Significado de "irgendwie" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE IRGENDWIE EN ALEMÁN

irgendwie  [ịrgendwi̲e̲]

CATEGORIA GRAMATICAL DE IRGENDWIE

irgendwie es un adverbio.

El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA IRGENDWIE EN ALEMÁN

definición de irgendwie en el diccionario alemán

de ninguna manera, de ninguna manera, en cualquier consideración. de alguna manera, ejemplo de ejemplo, alguien tiene que tratar de ayudarlo de alguna manera, de alguna manera se olvidará de responder de alguna manera a él, de alguna manera lo gestionaremos.

auf irgendeine Art, Weise in irgendeiner Hinsicht, im Rahmen irgendwelcher Überlegungen. auf irgendeine Art, Weise Beispieleman muss ihm irgendwie zu helfen versuchenirgendwie wird es schon werdener unterließ es, irgendwie darauf zu reagierenwir werden es schon irgendwie schaffen.

TRADUCCIÓN DE IRGENDWIE

Conoce la traducción de irgendwie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de irgendwie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 不知何故
• Traductor alemán - español: de alguna manera
• Traductor alemán - inglés: somehow
• Traductor alemán - hindi: किसी न किसी तरह
• Traductor alemán - árabe: بطريقة أو بأخرى
• Traductor alemán - ruso: как-то
• Traductor alemán - portugués: de alguma maneira
• Traductor alemán - bengalí: একরকম
• Traductor alemán - francés: en quelque sorte
• Traductor alemán - malayo: entah bagaimana
• alemán: irgendwie
• Traductor alemán - japonés: 何とか
• Traductor alemán - coreano: 어쩐지
• Traductor alemán - javanés: piye wae
• Traductor alemán - vietnamita: bằng cách nào đó
• Traductor alemán - tamil: எப்படியோ
• Traductor alemán - maratí: कसा तरी
• Traductor alemán - turco: her nasılsa
• Traductor alemán - italiano: in qualche modo
• Traductor alemán - polaco: jakoś
• Traductor alemán - ucraniano: якось
• Traductor alemán - rumano: oarecum
• Traductor alemán - griego: κάπως
• Traductor alemán - afrikáans: een of ander manier
• Traductor alemán - sueco: på något sätt
• Traductor alemán - noruego: liksom

10 CITAS EN ALEMÁN CON «IRGENDWIE»

Citas y frases célebres con la palabra irgendwie.

1

Angelika Schrobsdorff

Das Leben - man wird durch dieses Leben geschleudert und gezogen, es wird einem dies und das angetan, und irgendwie würgt man sich durch. Nein, ich halte nichts von diesem Leben.

2

Brigitte Mira

Bis zu meinem 80. Geburtstag habe ich eigentlich immer versucht, so ein bisschen zu mogeln mit dem Alter: Fünf Jahre, sechs Jahre habe ich immer irgendwie abgezogen. Ich hatte natürlich auch für eine ganze Zeit einen jungen Mann: Da will man schließlich auch nicht so alt sein, nicht wahr. Ihm hat das aber eh nichts ausgemacht, denn er fand mich nicht alt.

3

David Foster Wallace

Alles Unerträgliche ist im Kopf, weil der Kopf nicht in der Gegenwart verweilt, sondern die Mauern hochklettert, Erkundigungen einzieht und mit unerträglichen Nachrichten zurückkommt, die man dann irgendwie glaubt.

4

Frank Schäffler

Alle haben sich darauf verständigt, den ESM, den wir gerade geschaffen haben, die Regeln, die wir dort beschlossen haben, einfach beiseite zu wischen; denn kein Mensch kann ernsthaft behaupten, dass eine halbe Insel wie Zypern, deren größte Bank kleiner ist als die Hamburger Sparkasse, irgendwie systemrelevant für den Währungsraum als Ganzes ist. Das ist absurd.

5

Friedrich Karl Oehler

Was wir irgendwie miteinander reden, sollte immer helfend, positiv sein.

6

Friedrich Kellner

Warum nur Haß? Wo bleibt die Liebe? Oder wenigstens ein bisschen Anständigkeit anderen Völkern gegenüber. Genau wie wir uns den Juden gegenüber benommen haben, genau so wollen wir alle anderen Völker die uns irgendwie im Wege sind zerschlagen, zertrampeln – ja sogar ausrotten.

7

Harald Lesch

Sind wir Naturwissenschaftler - und damit schließe ich auch alle Atheisten unter ihnen ein - denn nicht irgendwie alle auf der Suche nach Gott?

8

Harold Brodkey

Julia Roberts sieht gut aus, spielt nicht schlecht, ist aber immer irgendwie vorhersehbar, ungeheimnisvoll in ihren Filmen.

9

Heiner Geißler

Jeder intelligente Katholik ist im Inneren irgendwie auch Protestant. Die Nachfolgeorganisation der Inquisition, die Glaubenskongregation unter Kardinal Ratzinger, kann ja wohl nicht der Maßstab des Glaubens sein.

10

John Maynard Keynes

Der Kapitalismus basiert auf der merkwürdigen Überzeugung, dass widerwärtige Menschen aus widerwärtigen Motiven irgendwie für das allgemeine Wohl sorgen werden.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «IRGENDWIE»

Descubre el uso de irgendwie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con irgendwie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

maenner sind irgendwie anders

m nner sind irgendwie andersunsere liebe m nnerwelt und ihre phantastischen fettn pfchen, in die sie t glich stapfen. Liebenswerte und humorvolle unterhaltung.

