offizielle · website · Abenberg · Feuertanz · Festival · Hamburg · Hörnerfest · Mülheim · Ruhr · Castle · Rock · Heidenreichstein · Metal · „Gefällt · Angaben · Personen · sprechen · darüber · gabler · wirtschaftslexikon · Element · Aufbauorganisation · Arten · nach · Zahl · Handlungsträger · denen · eine · besetzt · Singularinstanz · Pluralinstanz · untertürkheim · restaurant · Liebe · Gäste · freuen · unserer · Internetseite · begrüßen · dürfen · laden · gerne · unser · stimmungsvoll · eingerichtetes · Restaurant · kriminalroman · amazon · elisabeth · herrmann · Elisabeth · Herrmann · Kriminalroman · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Belletristik ·

Traductor en línea con la traducción de Instanz a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE INSTANZ

Conoce la traducción de Instanz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Instanz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.
zh

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes
es

Traductor alemán - español

instancia
570 millones de hablantes
en

Traductor alemán - inglés

instance
510 millones de hablantes
hi

Traductor alemán - hindi

उदाहरण
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

مثل
280 millones de hablantes
ru

Traductor alemán - ruso

пример
278 millones de hablantes
pt

Traductor alemán - portugués

instância
270 millones de hablantes
bn

Traductor alemán - bengalí

উদাহরণ
260 millones de hablantes
fr

Traductor alemán - francés

exemple
220 millones de hablantes
ms

Traductor alemán - malayo

contoh
190 millones de hablantes
de

alemán

Instanz
180 millones de hablantes
ja

Traductor alemán - japonés

インスタンス
130 millones de hablantes
ko

Traductor alemán - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor alemán - javanés

Kayata
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

trường hợp
80 millones de hablantes
ta

Traductor alemán - tamil

உதாரணமாக
75 millones de hablantes
mr

Traductor alemán - maratí

उदाहरणार्थ
75 millones de hablantes
tr

Traductor alemán - turco

örnek
70 millones de hablantes
it

Traductor alemán - italiano

esempio
65 millones de hablantes
pl

Traductor alemán - polaco

instancja
50 millones de hablantes
uk

Traductor alemán - ucraniano

приклад
40 millones de hablantes
ro

Traductor alemán - rumano

instanță
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

παράδειγμα
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

byvoorbeeld
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

exempel
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

f.eks
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Instanz

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSTANZ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Instanz
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Instanz».

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Instanz

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «INSTANZ»

Citas y frases célebres con la palabra Instanz.
1
Albert Schäffle
Der Fortschritt der Zivilisation verlangt auch für den Friedenszustand fortdauernden Kampf, in welchem nicht Gewalt und List, sondern der Wert der Güter, Personen und Ideen für den Sieg entscheidend wird und für die Auslese des Wertvolleren vernünftige Erwägung als maßgebende Instanz bestellt ist.
2
Alice Schwarzer
Marion Dönhoff ist kosmopolitische Politikerin, mutige Journalistin, moralische Instanz.
3
Connie Palmen
Ehrlich ist man in erster Instanz sich selbst gegenüber, und das ist das schwerste.
4
Johann Weber
Für mich ist das Gewissen des Einzelnen die höchste moralische Instanz.
5
Michael Rumpf
Der Lustverächter ist der Atheist der Gegenwart. Er leugnet die sinngebende Instanz.
6
Peter Bamm
Die Technik, welche weder gut noch böse ist, ist ohne Bezug zur Moral. Die Moral steckt nicht in dem Hammer, sondern in dem Menschen, der ihn führt. Die Technik bedarf einer moralischen Instanz, welche eine Kontrolle über ihre Anwendung zum Nutzen des Menschen ausübt.
7
Esther Vilar
Je größer die Vorstellungskraft, desto größer die Anst vor dem, was passieren kann - und folglich auch die Sehnsucht nach einer Instanz, die einen von der Verantwortung entbindet.
8
Joachim Gauck
Ich würde in der Tradition all derjenigen Bundespräsidenten stehen, die sich gehütet haben, die Politik der Bundesregierungen zu zensieren. Mancher wünscht sich ja einen Bundespräsidenten wie einen Kaiser, als letzte Instanz über allem - das darf er nicht sein.
9
Joachim Gauck
Mancher wünscht sich einen Bundespräsidenten wie einen Kaiser, als letzte Instanz über allem – das darf er nicht sein.
10
Wladimir Iljitsch Lenin
Die Arbeitsproduktivität ist in letzter Instanz das Allerwichtigste, das Ausschlaggebende für den Sieg der neuen Gesellschaftsordung.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «INSTANZ»

