Significado de "Korrektur" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE KORREKTUR EN ALEMÁN

Korrektur  [Korrektu̲r ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KORREKTUR

Korrektur es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KORREKTUR EN ALEMÁN

corrección

Korrektur

Una corrección es generalmente una modificación retrospectiva de un objeto que sólo concierne a una parte comparativamente pequeña, y sirve como una medida de mejora. Al corregir textos, se puede distinguir entre cambios en el contenido y cambios formales. Las correcciones de errores en los textos de un editor se llaman emendas. La totalidad de las correcciones que se deben realizar o hacer en el caso de unidades de impresión se denominan Corrigendum o Errata. La corrección de imágenes se conoce generalmente como procesamiento de imágenes y con retoques simples como retoque. Una autocorrección como medio lingüístico es la Correctio. La evaluación de trabajos científicos, exámenes o evaluaciones de desempeño escolar también se conoce como una corrección, véase Examen de Examen. La corrección también se utiliza en un sentido transpuesto, por ejemplo en el caso de cambios en el cuerpo humano, como el levantamiento en cirugía plástica. En los mercados financieros los robos cortos se llaman corrección. Un correctivo es un cambio para corregir algo para mejor.

Eine Korrektur ist allgemein eine nachträgliche Veränderung eines Objekts, die nur einen vergleichsweise kleinen Teil betrifft, und als verbessernde Maßnahme dient. Bei Korrektur von Texten kann man unterscheiden zwischen inhaltlichen Änderungen und formalen Änderungen. Korrekturen von Fehlern in Texten durch einen Herausgeber werden als Emendation bezeichnet. Die Gesamtheit der vorzunehmenden oder vorgenommenen Korrekturen bei Druckwerken nennt man Corrigendum oder Errata. Die Korrektur von Bildern wird allgemein als Bildbearbeitung und bei einfacher Nachbesserung als Retusche bezeichnet. Eine Selbstkorrektur als sprachliches Mittel ist die Correctio. Als Korrektur wird auch die Bewertung von wissenschaftlichen Arbeiten, Klausuren oder schulischen Leistungsnachweisen bezeichnet, siehe Klausurenkorrektur. Korrektur wird auch im übertragenen Sinne benutzt, zum Beispiel bei Veränderungen am menschlichen Körper wie das Lifting in der Plastischen Chirurgie. An den Finanzmärkten werden kurze Kurseinbrüche als Korrektur bezeichnet. Ein Korrektiv ist eine Änderung, um etwas zum Besseren zu korrigieren.

definición de Korrektur en el diccionario alemán

mejora; corrección; Cambio de bandera de corrección de corrección. mejora; corrección; Texto de corrección con correcciones en el borde - © Biblioteca de la Universidad, Munich / Estate Ludwig FeuerbachTexto con correcciones en el borde - © Biblioteca de la Universidad, Munich / Estate Ludwig FeuerbachLenguaje de tratamiento.

Verbesserung; Berichtigung; Richtigstellung Korrekturfahne änderung. Verbesserung; Berichtigung; RichtigstellungText mit Korrekturen am Rand - © Universitätsbibliothek, München/Nachlaß Ludwig FeuerbachText mit Korrekturen am Rand - © Universitätsbibliothek, München/Nachlaß Ludwig FeuerbachGebrauchbildungssprachlich.

SINÓNIMOS DE «KORREKTUR» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Korrektur» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de Korrektur

Abänderung · Abwandlung · Änderung · Berichtigung · Emendation · Korrektion · Modifikation · Modifizierung · Revision · Richtigstellung · Umänderung · Umformung · Veränderung · Verbesserung

TRADUCCIÓN DE KORREKTUR

Conoce la traducción de Korrektur a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Korrektur presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 更正
• Traductor alemán - español: corrección
• Traductor alemán - inglés: correction
• Traductor alemán - hindi: सुधार
• Traductor alemán - árabe: تصحيح
• Traductor alemán - ruso: коррекция
• Traductor alemán - portugués: correção
• Traductor alemán - bengalí: সংশোধন
• Traductor alemán - francés: correction
• Traductor alemán - malayo: pembetulan
• alemán: Korrektur
• Traductor alemán - japonés: 補正
• Traductor alemán - coreano: 보정
• Traductor alemán - javanés: koreksi
• Traductor alemán - vietnamita: sửa chữa
• Traductor alemán - tamil: திருத்தம்
• Traductor alemán - maratí: सुधारणा
• Traductor alemán - turco: düzeltme
• Traductor alemán - italiano: correzione
• Traductor alemán - polaco: korekta
• Traductor alemán - ucraniano: корекція
• Traductor alemán - rumano: corecție
• Traductor alemán - griego: διόρθωση
• Traductor alemán - afrikáans: regstelling
• Traductor alemán - sueco: korrigering
• Traductor alemán - noruego: korreksjon

