Significado de "Konnivenz" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KONNIVENZ

lateinisch coniventia.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE KONNIVENZ EN ALEMÁN

Konnivenz  [Konnivẹnz]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KONNIVENZ

Konnivenz es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KONNIVENZ EN ALEMÁN

Conducir a un delincuente a un delito

Verleitung eines Untergebenen zu einer Straftat

En el derecho penal alemán, la representación falsa de un subordinado a un delito tipificado en la sección 357 del Código Penal es punible como delito. El delito es cumplido por un superior o supervisor que intenta conducir a una persona a un delito o permitir que el agresor actúe. La connivencia es uno de los delitos oficiales. Actúa con la misma pena que el delito cometido por el subordinado. El acto en sí tiene que hacerse durante el servicio. Suficiente para la realización de § 357 StGB ya están seduciendo, la empresa a la seducción o el acontecimiento del acto. Por lo tanto, se incluyen casi todas las formas de participación criminal, pero no la realización indirecta perpetratoria o comunitaria del delito. En el lado subjetivo del caso, la intención, aunque sólo sea de una contingencia, es necesaria. La pérdida de capacidad de oficina según § 358, § 45 StGB es posible como una consecuencia secundaria.

Im deutschen Strafrecht ist die Verleitung eines Untergebenen zu einer Straftat nach § 357 StGB als Vergehen strafbar. Der Straftatbestand wird durch einen Dienstvorgesetzten oder Aufsichtsbeamten erfüllt, der versucht, einen Untergebenen zu einer Straftat zu verleiten, oder der die Tat des Untergebenen geschehen lässt. Die Konnivenz zählt zu den Amtsdelikten. Sie wirkt mit der gleichen Strafandrohung wie das vom Untergebenen begangene Delikt. Die Tat selbst muss bei der Dienstausübung geschehen. Ausreichend für die Verwirklichung des § 357 StGB sind bereits das Verleiten, das Unternehmen zur Verleitung oder das Geschehenlassen der Tat. Damit werden fast alle Formen der strafrechtlichen Teilnahme umfasst, nicht jedoch die mittelbare täterschaftliche oder mittäterschaftliche Verwirklichung des Delikts. Auf der subjektiven Tatbestandsseite ist Vorsatz, wenn auch nur Eventualvorsatz, erforderlich. Als Nebenfolge ist der Verlust der Amtsfähigkeit nach § 358, § 45 StGB möglich.

definición de Konnivenz en el diccionario alemán

Tolerancia, Connivencia de tolerancia 2 Comportamiento, acción conectiva.

Nachsichtigkeit, Duldsamkeit konniventes 2 Verhalten, konnivente Handlung.

SINÓNIMOS DE «KONNIVENZ» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Konnivenz» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Konnivenz

Duldsamkeit · Toleranz

TRADUCCIÓN DE KONNIVENZ

Conoce la traducción de Konnivenz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Konnivenz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 纵容
• Traductor alemán - español: connivencia
• Traductor alemán - inglés: connivance
• Traductor alemán - hindi: प्रशय
• Traductor alemán - árabe: تغاض
• Traductor alemán - ruso: попустительство
• Traductor alemán - portugués: conivência
• Traductor alemán - bengalí: পরোক্ষ সম্মতি
• Traductor alemán - francés: connivence
• Traductor alemán - malayo: pembiarannya
• alemán: Konnivenz
• Traductor alemán - japonés: 看過
• Traductor alemán - coreano: 묵인
• Traductor alemán - javanés: connivance
• Traductor alemán - vietnamita: đồng lỏa
• Traductor alemán - tamil: கண்டுங்காணாதிருத்தல்
• Traductor alemán - maratí: कानाडोळा
• Traductor alemán - turco: müsamaha
• Traductor alemán - italiano: connivenza
• Traductor alemán - polaco: zmowa
• Traductor alemán - ucraniano: потурання
• Traductor alemán - rumano: conivență
• Traductor alemán - griego: συνενοχή
• Traductor alemán - afrikáans: oogluikende toelating
• Traductor alemán - sueco: EFTERLÅTENHET
• Traductor alemán - noruego: connivance

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KONNIVENZ»

Descubre el uso de Konnivenz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Konnivenz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Adolph Henke's Zeitschrift für die Staatsarzneikunde

Diese dem Gesetze entgegenstehende Konnivenz hat die Regierung gut geheifsen, und zwar nicht nur stillschweigend, sondern auch in indirekter Weise, namentlich durch eine mittelst Polizeiplakates vom 0. März 1809 bekannt gemachte ...

