Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Kötze" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA KÖTZE

spätmittelhochdeutsch kötz.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE KÖTZE EN ALEMÁN

Kötze  [Kọ̈tze] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE KÖTZE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Kötze es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA KÖTZE EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Kötze» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

Kotze

Kötze

Kötze es conocido como un carro de retorno para el transporte de material en las regiones del Alto Alemania. El nombre se derivó de la media-alta alemán Kouwe, hoy Kaue, que tiene su origen en la cavea latina. Desde el siglo XVII, Kötzen también se utilizó como medida estándar para el carbón. Los bloques usualmente cuadrangulares o en forma de D suelen ser trenzados de varillas y ramitas de arbustos de mimbre o avellana y tienen una correa de soporte de espalda. Su construcción es similar a la de una canasta ordinaria, con la diferencia de que los bloques no se utilizan para el almacenamiento de bienes y materiales, sino sólo para su transporte. Además, tienen extremos extendidos o puntales en el lado dirigido hacia atrás, que están destinados a evitar el apilamiento de material apilado, tal como madera. Als Kötze wird in oberdeutschen Regionen ein Rückenkorb zum Materialtransport bezeichnet. Der Name wurde abgeleitet vom mittelhochdeutschen Kouwe, heute Kaue, welches seine Herkunft im lateinischen cavea hat. Seit dem 17. Jahrhundert wurden Kötzen auch als geeichtes Maß zum Beispiel für Kohle genutzt. Die üblicherweise viereckigen oder D-förmigen Kötzen werden meist aus Ruten und Zweigen von Korbweiden oder Haselnusssträuchern geflochten und besitzen einen Rückentragegurt. Ihr Aufbau ist ähnlich dem eines gewöhnlichen Korbes, mit dem Unterschied, dass Kötzen nicht zur Lagerung von Waren und Material benutzt werden, sondern nur zu deren Transport. Zusätzlich besitzen sie an der zum Rücken zeigenden Seite verlängerte Enden bzw. Rungen, die das Herabfallen von gestapeltem Material, wie zum Beispiel Holz, verhindern sollen.

definición de Kötze en el diccionario alemán

Alemán central para la canasta trasera. mitteldeutsch für Rückentragkorb.
Pulsa para ver la definición original de «Kötze» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON KÖTZE


Atze
Ạtze
Fitze
Fịtze
Fotze
Fọtze
Glotze
Glọtze [ˈɡlɔt͜sə]
Grütze
Grụ̈tze 
Götze
Gọ̈tze 
Hauskatze
Ha̲u̲skatze [ˈha͜uskat͜sə]
Hitze
Hịtze 
Katze
Kạtze 
Matratze
Matrạtze 
Mütze
Mụ̈tze 
Perserkatze
Pẹrserkatze
Pfütze
Pfụ̈tze 
Plötze
Plọ̈tze
Ritze
Rịtze 
Schätze
Schạ̈tze
Schütze
Schụ̈tze [ˈʃʏt͜sə]
spitze
spịtze 
zunutze
zunụtze, zu Nụtze
Ölgötze
Ö̲lgötze

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO KÖTZE

Kotsasse
Kotschinchina
Kotschinchinahuhn
Kotter
Kötter
Kötterin
Kotyledone
Kotylosaurier
Kotylosaurus
Kotzbrocken
Kotze
Kotzebue
kotzelend
kotzen
kotzengrob
Kötzer
kotzerig
kotzig
kotzlangweilig
Kotztüte

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO KÖTZE

Fratze
Fußstütze
Lakritze
Litze
Luftmatratze
Matze
Metze
Protze
Raubkatze
Scharfschütze
Schirmmütze
Schmusekatze
Schuhspitze
Spritze
Stütze
Tatze
Unterhitze
Weltspitze
Wildkatze
Zugspitze

Sinónimos y antónimos de Kötze en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «KÖTZE»

