Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "marmellata" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE MARMELLATA EN ITALIANO

mar · mel · la · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE MARMELLATA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Marmellata es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA MARMELLATA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «marmellata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

mermelada

Marmellata

Por el término jam se conoce comúnmente como una preparación semi-sólida, o rara vez dulce, basada en pequeños trozos de vegetales y azúcar y cocinada durante mucho tiempo. En la gran mayoría de los casos, se basa en la fruta, pero hay muchos ejemplos diferentes, como mermelada de tomate rojo o verde o ruibarbo. Desde 1982, como consecuencia de una directiva comunitaria, sólo los productos cítricos pueden venderse en la Unión Europea bajo el nombre de "mermelada", mientras que todos los demás preparados se denominan mermelada. Con il termine marmellata si intende comunemente una preparazione semisolida dolce, o più raramente agrodolce, a base di vegetali a pezzetti e zucchero e cotta a lungo. Nella grande maggioranza dei casi è a base di frutta, ma non mancano esempi differenti come la marmellata di pomodori rossi o verdi oppure quella di rabarbaro. Dal 1982, per effetto di una direttiva comunitaria, solo prodotti ottenuti da agrumi possono essere venduti nell'Unione Europea con la denominazione di "marmellata", mentre tutte le altre preparazioni vanno chiamate confettura.

definición de marmellata en el diccionario italiano

La definición de mermelada en el diccionario es para preservar los alimentos hechos con frutas cocidas y endulzadas: m. de naranjas, membrillos, castañas. Jam es también un montón confuso de varias cosas.

La definizione di marmellata nel dizionario è conserva alimentare fatta con frutta cotta e zuccherata: m. di arance, di cotogne, di castagne. Marmellata è anche ammasso confuso di cose varie.

Pulsa para ver la definición original de «marmellata» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON MARMELLATA


ballata
bal·la·ta
cancellata
can·cel·la·ta
carrellata
car·rel·la·ta
collata
col·la·ta
coltellata
col·tel·la·ta
controllata
controllata
crollata
crol·la·ta
cullata
cul·la·ta
martellata
mar·tel·la·ta
padellata
pa·del·la·ta
pennellata
pen·nel·la·ta
rivoltellata
ri·vol·tel·la·ta
rullata
rul·la·ta
scodellata
sco·del·la·ta
scrollata
scrol·la·ta
spallata
spal·la·ta
stornellata
stor·nel·la·ta
tonnellata
ton·nel·la·ta
vallata
val·la·ta
villata
vil·la·ta

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO MARMELLATA

marmaglia
marmagliume
marmaio
marmare
marmetta
marmettaio
marmettista
marmifero
marmino
marmista
marmitta
marmittone
marmo
marmocchia
marmocchio
marmoraio
marmorare
marmoraria
marmorario
marmore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO MARMELLATA

accollata
cappellata
cipollata
manganellata
mollugo verticillata
navicellata
novellata
pallata
piallata
randellata
rastrellata
rollata
scampanellata
scappellata
sgabellata
spennellata
spinellata
stenterellata
strimpellata
tempellata

Sinónimos y antónimos de marmellata en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «MARMELLATA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «marmellata» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de marmellata

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «MARMELLATA»

marmellata composta confettura more ciliegie albicocche cesare cremonini pesche fichi prugne pere termine intende comunemente preparazione semisolida dolce più raramente agrodolce base vegetali pezzetti zucchero ricette marmellate conserve giallozafferano arance amare inghilterra viene chiamata marmalade ottiene solamente utilizzando leggi ricetta preparare senza greenme casa ecco marmellata fatta allrecipes italia dolci succose siano esitive fragole farcire rubrica buonissimo indicata verdura tempo aggiunto gustose ingredienti sani genuini buona cameo fruttapec buonissime confetture ogni stagione ricettari richiedi nuovo ricettario cerchi idee consigli perfetta scopri contattarci qual differenza slow food buono anche consuetudine creme cotte definisce personaltrainer produzione casalinga

Traductor en línea con la traducción de marmellata a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE MARMELLATA