Descubre el uso de Instanz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Instanz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Charles Chaplins Figur des Tramp Als Ausgegrenzte Instanz in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Mediengeschichte, Note: 1,3, Universitat Passau (Lehrstuhl fur Romanische Literaturwissenschaft/Landeskunde), Veranstaltung: Internationale Stummfilmklassiker, Sprache: ...
Stephanie Julia Winkler, 2011
2
Der Kündigungsschutzprozess, 1. Instanz
In der Bundesrepublik Deutschland bestehen fünf verschiedene, jedoch gleichrangige Gerichtszweige.
Ailin Berdud-Merino, 2004
3
Kurze Prüfung der Ursachen der außerordentlichen Zunahme der ...
Auch di« Zahl der, bei den Gerichten erster Instanz anhängigen Processe Hot der Hr. Verf. (Seite y;.) in der Zahl von ia bis 12. tausend viel zu gering angeschlagen. Die von dem l. Staatsministerium der Justiz früher amt« lich bekannnt ...
Nikolaus Thaddäus Gönner, 1822
4
Die höchste Instanz:
Paul Blumenreich. DIE. HÖCHSTE. INSTANZ. PAUL BLUMENREI Die höchste Instanz Paul Blumenreich Inhalt: Die höchste Instanz Die. Front Cover.
Paul Blumenreich, 2013
5
Oracle-10g-Hochverfügbarkeit: effizient konfigurieren, ...
Eine ASM-Instanz wird genau wie eine Datenbank-Instanz mit einem Parameterfile gestartet. Dabei muss der Datenbankparameter instance_type auf ASM gesetzt werden. Eine ASM-Instanz hat - anders als eine Datenbank-Instanz - keine ...
Andrea Held, 2005
6
Die Entbindung von der Instanz vom dogmengeschichtlichen u. ...
Es darf nun freilich nicht auffallen, daß die peinliche Halsgerichtsordnung die Lossprechung von der Instanz nicht erwähnt, aber nicht etwa, weil dieselbe ein unvollständiges Gesezbuch ist, sondern weil sie die Instanzentbindung nicht kennt.
Otto Elben, 1846
7
Von den Ursachen der außerordentlichen Zunahme der ...
... in dem Zustande der Rechtlofigkeit gerade in der obersten und entscheidenden Instanz fiir den langen Zeitraum mehrerer Monathe„ und endlich sogar eines ganzen Jahres und länger-noch, zur unansbleihliolgen Folge haben muß. ' 9.- .2.
Karl ¬von Arco, 1822
8
Die narrative Instanz in Kafkas Novelle 'Das Urteil'. Eine ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Freie Universitat Berlin, 5 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Kaum ein Werk Kafkas ist so vielseitig interpretiert ...
Corinna Götz, 2007
9
Romanisch-Kanonisches Prozessrecht: Erkenntnisverfahren ...
Die Prozessordnungen des europäischen Kontinents wurzeln sämtlich im Prozessrecht des Mittelalters, wie es seit dem 12.
Knut Wolfgang Nörr, 2012
10
William Faulkners 'A Rose for Emily' - Interpretation Der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Amerikanistik - Literatur, Note: 1,0, Freie Universitat Berlin (Nordamerikastudien / JFKI), Veranstaltung: Einfuhrung in die Literaturwissenschaft, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: untersucht die ...
Sascha Lübbe, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSTANZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Instanz en el contexto de las siguientes noticias.
1
Nächste Instanz: Bahn gegen Brückensperrung
Oktober sperrt. Den entsprechenden Antrag der Bahn hat das Verwaltungsgericht Lüneburg abgelehnt - nun will das Unternehmen in die nächste Instanz gehen ... «NDR.de, Sep 16»
2
Germanwings-Absturz: "Österreich" auch in zweiter Instanz verurteilt
Schon in erster Instanz war "Österreich" nach dem Mediengesetz (MedienG) wegen übler Nachrede, Verletzung des höchstpersönlichen Lebensbereichs, und ... «derStandard.at, Sep 16»
3
Ex-Minister Machnig will nächste Instanz anrufen
Die erste Instanz hatte entschieden, dass der Ex-Minister zu viel gezahlte Amtsbezüge an die Landeskasse zurückzahlen muss. Thüringen fordert vom heutigen ... «t-online.de, Sep 16»
4
Letzte Instanz CAS: Blatter lenkt ein
Der ehemalige FIFA-Präsident Joseph S. Blatter will den Richterspruch des Internationalen Sportgerichtshof CAS akzeptieren und auch im Falle einer ... «sport.de, Ago 16»
5
Hans Weigel: Die vergessene Instanz der österreichischen Literatur
Und doch war Hans Weigel in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts die maßgebende Instanz in kulturellen, vor allem literarischen Belangen in ... «derStandard.at, Ago 16»
6
GPL-Prozess gegen VMware in erster Instanz gescheitert
Im von Christoph Hellwig angestrengten Prozess gegen VMware wegen vermuteter GPL-Verletzung hat das Landgericht Hamburg das Urteil gesprochen und ... «Pro-Linux, Ago 16»
7
Widerrufungs-Klage: Duzdar gewann in erster Instanz gegen Strache
Erste Instanz: Strache muss laut dem Urteil die Aussage unterlassen, die Staatssekretärin habe palästinensische Terroristin nach Österreich eingeladen. «Kurier, Jul 16»
8
Niederlage in 1. Instanz: Solarworld soll 793 Millionen US-Dollar an ...
Der Richter am Michigan Eastern District Court hat entschieden und in erster Instanz der Klage von Hemlock Semiconductor auf die Zahlung von insgesamt 793 ... «pv magazine Deutschland, Jul 16»
9
Oberste religiöse Instanz Saudi-Arabiens frischt Pokémon-Fatwa auf
Noch ist "Pokémon Go" in Saudi-Arabien offiziell noch gar nicht zu haben, doch vorsichtshalber hat die oberste religiöse Instanz des Landes eine 15 Jahre alte ... «derStandard.at, Jul 16»
10
Streit um Leistungsschutzrecht geht weiter: Verleger ziehen Google ...
Die elf klagenden Verlagsgruppen, zu denen unter anderen Axel Springer, Madsack und Dumont gehören, ziehen nun vor die nächst höhere Instanz, das ... «Meedia, Jun 16»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Instanz [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/instanz>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES