Significado de "Korrekturlesen" en el diccionario de alemán

PRONUNCIACIÓN DE KORREKTURLESEN EN ALEMÁN

Korrekturlesen  Korrektu̲rlesen [kɔrɛkˈtuːɐ̯leːzn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE KORREKTURLESEN

Korrekturlesen es un sustantivo.

El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KORREKTURLESEN EN ALEMÁN

corrección de pruebas

Korrekturlesen

Sub-corrección es la revisión de un texto para cualquier error. En la impresión tradicional, se preparó una copia de un manuscrito, que se estableció después del procesamiento. El procesamiento de un texto y la corrección están separados entre sí. Anteriormente, los textos a menudo contenían errores tipográficos causados ​​durante el ajuste por el gabinete que golpeaban las letras incorrectas. Como las plantillas escritas a mano seguían siendo comunes, a menudo era más fácil para la revisión de un texto poner primero un manuscrito y hacer una copia, para luego comprobar los errores y proporcionarles marcas de corrección. La revisión de hoy generalmente se refiere a la revisión de cualquier texto, ya sea impreso o en forma digital, y su verificación de errores. La ortografía, la puntuación y la gramática se corrigen principalmente durante la corrección de pruebas. Una corrección profesional también incluye la corrección del formato, la expresión ya veces el estilo de un texto.

Unter Korrekturlesen versteht man die Revision eines Textes auf etwaige Fehler. Im traditionellen Druckwesen wurde dazu gewöhnlich eine Kopie eines Manuskriptes erstellt, die nach dessen Bearbeitung gesetzt wurde. Die Bearbeitung eines Textes und das Korrekturlesen sind hier voneinander abgegrenzt. Früher enthielten Texte oft typografische Fehler, die während des Setzens von der Setzmaschine verursacht wurden, die falsche Lettern schlug. Als handgeschriebene Vorlagen noch üblich waren, war es für die Revision eines Textes häufig einfacher, ein Manuskript zunächst zu setzen und eine Kopie anzufertigen, um diese dann auf Fehler zu überprüfen und mit Korrekturzeichen zu versehen. Heutiges Korrekturlesen bezieht sich gewöhnlich auf die Revision eines beliebigen Textes, ob gedruckt oder in digitaler Form, und dessen Überprüfung auf Fehler. Hauptsächlich werden beim Korrekturlesen die Rechtschreibung, Zeichensetzung und Grammatik korrigiert. Ein professionelles Korrektorat beinhaltet zudem die Korrektur der Formatierung, des Ausdrucks und manchmal auch des Stils eines Textes.

definición de Korrekturlesen en el diccionario alemán

corrigiendo

das Korrigieren.

TRADUCCIÓN DE KORREKTURLESEN

Conoce la traducción de Korrekturlesen a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de Korrekturlesen presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 校对
• Traductor alemán - español: corrección de pruebas
• Traductor alemán - inglés: proofreading
• Traductor alemán - hindi: प्रूफ़ पढ़ना
• Traductor alemán - árabe: تصحيح التجارب المطبعية
• Traductor alemán - ruso: корректура
• Traductor alemán - portugués: revisão
• Traductor alemán - bengalí: প্রূফ্সংশোধন
• Traductor alemán - francés: correction des épreuves
• Traductor alemán - malayo: proofreading
• alemán: Korrekturlesen
• Traductor alemán - japonés: 校正
• Traductor alemán - coreano: 교정
• Traductor alemán - javanés: proofreading
• Traductor alemán - vietnamita: sự đọc thử
• Traductor alemán - tamil: சரிபார்த்தல்
• Traductor alemán - maratí: Korrekturlesen
• Traductor alemán - turco: düzeltme
• Traductor alemán - italiano: correzione di bozze
• Traductor alemán - polaco: korekta
• Traductor alemán - ucraniano: коректура
• Traductor alemán - rumano: corectură
• Traductor alemán - griego: διόρθωση
• Traductor alemán - afrikáans: proeflees
• Traductor alemán - sueco: korrekturläsning
• Traductor alemán - noruego: korrekturlesing

2 CITAS EN ALEMÁN CON «KORREKTURLESEN»

Citas y frases célebres con la palabra Korrekturlesen.

