Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Buscar
En última instancia, es nuestra concepción de la muerte la que decide nuestras respuestas a todas las preguntas que la vida nos hace.
Dag Hammarskjöld

Significado de "instancia" en el diccionario de español

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INSTANCIA

La palabra instancia procede del latín instantĭa.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE INSTANCIA

ins · tan · cia play
Instancia es una palabra llana de 3 sílabas.
info
Las palabras llanas van acentuadas en la penúltima sílaba.
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSTANCIA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Instancia es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA INSTANCIA EN ESPAÑOL

Instancia

Por instancia, en Derecho procesal, se entiende cada uno de los grados jurisdiccionales en que se pueden conocer y resolver los diversos asuntos sometidos a los tribunales de justicia. La mayoría de los sistemas judiciales se estructuran a un sistema de doble instancia. Conjunto de actos procesales comprendidos a partir del ejercicio de una acción en juicio y la contestación que se produzca, hasta dictarse sentencia definitiva. Se considera asimismo instancia la impugnación que se hace respecto de un argumento jurídico.

definición de instancia en el diccionario español

La primera definición de instancia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de instar. Otro significado de instancia en el diccionario es memorial, solicitud. Instancia es también en las antiguas escuelas, impugnación de una respuesta dada a un argumento.

PALABRAS QUE RIMAN CON INSTANCIA


abundancia
a·bun·dan·cia
ambulancia
am·bu·lan·cia
circunstancia
cir·cuns·tan·cia
concordancia
con·cor·dan·cia
constancia
cons·tan·cia
distancia
dis·tan·cia
elegancia
e·le·gan·cia
estancia
es·tan·cia
fragancia
fra·gan·cia
francia
fran·cia
ganancia
ga·nan·cia
ignorancia
ig·no·ran·cia
importancia
im·por·tan·cia
infancia
in·fan·cia
lactancia
lac·tan·cia
relevancia
re·le·van·cia
resonancia
re·so·nan·cia
sustancia
sus·tan·cia
tolerancia
to·le·ran·cia
vigilancia
vi·gi·lan·cia

PALABRAS QUE EMPIEZAN COMO INSTANCIA

instabilidad
instable
instalación
instalador
instaladora
instalar
instantánea
instantáneamente
instantaneidad
instantáneo
instante
instantemente
instar
instauración
instaurador
instauradora
instaurar
instaurativa
instaurativo
instigación

PALABRAS QUE TERMINAN COMO INSTANCIA

alternancia
arrogancia
capacitancia
comandancia
consonancia
discrepancia
flagrancia
impedancia
inobservancia
intolerancia
militancia
observancia
perseverancia
preponderancia
protuberancia
redundancia
repugnancia
substancia
vagancia
videovigilancia

Sinónimos y antónimos de instancia en el diccionario español de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INSTANCIA»

Las siguientes palabras tienen un significado similar o idéntico a «instancia» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos de instancia

PALABRAS RELACIONADAS CON «INSTANCIA»

instancia apelación arbitrio escrito informe memorial oficio petición ruego solicitud súplica caducidad última absolución instancias juez primera derecho procesal entiende cada grados jurisdiccionales lengua española efecto instar otro instancia también antiguas escuelas respuesta dada aportación documentos segunda parte cuando julián finalmente reúne amante habitación hotel ésta previene habrá peligro para nosotros quot lacan tomo ajustado causa criminal refutacion pronunciada pensiones perpetuas nuestro reglamento juzgados nueva favor cementerios contra provision señores consejo breve santo padre expedido

Traductor en línea con la traducción de instancia a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INSTANCIA

Conoce la traducción de instancia a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de instancia presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma español.

En el siguiente apartado puedes consultar las traducciones de instancia en el diccionario español-inglés así como el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

