Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "inständig" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INSTÄNDIG

Lehnübersetzung von lateinisch instans = bestürmend, dringend, eigentlich = gegenwärtig, adjektivisches 1. Partizip von: instare = drängen, dringen, eigentlich = bevorstehen, zu: stare = stehen.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE INSTÄNDIG EN ALEMÁN

inständig  ịnständig [ˈɪnʃtɛndɪç]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE INSTÄNDIG

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
inständig es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA INSTÄNDIG EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «inständig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de inständig en el diccionario alemán

muy insistente y enfático; ejemplos muy urgentes, pide un motivo de decencia para algo, espera algo. sehr eindringlich und nachdrücklich; sehr dringlichBeispieleeine inständige Bitteinständig um etwas bitten, auf etwas hoffen.

Pulsa para ver la definición original de «inständig» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON INSTÄNDIG


alterungsbeständig
ạlterungsbeständig
anständig
ạnständig 
beständig
bestạ̈ndig 
bodenständig
bo̲denständig [ˈboːdn̩ʃtɛndɪç]
eigenständig
e̲i̲genständig 
einhändig
e̲i̲nhändig
freihändig
fre̲i̲händig 
hitzebeständig
hịtzebeständig [ˈhɪt͜səbəʃtɛndɪç]
korrosionsbeständig
korrosio̲nsbeständig
lichtbeständig
lịchtbeständig [ˈlɪçtbəʃtɛndɪç]
selbstständig
sẹlbstständig  , sẹlbständig 
ständig
stạ̈ndig 
temperaturbeständig
temperatu̲rbeständig [tɛmpəraˈtuːɐ̯bəʃtɛndɪç]
unanständig
ụnanständig [ˈʊn|anʃtɛndɪç]
unbeständig
ụnbeständig 
unvollständig
ụnvollständig  , auch: […ˈʃtɛn…] 
vollständig
vọllständig 
wetterbeständig
wẹtterbeständig [ˈvɛtɐbəʃtɛndɪç]
witterungsbeständig
wịtterungsbeständig [ˈvɪtərʊŋsbəʃtɛndɪç]
zuständig
zu̲ständig 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO INSTÄNDIG

installieren
Installierung
instand
instand halten
instand setzen
instand stellen
Instandbesetzer
Instandbesetzerin
Instandbesetzung
Instandhaltung
Instandhaltungskosten
Inständigkeit
Instandsetzung
Instandsetzungstruppe
Instandstellung
instant
instantan
Instantgetränk
instantisieren

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO INSTÄNDIG

ausständig
beidhändig
eigenhändig
feuchtigkeitsbeständig
feuerbeständig
formbeständig
frostbeständig
geständig
kältebeständig
leichthändig
nicht selbstständig
rückständig
sachverständig
säurebeständig
unbändig
unselbstständig
verständig
vierhändig
wertbeständig
zweihändig

Sinónimos y antónimos de inständig en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «INSTÄNDIG» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «inständig» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de inständig

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «INSTÄNDIG»

inständig ausdrücklich dringend dringlich emphatisch flehentlich fußfällig händeringend inbrünstig innig intensiv kniefällig nachdrücklich sehnlich verzweifelt versichern erklären entschuldigen bitten hoffen bedeutung Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Inständig wiktionary Wiktionary freien Ungesichteter Eintrag Deutsches Jacob Wilhelm Grimm „inständig Digitales woxikon für Suchbegriff Französisch Italienisch Synonymgruppen wörterbuch Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Alternatives Finden hier eine präzise werbungsfreie Erklärung Begriffs linguee

Traductor en línea con la traducción de inständig a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE INSTÄNDIG

Conoce la traducción de inständig a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de inständig presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

urgente
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

urgent
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

अति आवश्यक
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

ملح
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

срочный
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

urgente
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

জরুরী
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

urgent
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

segera
190 millones de hablantes

alemán

inständig
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

緊急
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

긴급한
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

urgent
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

khẩn cấp
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

அவசர
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

त्वरित
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

acil
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

urgente
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

naglący
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

терміновий
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

urgent
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

επείγων
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

dringende
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

brådskande
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

haster
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra inständig

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «INSTÄNDIG»