10 CITAS EN ALEMÁN CON «KORREKTUR»

Citas y frases célebres con la palabra Korrektur.

1

Andreas Dunker

Die Zahnärzte, die sich um die kosmetische Korrektur des Gebisses kümmern, haben es am besten. Ihre Erfolge lächeln ihnen entgegen, und ihre Mißerfolge halten den Mund (geschlossen).

2

Joachim Fernau

Gewalt war ihm, Hannibal, ein Mittel der Korrektur, aber Vernichtung als Endziel etwas Verabscheuungswürdiges.

3

Loriot

Die Scheidung ist die Korrektur eines tragischen Irrtums.

4

Nancy Thayer

Sowohl in der Dichtung als auch im Leben ist es niemals zu spät für eine Korrektur.

5

Nancy Thayer

Sowohl in der Dichtung als auch im Leben ist es nie zu spät für eine Korrektur.

6

Edward George Bulwer-Lytton

Die Reform ist eine Korrektur von Mißständen, die Revolution ist ein Übergang der Macht.

7

Richard von Weizsäcker

Der Sozialismus hat zur Zeit keine Konjunktur. Aber ob er seine Funktion als Pendant zum Kapitalismus definitiv beendet hat, bleibt abzuwarten. Er hat Entscheidendes zur Kritik und damit zur Korrektur von Auswüchsen des lernfähigen Kapitalismus beigetragen.

8

Victor Hugo

Was ist eigentlich die Katze? Eine Korrektur der Schöpfung!

9

Ulrich Erckenbrecht

Korrektur zu Chamfort. – Es gibt zwei Arten von Freunden: Freunde, die uns im Stich lassen und Freunde, die uns auf die Nerven gehen.

10

Jean Paul

Menschen und Bücher müssen in mehr als eine Korrektur gelangen, um die Errata zu verlieren.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KORREKTUR»

Descubre el uso de Korrektur en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Korrektur y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Die Bedeutung der Fehler und ihrer Korrektur im ...

Hauptanliegen dieser Arbeit ist es, sich mit einem der häufigsten und wohl auch wichtigsten Phänomene des Fremdsprachenerwerbs zu befassen, nämlich mit Fehlern, und darüber hinaus mit der Art und Weise wie man mit ihnen umgehen sollte.

Imola Galvacsy, 2003

Fehler-Korrektur: Lehrer- und lernerbezogene Untersuchungen ...

Bei diesem Buch handelt es sich um eine interdisziplinaer angelegte Arbeit mit fremdsprachendidaktischem Schwerpunkt, die Theorie und Praxis eng miteinander verbindet und den aktuellen Forschungsstand zum Thema Fehlerkorrektur, relevante ...

Markus Bohnensteffen, 2010

Die Korrektur von gemeinschaftsrechtswidrigen Beihilfen in ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Mannheim, 2007.

Sabine Lehnert, 2009

Die Korrektur Von Steuerbescheiden - Systematische ...

Das immer komplexer werdende deutsche Steuersystem f hrt dazu, dass von der Finanzbeh rde erlassene Steuerbescheide nicht nur auf Grund von Fehlern, sondern hin und wieder auch auf Grund unrichtiger Gesetzesauslegung partiell unzutreffend ...

Matthias Becker, 2009

Korrektur, Differenzierung und Abkürzung in indischen ...

Mehr als 1000 Korrektur- und andere Hilfszeichen aus Dokumenten aus 15 vorwiegend indischen Schriftkreisen des 5.-20.

Katrin Einicke, 2009

Die Operation nach Hohmann und Magerl zur Korrektur des ...

Doktorarbeit / Dissertation aus dem Jahr 1996 im Fachbereich Medizin - Chirurgie, Unfall-, Sportmedizin, Note: 2,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main, 55 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: ...