Conoce la traducción de marmellata a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de marmellata presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

果酱
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

mermelada
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

marmalade
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जाम
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مربى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

джем
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

geléia
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

জ্যাম
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

confiture
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

jem
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Marmelade
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ジャム
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

senggol
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

mứt
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஜாம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

ठप्प
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

reçel
70 millones de hablantes

italiano

marmellata
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

dżem
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

джем
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

gem
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μαρμελάδα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

konfyt
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

marmelad
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

syltetøy
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra marmellata

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «MARMELLATA»

El término «marmellata» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.776 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «marmellata» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de marmellata
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «marmellata».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «MARMELLATA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «marmellata» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «marmellata» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre marmellata

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «MARMELLATA»

Citas y frases célebres con la palabra marmellata.
1
Valentino Bompiani
Privilegio dell'editore: svegliarsi al mattino, aprire il giornale e, tra il burro e la marmellata, veder sfilare i fatti e le idee già ordinati in libri.
2
Sir Noël Coward
Lo spirito dovrebbe essere una prelibatezza rara come il caviale: non spargerlo mai come la marmellata.
3
Luis de Gòngora y Argote
Trattino altri del governo, del mondo e di monarchie. Mentre le giornate mie governano burro e pane, marmellata e acquavite, le mattine dell’inverno; me ne infischio della gente.
4
Natalie Goldberg
La vita non è sistematica. Non importa quanto proviamo a renderla tale, nel bel mezzo della vita si muore, si perde una gamba, ci si innamora, facciamo cadere un barattolo di marmellata di mele.
5
Billy Joel
Non c'è niente di meglio del sesso ben fatto. Un panino con burro d'arachidi e marmellata è migliore del sesso fatto male.
6
Lewis Carroll
La regola è: marmellata ieri e marmellata domani, ma non mai marmellata oggi.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «MARMELLATA»

Descubre el uso de marmellata en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con marmellata y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Su che albero cresce la marmellata? Gli alimenti raccontano ...
Questions about the origin of food. Dr Barbara Giordano, an expert nutritionist specializing in nutrition for children, tells the stories of olives, drops of milk, wheat stalks, fruits and their fascinating journey from nature to the table.
Barbara Giordano, 2011
2
La cucina della strega Eulusina. Antiche e magiche ricette ...
... Marmellata di arance, 23 - Marmellata di bacche di biancospino, 24 - Marmellata di bacche di rosa selvatica, 25 - Marmellata di barbabietole, 27 - Marmellata di carote, 28 - Marmellata di castagne, 29 - Marmellata di cedri, 30 - Marmellata di ...
Annuphys, 2006
3
La marmellata sul panino
“Ho cercato la libertà, più che la potenza, e questa solo perché, in parte, assecondava la prima” Marguerite CleenewerCk De CrayenCour La marmellata sul panino è un viaggio in cui la rinascita è in continua evoluzione, le scelte si ripetono ...
Daniele Salvaggio, 2013
4
Marmellate. Conserve, gelatine, succhi e sciroppi
/I MI II/ II I <' NI I Confettura di albicocche 14 Confettura di alchechengi 15 Confettura di amarene 1 6 Marmellata di amarene 17 Marmellata dì ananas 18 Marmellata di anguria 20 Confettura di arance 21 Marmellata di arance 22 Marmellata di ...
‎2002
5
Marmellata di rose
La pagina non compariva nella schermata pubblica e si chiamava Rose Jam, marmellata di rose. L'anteprima della foto del profilo era una rosa nera circondata da filo spinato. A Castelli vennero in mente i Guns N' Roses. Incuriosito cliccò ...
Fabio Girelli, 2012
6
500 ricette di marmellate, confetture, conserve e liquori ...
Marmellata di fragole ubriaca Marmellata di ginepro Marmellata di kiwi Marmellata dilamponi Marmellata dilatte Marmellata dilimoni aromatizzata Marmellatadilimoni e mela Marmellatadilimoni semplice Marmellata dilotio cachi Marmellata ...
Paola Balducchi, 2013
7
Conservare frutta e verdura
Marmellata di rose 37 Confettura di albicocche 37 Conserva di albicocche 37 Marmellata di albicocche con liquore 38 Albicocche sciroppate 38 Gelatina di albicocche 38 Confettura di alchechengi 39 Confettura di amarene 39 Marmellata di ...
AA. VV., 2011
8
Scuola di cucina. Tutte le tecniche
ficie fredda (meglio se di legno), lasciandoli in quella posizione fino a completo raffreddamento. • Marmellata di more Vediamo adesso, in pratica, come procedere per una delle marmellate più gustose, la classica marmellata di more.
‎2003
9
Ricette dal web
Dalla ricerca su Internet di una semplice ricetta per preparare una marmellata di kumquat da regalare a Natale, nasce l’interesse di Daniela Vannelli che la spinge a un’accurata ricerca in rete delle più disparate ricette di marmellate ...
Daniela Vannelli, 2014
10
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Se si desidera che la cottura mantenga integri dei frammenti di frutto, in modo che la marmellata riveli la sua origine e dia una particolare sensazione tattile in bocca, si taglia in pezzi la frutta, preventivamente privata delle bucce e delle parti  ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1975