1

John Clare

Wenn man das Leben in zweiter Auflage haben könnte, käme ich aus dem Korrekturlesen nicht mehr heraus.

2

Ernst Probst

Immer mehr Verleger von Zeitungen, Zeitschriften und Büchern haben in ihrem Verlag aus Profitgier die Korrekturabteilung abgeschafft. Sie vertreten die Auffassung: Korrekturlesen sei Sache der Autoren/innen und Leser/innen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KORREKTURLESEN»

Descubre el uso de Korrekturlesen en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Korrekturlesen y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Anfertigung wissenschaftlicher Arbeiten: ein ...

Lerneinheit 8: Kontrolle des Manuskriptes Überblick 224 8.1 Hinweise zum Korrekturlesen 224 8.2 Beurteilungskriterien für wissenschaftliche Arbeiten 225 8.3 Checklisten als Hilfsmittel der Kontrolle 226 Überblick: Die letzte Lerneinheit  ...

Alfred Brink, 2005

Korrekturzeichen und deren Anwendung: nach DIN 16511

Worauf beim Korrekturlesen auch immer geachtet werden sollte Beim Korrekturlesen von Texten mussauf so vieles geachtet werden, dass es sinnvoll ist, es in mehreren Arbeitsschritten durchzuführen. Damit Sie nicht wichtige Details ...

‎2006

Nebenverdienst - Ideen Mit Pfiff

Korrekturlesen. für. Verlage. Wissen Sie was bei den Verlagssetzern Zwiebelfische, Fliegenköpfe oder Leichen bedeuten? Sollten Sie aber. Denn dann können Sie sich bei den verschiedenen in Ihrer Nähe liegenden Verlagen, Druckereien ...

Horst Ludwig, Ltd. K-K-Sunshine, 2008

Buchmarketing und Social Media Guide für Autoren: 2. ...

10. Tipps. zum. Korrekturlesen. Ein professionelles Korrektorat ist Dir zu teuer? Wir zeigen Dir, wie Du mit einigen Tricks Deinen Text selbst Korrektur lesen kannst. 1. Nutze die Rechtschreibüberprüfung Deines Textbearbeitungsprogrammes ...

epubli GmbH, 2012

Schnell ans Ziel mit LATEX 2e

Das Korrekturlesen 14.1 Reihenfolge der Korrekturen Bei der Korrektur empfiehlt es sich, die folgende Reihenfolge einzuhalten: 1 Korrektur des Textes ( Vollständigkeit, Tippfehler etc.) 2. Korrektur des Absatzumbruchs (Trennungen, ...

Jörg Knappen, 2009

Lehrbuch der Molekularen Zellbiologie

FEHLGEPAARTES NUKLEOTID WIRD BEIM 3' 5'-KORREKTURLESEN ENTFERNT. 5' 5' 3' 3' RICHTIG GEPAARTES 3'-ENDE ERLAUBT ANFÜGEN DES NÄCHSTEN NUKLEOTIDS. 5' 5' 3' 3' SYNTHESE GEHT IN 5'3'-RICHTUNG WEITER.

Jochen Graw, 2012

Karlsons Biochemie und Pathobiochemie

... Korrekturlesen Primer-Abbau Reparatur DNA-Synthese Korrekturlesen ß- Untereinheit als Ringklammer Eukaryonten Polymerase (( Ii □/(mitochondrial) S e Primase DNA-Polymerase DNA-Polymerase DNA-Polymerase 3-5- Exonuclease ...

Detlef Doenecke, 2005

Beteiligungskultur und veränderungsbezogene Einstellungen ...