Traductor español - chino

1.325 millones de hablantes

español

instancia
570 millones de hablantes

Traductor español - inglés

instance
510 millones de hablantes

Traductor español - hindi

उदाहरण
380 millones de hablantes
ar

Traductor español - árabe

مثل
280 millones de hablantes

Traductor español - ruso

пример
278 millones de hablantes

Traductor español - portugués

instância
270 millones de hablantes

Traductor español - bengalí

উদাহরণ
260 millones de hablantes

Traductor español - francés

exemple
220 millones de hablantes

Traductor español - malayo

contoh
190 millones de hablantes

Traductor español - alemán

Beispiel
180 millones de hablantes

Traductor español - japonés

インスタンス
130 millones de hablantes

Traductor español - coreano

85 millones de hablantes

Traductor español - javanés

Kayata
85 millones de hablantes
vi

Traductor español - vietnamita

trường hợp
80 millones de hablantes

Traductor español - tamil

உதாரணமாக
75 millones de hablantes

Traductor español - maratí

उदाहरणार्थ
75 millones de hablantes

Traductor español - turco

örnek
70 millones de hablantes

Traductor español - italiano

esempio
65 millones de hablantes

Traductor español - polaco

instancja
50 millones de hablantes

Traductor español - ucraniano

приклад
40 millones de hablantes

Traductor español - rumano

instanță
30 millones de hablantes
el

Traductor español - griego

παράδειγμα
15 millones de hablantes
af

Traductor español - afrikáans

byvoorbeeld
14 millones de hablantes
sv

Traductor español - sueco

exempel
10 millones de hablantes
no

Traductor español - noruego

f.eks
5 millones de hablantes

DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS

Conoce las traducciones de instancia en inglés y el contexto en el que se emplean habitualmente mediante ejemplos de uso.

instancia
instancia 
  instance ; behest.
 In these instances a reference is not only shorter than an added entry, but removes the need to make multiple added entries.
 Prophet Mohammed told him, "Well look here, so long as they follow my behests, they will not be ill".
a instancia de 
at the urging of
 The superintendent withdrew his request at the urging of the city manager, who suggested he defer it until a more apposite time.
a instancias 
under the auspices of
 Other work relating to the development of classification has been conducted under the auspices of UNISIST.
a instancias de  
at the instigation of
at the behest of
 It was set up in 1972 at the instigation of a local councillor who wanted to introduce an information centre in shop-front premises in a new shopping precinct.
 During the early 1940s, at the behest of then President Roosevelt, he led the drive to build the first atomic bomb.
en primera instancia 
in the first instance
 The latest plan involves placing terminals into doctors' surgeries where they will be used, in the first instance, to report on observed side-effects of prescription drugs.
en segunda instancia 
second-removed
 The problem is compounded by the fact that his boss, my second-removed boss, the director of the library, has asked me out.
en última instancia   
ultimately
in the last analysis
in the final analysis
 Moreover, these entries must ultimately direct the searcher to his desired specific subject in the classified file.
 In the last analysis, a microcomputer is a small computer and will be unsuitable for no other reason than the sheer size of the files involved.
 This reminds us that in the final analysis it is still people who make technology work.
proceso en primera instancia 
proceeding in the first instance
 Enter the official proceedings and records of appeal proceedings in the same way as the proceedings in the first instance.

Tendencias de uso de la palabra instancia

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSTANCIA»

El término «instancia» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 2.702 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de español.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
96
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «instancia» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de instancia
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de español en línea y expresiones más usadas con la palabra «instancia».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INSTANCIA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «instancia» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «instancia» en las fuentes impresas digitalizadas del español publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en español y actualidad sobre instancia

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS CON «INSTANCIA»

Citas y frases célebres con la palabra instancia.
1
Dag Hammarskjöld
En última instancia, es nuestra concepción de la muerte la que decide nuestras respuestas a todas las preguntas que la vida nos hace.
2
Jean Cocteau
En última instancia, todo tiene arreglo, menos la dificultad de ser, que no lo tiene.