Kötze Wörterbuch wörterbuch Grammatik wird oberdeutschen Regionen Rückenkorb Materialtransport bezeichnet Name wurde abgeleitet mittelhochdeutschen Kouwe heute Kaue welches seine Herkunft lateinischen cavea Seit Duden kötze bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache etymologisches sprache Frau Leseholz einer Regionen Rückenkorb Materialtransport Name Abschnitt wörterbuchnetz eine bestimmter fränk form diesem steine ruhte frau Hulda jedesmal wenn ermüdeten mädchen welche schwer gras Faschingsverein rechtenbacher rechtenbach FVRK Faschings Verein Rechtenbacher Jareshauptversammlung Neuwahlen Liebe Närrinnen Narren Dict dict enzyklo Resultate Deutschsprachigen Wörterbüchern einem Blick Hast angefressen bist schon wieder Hallo leute eigentlich wollte meine noch paar wochen geheim halten wegen evtl Fehlgeburt Mutter hatte früher Fvrk faschings verein Welt genug Weltall Rathaussturm Rechtenbach

Traductor en línea con la traducción de Kötze a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE KÖTZE

Conoce la traducción de Kötze a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Kötze presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

Kötze
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Kotze
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Kötze
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

Kötze
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

Kötze
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Котце
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Kotze
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

Kötze
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Kotze
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

kotze
190 millones de hablantes

alemán

Kötze
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

Kötze
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

Kötze
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Kötze
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Kötze
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

Kötze
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

Kötze
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Kotze
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Kotze
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Kotze
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Котц
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Kotze
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Kötze
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Kotzé
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Kotze
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Kötze
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Kötze

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «KÖTZE»

El término «Kötze» se utiliza muy poco y ocupa la posición 151.153 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Kötze» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Kötze
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Kötze».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «KÖTZE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Kötze» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Kötze» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Kötze

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «KÖTZE»

Descubre el uso de Kötze en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Kötze y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Von Aufhockern, schönen Frauen und anderen Dämonen: ...
Also trägt sie es in ihrer Kötze in den Wald hinaus, dorthin, wo sie die Streu gesammelt, und bettet es sorglich ins Moos. Auf ihrem Heimweg findet sie unter einer Birke schöne Beerlein, stellt die Kötze auf den Boden und beginnt zu naschen.
‎1995
2
Erzählungen für das deutsche volk
Wenn die rechte Zeit dazu gekommen war, nahm die Frau Hülle ihren Spinnrocken in die Hand, als einen Gehstock und ihre Kötze (Huckelkorb) auf den Rücken und packte ihr Garn hinein, um es auch zu verkaufen, und ging mit, und wenn ...
K[arl] H[einrich] Caspari, 1855
3
BEITRAGE ZUR DEUTSCHEN MYTHOLOGIE
dazu gekommen war, nahm die frau Hutte ihren spinnrocken in die hand als einen gehstock und ihre kötze auf den rücken und packte ihr garn hinein, um es auch zu verkaufen und ging mit. wenn dem Jacoh die stecken und stangen zu ...
J.W. WOLF, 1852
4
Beiträge zur deutschen Mythologie
... (das). das geschah also damals, wo sie trostlos über seinen verlust, alle länder ihn 'suchend durchirrte. im Spessart zeigt man noch die _ste»lle, Wo, wenn sie mit ihrer kötze ausruhte, deren stollen standen (Wolf zeitschr. l, 24. Herrlein 182.)  ...
Johann Wilhelm Wolf, Wilhelm Mannhardt, 1852
5
Actenmäßige Darstellung verschiedener Straf-Rechtsfälle aus ...
October 1832 von einem ihm angehörigen Acker sich aus Roth, einige Kartoffeln holte und dabei von ihm betreten wurde, befahl er ihr, die Kötze abzulegen und ergriff, weil sie dieses gutwillig nicht befolgen wollte, die Kötze, riß seine Mutter, ...
Joseph Schüssler, 1836
6
Sagen der mittleren Werra: nebst den angrenzenden Abhängen ...
kommen, umer einer Eiche am Wege eine Kötze voll rother Beeren ( Preißelbeeren) gesehen habe, ohne daß weit und breit umher ein Mensch oder auch nur ein Fußtapfen wahrzunehmen gewesen. Er habe gedacht, daß Jemand diese Kötze ...
Christian Ludwig Wucke, 1864
7
Smaragd, die stählerne Jungfrau: und 4 Morde am Rande
Stefen hatte die Kötze auf dem Rücken und an jeder Hand ein kleines Mädchen. Leonie führte, anscheinend kannte das Kind den Weg sehr genau. Sie führte ihn an dem Weiher vorbei. Bei Tag sah er nicht im entferntesten so geheimnisvoll ...
Beate Roglin, 2010
8
Zu Handwerk und Berufssprache der Korbmacher in Süddeutschland
Die Kammerbacher Kötze war nur 40 cm hoch und von gedrungener, nach oben zu ausgebauchter Form. In der Rhön war die "Fulder Kötze", die "Gersfelder Kötze" und die "Franken- kötze" üblich. Das mit Schennen ausgeflochtene Gestell ...
Eva Steigerwald, 1959
9
Kleine medizinische Schriften
6r«Hruna. verschiedener. Erscheinung«. bey. der. " Kötze. nach. dieser. Aetiologie. Bei) genauer Ueberlegung wird man nun sinden , daß ich die bisher betrachteten Einwürfe gar nicht nöchig hat« z« beben , oder daß Krätze sehr wohl von ...
Johann Ernst Wichmann, 1801
10
Kinder- und Hausmärchen
Nun trat er auch einmal vor die Thüre eines Mannes, der drei schöne Töchter hatte, erschien als ein armer, schwacher Bettler, und trug eine Kötze auf dem Rücken, als wollte er milde Gaben darin sammeln. Er bat um ein bischen Essen, und ...