Dr. Erko Martins danke ich fürs Korrekturlesen sowie für seine herausfordernde Sichtweise auf „unser“ Konzept und bestimmte Aspekte meiner Arbeit sowie die zahllosen Gespräche, in denen wir diese erörtert haben. Dr. Christina Neumann  ...

Alexander Pundt, 2010

Standardformulierungen für deutsche Vertragstexte: mit ...

(1) Die Druckfahnen der im Bundesgesetzblatt Teil II abzudruckenden fremdsprachigen Texte sind zusammen mit der Druckvorlage stets dem Sprachendienst des Auswärtigen Amts zum Korrekturlesen zu übersenden. Es hat sich als ...

‎2004

Webpublishing mit HTML und CSS

Rechtschreibprüfung und Korrekturlesen sollten selbstverständlich sein ... es Technologien wie Stylesheets und 637 Online-Publikationen schreiben 18.2.5 Keine browserspezifischen Begriffe 18.2.6 Rechtschreibprüfung und Korrekturlesen.

Laura Lemay, Rafe Colburn, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KORREKTURLESEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Korrekturlesen en el contexto de las siguientes noticias.

Wenn Probleme im Job die Beziehung belasten

... sich zu bewerben. Die Bewerbungen können Sie korrekturlesen, wenn er oder sie das möchte, und so dabei mithelfen, dass das Ergebnis sehr gut wird. «Krone.at, Oct 16»

Bauarbeiter durch Explosion in Palma verletzt

Aber es tut schon weh, dass den Schreiberlingen nichts aufgefallen ist. Einfaches Korrekturlesen würde solche Schnitzer womöglich verhindern. «Mallorca Magazin, Sep 16»

Zweiter Bildschirm steigert Qualität beim Korrekturlesen

"Auf zwei Bildschirmen sieht man mehr - auch beim Korrekturlesen im PDF", fasst Andreas Düpmann die Vorteile von Doppelbildschirm-Arbeitsplätzen in ... «MotorZeitung.de, Sep 16»

Professioneller Feinschliff für Bewerbungen

Anschreiben zum Korrekturlesen zu senden - das Korrekturlesen ist selbstverständlich im Preis enthalten. Wir verfügen über mehr als 15 Jahre Erfahrung im ... «Businessportal24, Jul 16»

Professioneller und schneller Feinschliff für Bewerbungen

Anschreiben zum Korrekturlesen zu senden – das Korrekturlesen ist selbstverständlich im Preis enthalten. Der Sommer hat gerade erst richtig begonnen, aber ... «pressnetwork, Jul 16»

Bewerbung: Drei Fragen an ...

"Wissenschaftliches Lektorat" klingt viel besser als "Korrekturlesen". Das Aufmotzen kann aber auch zu weit gehen, etwa wenn man behauptet, im Praktikum ... «ZEIT ONLINE, Jul 16»

Das Geschäft mit dem Studientraum

Um die 900 Euro kostet das Korrekturlesen der Bewerbungsunterlagen, eine Einzelstunde ganze 190 Euro. Gegen diesen Trend wehren sich jetzt immer mehr ... «Huffington Post Deutschland, Abr 16»

Langenfeld: Gereimte Erinnerungen "op Platt"

"Das Korrekturlesen hat unzählige Stunden gedauert", sagt sie. Besonders schwierig sei es gewesen, immer die korrekte Schreibweise einzuhalten. "Es gibt in ... «RP ONLINE, Dic 15»

Rekonstruktion eines Doppellebens: Wie der Tod die Lüge schützt

Einigen Kollegen kommen beim Korrekturlesen der zwei Zeitungsseiten die Tränen. Die Interviewte will anonym bleiben, auf dem Porträtfoto hält sie sich die ... «Tagesspiegel, Dic 15»

Wissenschaftlich erwiesen: Café-Klang macht kreativ

Demnach lässt sich wohl ableiten, dass man als Autorin oder Autor im Café schreiben sollte, zum Korrekturlesen oder Redigieren des Textes sollte man dann ... «literaturcafe.de, Jul 15»