Significado de "Kopaivabalsam" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KOPAIVABALSAM

indianisch-spanisch-englisch; hebräisch-griechisch-lateinisch.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE KOPAIVABALSAM EN ALEMÁN

Kopaivabalsam  [Kopai̲vabalsam]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KOPAIVABALSAM

Kopaivabalsam es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KOPAIVABALSAM EN ALEMÁN

Kopaivabalsam

Kopaivabalsam

Kopaivabalsam era un artículo del comercio del tráfico del siglo XIX. Provenía de varias especies del género Copaifera officinalis, que tienen su hogar en América del Sur e Indias Occidentales. Las variedades sudamericanas eran las mejores y sólo para fines médicos; El Kopaivabalsam de las Indias Occidentales sólo se utilizaba para fines técnicos y era un líquido espeso, turbio, de trementina. El buen bálsamo de copa de América del Sur tenía que ser perfectamente claro, amarillo pálido a amarillo dorado, y bastante grueso, con un olor peculiar, aromático y un sabor amargo y amargo. Como variedades especiales del producto suramericano son Para- o Maranhaobalsam, Maracaibo- o Venezuelabalsam y Angosturabalsam, que vino como una subespecie de este último en el comercio. El parásito era amarillo ligeramente más claro y más delgado que el maracaibos. Las adulteraciones del Kopaivabalsam no eran infrecuentes, especialmente con los aceites grasos, las resinas, la trementina, y el bálsamo de gurjana.

Kopaivabalsam war ein Artikel des Drogistikhandels des 19. Jahrhundertes. Er stammte von verschiedenen Arten der Gattung Copaifera officinalis, die ihre Heimat in Südamerika und Westindien haben. Die südamerikanischen Sorten waren die besseren und allein zu medizinischen Zwecken verwendbar; der westindische Kopaivabalsam wurde nur zu technischen Zwecken benutzt und war eine dicke, trübe, terpentinartig riechende Flüssigkeit. Guter südamerikanischer Kopaivabalsam musste vollkommen klar sein, hellgelb bis goldgelb und ziemlich dickflüssig, er hatte einen eigentümlichen, aromatischen Geruch und kratzend bittern Geschmack. Als besondere Sorten der südamerikanischen Ware hat man Para- oder Maranhaobalsam, Maracaibo- oder Venezuelabalsam und Angosturabalsam, der als Unterart des letztern in den Handel kam. Die Parasorte war etwas heller gelb und dünnflüssiger, als die Maracaibosorte. Verfälschungen des Kopaivabalsam kamen nicht selten vor, namentlich mit fetten Ölen, Harzen, Terpentin und Gurjunbalsam.

definición de Kopaivabalsam en el diccionario alemán

Resina del árbol de copaiba tropical utilizada en el procesamiento de pintura y como remedio.

Harz des tropischen Kopaivabaumes, das in der Lackverarbeitung und als Heilmittel verwendet wird.

TRADUCCIÓN DE KOPAIVABALSAM

Conoce la traducción de Kopaivabalsam a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Kopaivabalsam presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - español: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - inglés: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - hindi: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - árabe: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - ruso: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - portugués: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - bengalí: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - francés: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - malayo: Kopaivabalsam
• alemán: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - japonés: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - coreano: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - javanés: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - vietnamita: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - tamil: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - maratí: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - turco: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - italiano: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - polaco: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - ucraniano: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - rumano: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - griego: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - afrikáans: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - sueco: Kopaivabalsam
• Traductor alemán - noruego: Kopaivabalsam

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KOPAIVABALSAM»

Descubre el uso de Kopaivabalsam en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Kopaivabalsam y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Conversations-Lexicon für bildende Kunst: Grosseto - Haus ...

Hr. K. den Kopaivabalsam, mit Wachs versetzt, als seinen Farbenträger, und auch als dasjenige Bindemittel, dessen sich die Alten wahrscheinlich bedient haben." „Letzteres milchte von vorneherein bezweifelt werden dürfen, da der ...

‎1853

Conversationslexicon für bildende Kunst

Hr. K. den Kopaivabalsam, mit Wachs versetzt, als seinen Farbenträger, und auch als dasjenige Bindemittel, dessen sieh die Alten wahrscheinlich bedient haben." „Letzteres möchte von vorneherein bezweifelt werden dürfen, da der ...

Die preußische Pharmakopöe: Einfache Mittel

S. 488) giebt das Ammoniak mit dem Harze des Kopaivabalsam« eine krystallisirbare Verbindung, deren Knistalle 4—6 Linien lang und wenig geschobene vier» seitige Prismen sind. Nach Durand (Geig. Magaz. Sept. 1830. S.«7) besteht der ...

Friedrich Philipp Dulk, 1833

Chemie der Pflanzen- und Thierkörper in pharmazeutischer ...

(Ist der Kopaivabalsam mit einem fetten Oele verfälscht, ein Fall der nicht selten ist, eo wird er bcy der Vermischung mit Weingeist milchigt und das zugesetzte Oel sondert sich ab. Diese Verfälschung läfst sich zugleich durch Anwendung einer ...

Ferdinand Giese, 1811

Handbuch der Ölmalerei für Künstler und Kunstfreunde

Der Kopaivabalsam. Der Kopaiv ab alsam ist ein natürlicher, langsam trocknender Harzfirnis, der aus ziemlich gleichen Teilen ätherischen Öls und Harz besteht. Die diinnflüssigere Sorte desselben (Para) besteht aus fast gleichen Teilen Harz ...

Pierre Louis Bouvier, Adolf Ehrhardt, 2012

Chemie der Pflanzen- und Thierkörper in pharmaceutischer ...

(Ist der Kopaivabalsam mit einem fetten Oele verfälscht, ein Fall der nicht selten ist, so wird er bey der Vermischung mit Weingeist milchigt und das zugesetzte Oel sondert sich ab. Diese Verfälechnng isfst eich zugleich durch Anwendung einer ...

Ferdinand Giese, 1811

Die medicinische Praxis der bewährtesten Aerzte unserer ...

systematisch dargestellt Joseph Friedrich Sobernheim. Obwohl wir dem Kopaivabalsam keine spezifische Kraft zuschreiben können, so ist es doch keioesweges gleichgültig, dieses Mittel oder ein anderes Pnrgans anzuwenden. Es scheint ...

Joseph Friedrich Sobernheim, 1838

Handbuch der Ölmalerei

Der Kopaivabalsam. Der K0 paiv ab alsam ist ein natürlicher, langsam trocknender Harzfirnis, der aus ziemlich gleichen Teilen ätherischen Öls und Harz besteht. Die diinnfliissigere Sorte desselben (Para) besteht aus fast gleichen Teilen ...

Ad. Ehrhardt, 2013

Die medicinische Praxis der bewährtesten Aerzte unserer Zeit ...

Obwohl wir dem Kopaivabalsam keine síieciflsche Kraft zuschreiben können, so ist es doch kemesweges gleichgültig, dieses Mittel oder ein anderes Purgans anzuwenden. Es scheint, ale ob er auf die dicken Gedärme besonders, nnd ...

Joseph Friedrich Sobernheim, 1841

Lehrbuch der biologischen Heilmittel

Den Kopaivabalsam liefern folgende vier Arten: Copaifera guyanensis Desfontaines, heimisch in Guyana und im nördlichen Brasilien, Copaifera jacquini Desfontaines, heimisch in Guyana, Venezuela, Columbien und Panama, Copaifera ...

Gerhard Madaus, 1979