Württembergisches Gerichtsblatt

Es wurde jedoch diesem Antrag entgegen gehalten, daß durch eine solche Maßregel nicht die Anwälte getroffen würden, auf deren Konnivenz oder Nachläßigkeit doch in vielen Fällen die Tagfahrtsaussetzungen beruhen, sondern es wären ...

Bonifatius, der Zerstörer des columbanischen Kirchentums auf ...

Irma, auch wen» sie auf de» Wochentag fiel, Ostern gefeiert habe — ei« Brauch, de» die Irvschotten selbst nicht festzuhalte» wagte», der also sichtlich »ur eine temporär zulässige Konnivenz gegen die Iudenchristen gewesen sei. So verkehrt  ...

Johann Heinrich August Ebrard, 1973

Michel Leiris: Szenen der Transgression

Das heifit insbesondere, dafi Pràsenz eine Relation und keine Sache ist, nàmlich so etwas wie eine Konnivenz oder Komplizitàt zweier Pole bcziehungsweise ein stillschweigendes, nicht explikationsfàhiges Verhàltnis von àsthetischem ...

Irene Albers, Helmut Pfeiffer, 2004

Wiener Zeitschrift

Dnseinzige, was den deutf>)enReligiousfiürmern' zu ihrer Reifmacherei zu fiatten kommen dat-f„'-ifi uuachtfamkeit und Konnivenz der deutfchen Regie-7 rungen über ihre geheimen und offenbaren Manipnlationenz- (md wennfie fich diefer ...

Leopold Alois Hoffmann, 1792

Ungarisches Verfassungsrecht

Wenn die Mißbräuche vom Deputierten selbst oder mit dessen Konnivenz begangen werden oder wenn die Wahlfunktionäre sie verüben, steht die Jurisdiktion zur königlichen Kurie zu. In die zweite Kategorie gehören jene Fälle, in welchen ...

Henrik Marczali, 1993

Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...

Der Abg. Hardy: Zu dem Vortrag des Herrn KollegenElwert habe ich nur das Wenige zu .bemerken. daß die gerügte Konnivenz. durch eine im April 1832 ergangene allerhöchfte Verordnung bereits befeitigt und nun die Haltung öffentlicher ...

Hesse (Germany). Landstände. 2. Kammer, 1833

Strafrecht, Besonderer Teil: Straftaten gegen Gemeinschaftswerte

97 Verleitung von Untergebenen zu Straftaten (§ 357 StGB, §§ 33, 34 WStG) Schrifttum: Neumeyer: Verleitung und Konnivenz, VDB IX 517. 1. 1 Das ALR sah den Vorgesetzten oder eine „Respektperson“, die sich „eines anderen zur ...

Maurach/Schroeder/Maiwald, 2012

Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...

Der Abg. Hardp: Zu dem Vortrag des Herrn Kollegen Elwert habe ich nur das Wenige zu bemerken, daß die gerügte Konnivenz, durch eine im April 1832 ergangene allerhöchste Verordnung bereits beseitigt und nun die Haltung öffentlicher ...

Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (2), 1833

§§ 331-358

Beteiligung und Konnivenz Bezüglich der strafbaren Beteiligung und der Konnivenz gelten die Ausführungen zu S 331 (s. dort Rdn. 135 ff) für die Bestechlichkeit entsprechend. Mittäter gemäß S 332 kann nur derjenige sein, für den sich (bei ...

‎2009

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KONNIVENZ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Konnivenz en el contexto de las siguientes noticias.

De schuldvraag: Wilhelm oorlogshitser?

... auf dem Manőverfeld und beim Kriegspiel, dank der Konnivenz der Schiedsrichter erfochten hatte, ganz auszerstande war auf dem Schlachtfelde zu fŭhren'. «Historiek.net, May 15»

Höbelt: "Akademikerball wurde identitätsstiftendes Moment"

... linke Berufsdemonstranten mit einer gewissen augenzwinkernden Konnivenz, also Nachsichtigkeit mancher politischer Stellen quasi eine Veranstaltung nach ... «derStandard.at, Feb 14»