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MARMELLATA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término marmellata en el contexto de las siguientes noticias.
1
Scout modenesi alle “olimpiadi”
La “marmellata di ragazzi” del 2015 si presenta più multitasking che mai. Una sintesi tra i valori tradizionali insegnati da B. P. e le nuove ... «Gazzetta di Modena, Jul 15»
2
ColoriAmo le Piazze di Sampierdarena, al via l'edizione estiva 2015
Ogni giorno dalle ore 18 presso i giardini “La Fortezza” verrà raccolto cibo (farina, riso, pasta, tonno, legumi, pelati, biscotti, miele o marmellata ) ... «www.comune.genova.it - le notizie in Comune, Jul 15»
3
Giovane rapinatore rintracciato tramite il database di un `compro oro`
L'ultimo episodio in ordine di tempo risale a qualche giorno fa, quando i Carabinieri lo avevano pizzicato con le mani nella marmellata: portato ... «Citta della Spezia, Jul 15»
4
Sindaci ai fornelli, quando gli amministratori si mettono in gioco
Tra gli ingredienti scelti dai partecipanti, i prodotti della tradizione pugliese, dalla marmellata di cipolle rosse ai funghi cardoncelli, fino al pesce ... «Puglia In, Jul 15»
5
Notte in bianco? Consigli per riprendersi al meglio e ridare carica al …
E prosegue: “la colazione non deve essere troppo abbondante. Un caffè o un cappuccino con dei carboidrati (pane e marmellata, ad esempio) ... «Velvet Body Italia, Jul 15»
6
tg|adv comunica online gli iconici vasetti “Quattro stagioni” di …
... d'uso dei vasi “Quattro Stagioni” Bormioli Rocco: una marmellata artigianale, un aperitivo in casa e la colazione della domenica in famiglia. «Engage, Jul 15»
7
Alice nel paese delle Meraviglie compie 150 anni
... che tutti ricordiamo aveva cercato disperatamente di 'riparare' l'orologio del bianconiglio, riempiendolo nell'ordine, di: burro, marmellata, Té, ... «Fanpage, Jul 15»
8
Srebrenica: musulmano Izetbegovic per incontro a Belgrado
... membri della presidenza bosniaca un cesto regalo contenente prodotti tipici serbi - rakia, vino, marmellata, caffe', ajvar (salsa di peperoni). «ANSAmed, Jul 15»
9
Vacanze con i bambini: quali regole seguire a tavola
Una tazza di latte con i cereali o i biscotti, una fetta biscottata con un velo di marmellata senza zuccheri e un succo di frutta fresca, un frullato di latte e frutta. «BimbiSaniBelli, Jul 15»
10
Salento, cosa mangiare? Viaggio tra i prodotti tipici
Famosa è la pasta di mandorla, ottenuta dalla macinazione di mandorle con l'aggiunta di solo zucchero, la quale, ripiena di marmellata di mele ... «Cultura e Culture, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Marmellata [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/marmellata>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z