10 LIBROS DEL ESPAÑOL RELACIONADOS CON «INSTANCIA»

Descubre el uso de instancia en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con instancia y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La instancia de parte
Cuando Julián, finalmente se reúne con su amante en la habitación de un hotel, ésta le previene: Y ¿no habrá peligro para nosotros?
Mercedes Fórmica, María-Elena Bravo, 1991
2
Diccionario de derecho canónico
lo juzgará en primera instancia el Superior general personalmente o por medio de un delegado; si el litigio es entre dos monasterios el Abad superior de la congregación monástica. El tribunal diocesano juzga en primera instancia las ...
Carlos Corral, José Ma Urteaga Embil, 2000
3
Nueva instancia a favor de los Cementerios contra las ...
NUEVA INSTANCIA A FAVOR DE LOS CEMENTERIOS CONTRA LAS PREOCUPACIONES DEL VULGO- TRATADO EN QUE DISCURRIENDO POR las épocas mas notables se demuestra , que enterrar los muertos en los Cementerios ...
RAMON DE HUESCA, 1792
4
Jurisdicción contencioso-administrativa: (comentarios a la ...
TÍTULO IV PROCEDIMIENTO CONTENCIOSO- ADMINISTRATIVO CAPÍTULO I PROCEDIMIENTO EN PRIMERA O ÚNICA INSTANCIA Comentario Acepta básicamente la nueva LJCA para el procedimiento ordinario el esquema anterior de ...
‎2007
5
Ley de enjuiciamiento civil
SECCION SESTA- De la segunda instancia de los interdictos. Art. 760. Recibidos los autos en la Audiencia, y personada alguna de las partes, se pasarán al Relator para que forme el apuntamiento. Art. 761. Si no se personare el apelado,  ...
España, España. Ministerio de Gracia y Justicia, 1838
6
Formularios de sucesiones, capacidad y filiación
... las que se establece una norma de competencia funcional: la preparación, la interposición y la sustanciación propiamente dicha. El desarrollo de las dos primeras se verifica ante el Juzgado de instancia que dictó la resolución recurrida; ...
Alberto Alonso Ureba, 2007
7
La imposición de costas en la primera instancia civil. ...
Pedro Álvarez Sánchez de Movellán es Profesor Titular de Derecho Procesal de la Universidad de León. En esta Universidad obtuvo el Grado de Doctor y el Premio Extraordinario de Doctorado.
Pedro Álvarez Sánchez de Movellán, 2009
8
Memorial-ajustado, hecho de orden del consejo-pleno, á ...
489 Mas bien conocen las Iglesias y el Comisario la dureza de esta instancia > y que recibiendo de la piedad de el Rey el perdon de la quinta parte de el Subsidio , y las demas utilidades que contiene su Concordia , se aventura demasiado ...
Francisco Fernández ((Madrid)), 1768
9
Contestación del Juez de 1a instancia D. Ignacio Pablo ...
jnagiitrados.'conciJTri...á .votar con él en la f ola 'de tercera Ins-. tanda , procuraba el Sr. Marin (al contrario del Sr. regente actual) manifestar desde el principio y aun antes de la relación su voto, con el fin de arrastrar los demas, y porque de ...
‎1813
10
Tratado de derecho administrativo - Tomo 4
Caducidad de instancia Si en el proceso entre el particular y el Estado se produce la caducidad de la instancia, hay que distinguir según lo hace el art. 318 del Código Procesal Civil y Comercial, entre la que se opera en primera o única  ...
Agustín Gordillo, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSTANCIA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término instancia en el contexto de las siguientes noticias.
1
Feria de Ciencias a una nueva instancia
La pasada semana se llevó a cabo en Río Grande la instancia zonal de la Feria de Educación, Ciencia, Arte y Tecnología, donde participaron instituciones de ... «Infofueguina, Ago 16»
2
Nuria Sierra Fernández jura su cargo en el Juzgado de Primera ...
En concreto: María Jennifer Fernández Canut irá destinada al Juzgado de Primera Instancia e Instrucción Nº 1 de Béjar (Salamanca); Marta Martín-Pintado ... «leonoticias.com, Jul 16»
3
Fallece el juez de primera instancia Alberto Sanz
El mundo de la judicatura despedirá hoy el cuerpo de Alberto Sanz Morán, titular del Juzgado de Primera Instancia número 11 en Valladolid, que falleció ayer ... «El Norte de Castilla, Jul 16»
4
El Juzgado de Primera Instancia número Tres de Almería, pionero ...
El Juzgado de Primera Instancia número Tres de Almería ha celebrado esta mañana los primeros juicios de procedimientos desarrollados íntegramente con ... «La Voz de Almería, Jul 16»
5
La última instancia de Pedro Aparicio
Pedro Aparicio tenía muchas cosas claras en la vida. Una de ellas, tal vez no la más importante, era que España -a la que amaba tan profundamente como ... «El Mundo, Jul 16»
6
Granollers tendrá dos nuevos juzgados de primera instancia en 2017
Granollers contará con dos nuevos juzgados de primera instancia (Familia y Capacidad) el año que viene, que formaran parte de los 9 juzgados que están ... «La Vanguardia, Jul 16»
7
Juzgados y Tribunales en España. Tipos. Juzgados de Primera ...
Pues bien, hoy profundizaremos sobre los Juzgados de Paz y de Primera Instancia e Instrucción. Juzgados y Tribunales en España. Tipos. Juzgados de ... «InfoCIF.es, Jun 16»
8
Crean instancia ministerial para unión aduanera
Los Ministros también aprobaron el reglamento de funcionamiento de la instancia ministerial y el reglamento del fondo de inversiones, informó el gobierno en ... «La Prensa de Honduras, Jun 16»
9
Viaje de Maduro a Jamaica busca “fortalecer Petrocaribe como ...
“Hemos intercambiado apreciaciones… sobre la necesidad de fortalecer Petrocaribe como instancia exitosa, absolutamente exitosa de integración para el ... «RunRun, May 16»
10
Casi todos los Juzgados de lo Mercantil, de Primera Instancia y de ...
En concreto, entre estos órganos se encuentran el 93 por ciento de los Juzgados de lo Mercantil, el 95 por ciento de los Juzgados de Primera Instancia y el 97 ... «Noticias Jurídicas, May 16»

IMÁGENES SOBRE «INSTANCIA»

instancia

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Instancia [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-es/instancia>. Dic 2020 ».
es
diccionario español
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z