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «KÖTZE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Kötze en el contexto de las siguientes noticias.
1
Wo Mecheles und Kötze wohnen
Mecheles, Benzhanse, Kötze, Hense, Lange, Schmiedehanse, Schnepfe, Valtes.....vielen Dorfbewohnern sind sie noch bekannt, die alten Hausnamen in ... «inFranken.de, Oct 16»
2
Here's who the Top 14 clubs have signed for the 2016/17 season
... will see them compete in the same Champions Cup pool as Leinster, with France international lock Loïc Jacquet and prop Daniel Kötze among the new faces. «The42, Jul 16»
3
Notdienst-Reform in Nordrhein
"Man sollte nicht alles in ein gleiches Muster zwängen", sagte Kötze. Potthoff wandte ein, dass der Vorstand lediglich die Beschlüsse der VV umsetze. «Ärzte Zeitung, Abr 16»
4
Rosenmontag in Neustadt: Unverdrossen Hää gemacht
... groben Schuhen angetan, mit Rechen und Kerze bewaffnet (andernorts wird der Rückenkorb zum Materialtransport Kötze genannt, im Alpenland auch Kraxe) ... «Main-Post, Feb 16»
5
Lego-Bauklötzchen-Produktion hinkt vor Weihnachten hinterher
Die Spritzgussmaschinen, in denen aus erhitztem Kunststoffgranulat Kötze in verschiedenen Formen und Farben geformt werden, liefen am Limit. Dazu hat ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 15»
6
Hračky německý specialistů na záběrech videa z Rainbow Six Siege
Specialitou jejího kolegy Eliase Kötze je zase těžký štít, kterým může nejenom odrážet nepřítele přímo, ale díky třem řadám zabudovaných oslepujících granátů ... «Games.cz, Oct 15»
7
Draxler a fui la pression de Schalke
Au moins Kötze part dans un vrai club, au contraire de Julian Judas Draxler. Mais bon, je pense que son retour à la Veltins va être particulièrement savoureux, ... «SO FOOT, Sep 15»
8
Weiteröder Mundartgruppe lädt zum Nachmittag mit „Schwidden“ ein
... Siebalds Ils, Ernsts Elk, Kochs Ewald, Heisen Karl, Wetteraus Karl, Ehrhards Brunhild, s Britta üssem diefen Hoob (rechts neben der Kötze) unn Herwigs Wern ... «HNA.de, May 15»
9
Osterfeuer der Schmandhasen
Der Osterhase wird zu Beginn auch einmal vorbeischauen und etwas Süßes für die kleinen Osterfeuerbesucher in seiner Kötze dabeihaben. (rs). nh24 bei ... «nh24.de, Mar 15»
10
Jamal Tuschick
Sie schaut auf und benickt die Rede. Die Kötze scheint er für einen Ausweis von Bedeutung zu halten. Er schenkt sich die Abkühlung im Kaltwasserbecken, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Kötze [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/kotze-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z