El término «inständig» es bastante utilizado y ocupa la posición 45.746 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «inständig» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de inständig
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «inständig».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «INSTÄNDIG» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «inständig» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «inständig» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre inständig

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ALEMÁN CON «INSTÄNDIG»

Citas y frases célebres con la palabra inständig.
1
Benedikt XIV.
Wir wünschen inständig, daß die ganze Welt katholisch wird, aber nicht alle müssen lateinische Christen sein.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «INSTÄNDIG»

Descubre el uso de inständig en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con inständig y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Suvarnaprabhasottamasutra:
Und darum soll man wissen : Inständig seine Bitte zu richten an die drei Kleinodien der drei Zeiten aller Welt-Elemente, inständig darum zu bitten, die sechs päramitäs vollständig zu erfüllen, inständig darum zu bitten, das Rad des ...
Johannes Nobel, 1944
2
Wildpfade: Frauen und Spiritualität außerhalb der großen ...
Ich bitte euch inständig, akzeptiert es, macht seinen Pfad eben... Ho! Ihr Winde, Wolken, Regen, Nebel, all ihr Wesen der Lüfte, ich bitte euch, hört mich an! Ein neues Leben ist in eure Mitte gekommen. Ich bitte euch inständig, akzeptiert es, ...
Adelheid Bode-Paffenholz, 2012
3
Organisch leiten: wie natürliche Leitung uns selbst, ...
Wie ich in dem Buch Organische Gemeinde bereits erwähnt habe, ist mein Handywecker täglich auf 10.02 Uhr gestellt, um mich an diesen Vers aus dem Lukas—Evangelium zu erinnern, inständig um Arbeiter zu bitten. Wo immer ich bin, ...
Neil Cole, 2010
4
Das corpus juris canonici in seinen wichtigsten und ...
Wiewobl nach der Sirenge des Rechts der Appellant die Apostel am geeigneten Orte und zur passenden Zeit öfter und inständig erbitten soll, so bestimmen Wir doch, gemäss der anter den Processfiihrenden althergebrachten Gewohnheit, ...
Catholic Church, Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1837
5
Iuvavium Animarum In Purgatorio. Das ist: Helffenburg Der ...
... hefftigen Durst vollkommentlich löschen / und eben darumben «erlangen sie so inständig und begierig zu disen Göttlichen Brunn-Quell ; Die edleste rothe Tinctur jenes rosenfarben Bluts/ so auß disen allerheiligisten fünffWunden so hauffkg ...
Felix Fossa, 1718
6
Oliva nova sacrarum concionum, das ist: Newer Oliven-Baum, ...
Anlangmd aber diejenige Sachen / für welche wir inständig anhalten soll,»/ schreibt er folgendes/ (in IiK. «ie vir» solir) ?ostuI»rio ek circa obrineoäa rem» r>« r.lia,sc veceKari^ vir« Kujus.in «zu« Ueus aprir«b»nzbvnsm vslunr.rem,^- eir ...
Gallus Klesselius, Wilhelmus Sluterus, 1693
7
Das Corpus iuris canonici in seinen wichtigsten und ...
Derselbe. , Wiewohl nach der Strenge des Rechts der Appellant die Apostel am geeigneten Orte und zur passenden Zeit öfter und inständig erbitten soll, so bestimmen Wir doch, gemäss der unter den Processführenden althergebrachten  ...
Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1837
8
Die heilige Schrift des alten und neuen Testaments (etc.)
Und Jsaac war vierzig Jahre alt, als er die Rebecca, die Tochter Bethnels, des S, rers , von Paddan-Aram, Labans, des Syrers Schwester, zum Weibe nahm. 2, Und Jsaac bat den Herrn inständig für sein Weib, weil sie unfruchtbar war, und de ...
9
Fünffzehen hochwichtige Religionsfragen auff welche eine ...
. . p* *x k" H: . *Ü-,X k? ,ZZA-..LZ-'x 7,9.? GAR , . . '-.;..'(. -..* , * 1 *KF* . y " * : . . x. . SÖF*: . * . ' z K . _ 1 . * ' X . . p. * . *x* . d _. _.' ' . z". - z." ', 4 . - l - *I * . . ., . Z 7- - . ' * ' - * -. . . '*7 *"7* *4* * 1 '- .-. z* - *- c 7- '* . 3 K. ß u* UNI-Ök-. . . ZU] *Ü* HNA-ZUM.
10
Fünffzehen hochwichtige Religions-Fragen, Auff welche eine ...
Nach dem Exempel und Vorbild Der Durchleuchtigisten, Großmächtigisten Christinae, Königin in Schweden, [et]c. Deren Bekantnuß zum Römisch- Catholischen Glauben ... kürtzlich hierbey gefügt ist. R_ 347 SWM-:lE. eiiie-im' WSS-.
‎1656