Marc-Alexander Ohlow, 2008

Korrektur von Verwaltungsakten

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich BWL - Rechnungswesen, Bilanzierung, Steuern, Note: 2,7, Universitat Osnabruck, Veranstaltung: Abgabenordnung, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im Jahr 2001 ...

René Respondek, 2008

Die Familienbeziehungen in Thomas Bernhards Prosa am ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Thomas Bernhard - Romane, 10 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...

Kathrin Fehrholz, 2007

Die ironische Korrektur: vom philosophischen ...

2. Wider. den. Bedeutungsexzess: Wittgenstein. in. Korrektur. 2.1. Die Präsenz Wittgensteins im Werk Thomas Bernhards Der zweite Philosoph, dem neben Schopenhauer im Werk Thomas Bernhards wesentliche Bedeutung zukommt, ...

Johannes Pause, 2004

Verlagsgesetz: Kommentar mit Vertragsmustern

§20 Der Verleger hat für die Korrektur zu sorgen. Einen Abzug hat er rechtzeitig dem Verfasser zur Durchsicht vorzulegen. Der Abzug gilt als genehmigt, wenn der Verfasser ihn nicht binnen einer angemessenen Frist dem Verleger gegenüber ...

Ludwig Leiss, 1973

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KORREKTUR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Korrektur en el contexto de las siguientes noticias.

DAX – Technische Korrektur hält an

Die Korrektur bleibt bislang im Rahmen und spielt sich oberhalb der Unterstützung im Bereich 10.400 Punkte ab. Wird die Keilformation im Stundenchart gen ... «Finanzen100, Oct 16»

DAX – Korrektur gestartet

der DAX® stieg gestern noch einmal über 10.600 Punkte bevor dann im heutigen Handelsverlauf die avisierte technische (Abwärts-) Korrektur einsetzte. «Finanzen.net, Oct 16»

DAX - Korrektur zieht sich hin

Der DAX dehnt seine Korrektur aus. Der Leitindex eröffnete heute direkt mit einer Abwärtskurslücke und sank bis 10.430 Punkte ab. Der Trend bleibt trotzdem ... «Finanztreff, Sep 16»

DOW: ​Immer noch Korrektur!

Bei einer Trendgrößenbetrachtung, also abseits der Zeiteinheitenabbildung, könnte man den Aufwärtstrend nur als Korrektur definieren, die jederzeit durch eine ... «Finanztreff, Sep 16»

DAX: Kleine Korrektur kaum zu vermeiden

Der Markt zeigte zwar mittel- bis langfristig mehrere Anzeichen von Stärke, doch Anleger brauchen derzeit Geduld. Auf Sicht der kommenden Tage könnte es ... «Börse Online, Sep 16»

Gold weiterhin in der Korrektur gefangen

RoboForex: Der Goldpreis befindet sich weiterhin in seiner Anfang Juli gestarteten Korrektur. Ein dritter Befreiungsversuch war in der vergangenen ... «Broker-Test.de, Sep 16»

(Korrektur: DIHK-Hauptgeschäftsführer Wansleben sieht deutsche ...

(Korrektur: DIHK-Hauptgeschäftsführer Wansleben sieht deutsche Arbeitsplätze durch Brexit bedroht und warnt Großbritannien / 13.09.2016, 09:06 Uhr) ... «Finanzen.net, Sep 16»

(Korrektur: EVP-Fraktionschef Manfred Weber (CSU): Diskussion ...

Bonn / Straßburg (ots) - bitte beachten: Korrektur Manfred Webers Kritik bezieht sich auf Viktor Orbans Äußerung zu Flüchtlingen +++ 1. Absatz. Der Vorsitzende ... «Finanzen.net, Sep 16»

DAX dehnt Korrektur unter 10.400 Punkte aus

Sollte diese Marke übertroffen werden, dürfte die Korrektur langsam auslaufen. Der Trend ist trotz der schnellen jüngsten Abgaben weiterhin long. Erst unter ... «Finanztreff, Sep 16»

Barrick Gold - Korrektur ist da! Dieser Bereich ist jetzt entscheidend.

Die aus unserer Sicht relevante Zone ist der Bereich um 16,5 bis 15,0 US-Dollar (inkl. 200-Tage-Linie). Spätestens in diesem Bereich muss die Korrektur zum ... «wallstreet-online, Ago 16»