Tina Figge, 2011

Irgendwie Anders

A little creature is ostracized depite his attempts to fit in, but his experiences enable him to be accepting of others' differences.

Kathryn Cave, Chris Riddell, 1994

"Irgendwie Anders": Die Ausgrenzug von Irgendwie Anders auf ...

„Du bist irgendwie anders.

Lucie Wettstein, 2011

Irgendwie anders - Der Kulturraum Schule unter besonderer ...

„Auf einem Berg, wo der Wind pfiff, lebte ganz allein und ohne einen einzigen Freund Irgendwie Anders.

Andrea Fuchs, 2006

...irgendwie anders: Eine biografische Erzählung durch die ...

Eine biografische Erzählung durch die Schullandschaft unserer Zeit

Amelie Flow, 2012

Irgendwie Kommt Es Anders - Psychiater Erzählen

Warum entscheidet sich ein Medizinstudent von den vielen Fächern, die er wählen kann, gerade für die Psychiatrie ? In diesem Lesebuch sind zahlreiche bekannte und renommierte Psychiater versammelt und plaudern aus dem Nähkästchen.

‎2012

Vom 'Ich bin Ich' zu 'Irgendwie Anders'. Handlungs- und ...

Die SchülerInnen haben zunächst im Rahmen einer Unterrichtsreihe zur Förderung der Selbstwahrnehmung sich selbst näher kennen gelernt und beschrieben – ‚Ich bin Ich’ (anhand des Bilderbuchtextes „Das kleine Ich-bin-Ich“).

Kerstin Holländer, 2005

Kathryn Caves und Chris Riddels Bilderbuch "Irgendwie ...

1. Thema der Unterrichtsreihe: „Irgendwie Anders“ – Kreativer Umgang mit dem Bilderbuch von Kathryn Cave und Chris Riddell 1.1 Schwerpunktziel der Unterrichtsreihe: Die Kinder sollen einen freudvollen und kreativen Umgang mit dem ...

Julia Scholz, 2004

Eigentlich ganz normal und doch irgendwie anders - ...

Die Homosexualität wurde, obwohl sie in allen Kulturen und Gesellschaftsformen existiert, häufig als Abweichung von der Norm angesehen und mehr oder weniger geächtet.

Nicole Wilbrandt, 2005

Der ist ja nicht doof, nur irgendwie hochbegabt: ...

Tanja Janz tritt immer dann in Aktion, wenn andere aufgeben.

Tanja Janz, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «IRGENDWIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término irgendwie en el contexto de las siguientes noticias.

Auf Zickzackkurs irgendwie zum Brexit

Auf mehr als das "Brexit means Brexit" von Premierministerin May konnten sich die britischen Konservativen bislang nicht einigen. Nun kamen sie zu ihrem ... «tagesschau.de, Oct 16»

Zwist zwischen CDU und CSU: Zusammenhalten, irgendwie

24.09.2016 15:13 Uhr. Zwist zwischen CDU und CSU : Zusammenhalten, irgendwie. Flüchtlinge, Obergrenzen: Die Lage der Union ist nach dem Zerwürfnis ... «Tagesspiegel, Sep 16»

Irgendwie angekommen

Seit gut einem Jahr leben Flüchtlinge in Rehau, und seitdem sind auch die Helfer aktiv. Die einzige Konstante ist die dauernde Veränderung. In allen Bereichen. «Frankenpost, Sep 16»

„Irgendwie ein gebrauchter Tag“

Nicht alles sei schlecht gewesen, hatte Essingens Übungsleiter Norbert Stippel festgestellt, um dann aber anzufügen: „Irgendwie war es ein gebrauchter Tag.“. «Schwäbische Post, Sep 16»

Irgendwie sind es immer die anderen

Unsere Maßstäbe für Gewalt sind unpolitisch geworden: Entsetzen herrscht über die Taten Einzelner. So ist kritisches Denken nicht möglich. «Qantara.de - Dialog mit der islamischen Welt, Sep 16»

Die Piraten waren irgendwie anders – doch das zu wenig

Denn die fast einzige Überzeugung, die ihre Mitglieder einte, war, dass man irgendwie mehr Computer benutzen sollte. Und – immerhin, das war wenigstens ... «Berliner Morgenpost, Sep 16»

Recep Tayyip Erdogan: Kein ganz schlechter Kerl, irgendwie

Der türkische Präsident lässt deutsche Politiker wieder auf die Nato-Basis Incirlik. Kein ganz schlechter Kerl, irgendwie, findet auch Außenminister Steinmeier. «DIE WELT, Sep 16»

Handball - Irgendwie gemein

Und es stimmt ja auch, die Art und Weise wie die deutschen Handballer gegen Frankreich verloren hatten, das war irgendwie schlimm, irgendwie gemein. «Süddeutsche.de, Ago 16»

Nichts als Probleme: Irgendwie muss Merkel es schaffen

Differenzen mit Putin und Erdogan, der Streit mit der CSU und ein Koalitionspartner, der auf Konfrontation wechselt: Nach ihrem Urlaub wartet viel Arbeit auf die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Ago 16»

Die Politik des "Irgendwie" – und ihre Nebenwirkungen

Es ist vielmehr der Wiener „Irgendwie wird's schon gehen“-Mentalität zu verdanken. Niederösterreich oder Vorarlberg begannen schon vor Jahren mit den ... «DiePresse.com, Ago 16»