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «INSTÄNDIG»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término inständig en el contexto de las siguientes noticias.
1
FPÖ beharrt auf Deutschpflicht an Schulen
Ich hoffe inständig dass diese FPÖ-Forderung Gehör findet! Je weniger meine Mitmenschen wissen und je dümmer sie sind umso besser für mich und mein ... «DiePresse.com, Sep 16»
2
Prozess gegen Grazer Amokfahrer gestartet
ich hoffe inständig dass Sie hier lediglich fortgeschrittene Satire betreiben. ... Und ich hoffe inständig das diese materialistisch anerzogene dogmatik mal endet. «DiePresse.com, Sep 16»
3
Skripnik schwärmt: Gnabry "ist schon perfekt"
Der Coach hofft inständig, dass der U21-Nationalspieler sein Potenzial bald komplett abrufen und seinem Team damit entscheidend weiterhelfen kann. «sport.de, Sep 16»
4
Welpe Thor verzweifelt gesucht
Darauf bittet Thors Frauchen inständig um Hinweise, wer den kleinen Hund wo gesehen haben könnte. Auch auf Facebook wird der Aufruf fleissig geteilt. «http://www.nfz.ch/, Sep 16»
5
Bürgerkrieg in Syrien: Türkei wirft Assad Bruch der Waffenruhe vor
Er hoffe inständig, dass sich alle Konfliktparteien an die durch die USA und Russland vermittelte Vereinbarung hielten. Dies könne nicht einseitig geschehen, ... «Handelsblatt, Sep 16»
6
Marathon-Vorbereitung: Diese 8 Tipps zur Ernährung sollten Läufer ...
Da Sie mir sehr am Herzen liegen, bitte ich Sie inständig, sich sehr gut auf den Marathon vorzubereiten. Und damit meine ich nicht nur die Trainingseinheiten, ... «DIE WELT, Sep 16»
7
Instagram dreht durch | Ist dieses Model echt – oder fake?
Ihre 66 000 Follower rätseln, wer denn wohl hinter dieser Figur steckt und bitten das Model inständig, ihre wahre Identität preiszugeben. Doch so sehr sie auch ... «BILD, Sep 16»
8
Liebe Tochter, verlieb dich bitte erst in dich selbst
Mein Körper, den ich zuvor so inständig gehasst hatte, schuf den Körper meiner Tochter. Für mich ist das einfach nur ein Wunder. 2014-10-04-IMG_8646.jpg «Huffington Post Deutschland, Jul 16»
9
Kräfteverlagerung bei Ja zu "Brexit"
... wenn es darum geht, eigene Interessen durchzusetzen oder gemeinsame nicht mitzutragen -, Brüssel hofft inständig auf einen Sieg des „Bremain“-Lagers. «ORF.at, Jun 16»
10
Sichere Herkunftsländer - "Wir kratzen nicht am Grundrecht auf Asyl"
Die Grünen wären aber gut beraten, hier keine Machtprobe zu versuchen: "Ich hoffe inständig, dass auch gerade die grünen Kommunalpolitiker sich ... «Deutschlandfunk, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. inständig [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/instandig>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z