Significado de "lädieren" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA LÄDIEREN

lateinisch laedere = verletzen.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE LÄDIEREN EN ALEMÁN

lädieren  [lädi̲e̲ren ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE LÄDIEREN

lädieren es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo lädieren en alemán.

QUÉ SIGNIFICA LÄDIEREN EN ALEMÁN

definición de lädieren en el diccionario alemán

de una manera que dañe la apariencia de una lesión. Algunos muebles fueron dañados durante la mudanza.

in einer das Aussehen beeinträchtigenden Weise beschädigen verletzen. in einer das Aussehen beeinträchtigenden Weise beschädigenBeispieleinige Möbelstücke waren beim Umzug lädiert worden.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO LÄDIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lädiere

du lädierst

er/sie/es lädiert

wir lädieren

ihr lädiert

sie/Sie lädieren

Präteritum

ich lädierte

du lädiertest

er/sie/es lädierte

wir lädierten

ihr lädiertet

sie/Sie lädierten

Futur I

ich werde lädieren

du wirst lädieren

er/sie/es wird lädieren

wir werden lädieren

ihr werdet lädieren

sie/Sie werden lädieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe lädiert

du hast lädiert

er/sie/es hat lädiert

wir haben lädiert

ihr habt lädiert

sie/Sie haben lädiert

Plusquamperfekt

ich hatte lädiert

du hattest lädiert

er/sie/es hatte lädiert

wir hatten lädiert

ihr hattet lädiert

sie/Sie hatten lädiert

Futur II

ich werde lädiert haben

du wirst lädiert haben

er/sie/es wird lädiert haben

wir werden lädiert haben

ihr werdet lädiert haben

sie/Sie werden lädiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lädiere

du lädierest

er/sie/es lädiere

wir lädieren

ihr lädieret

sie/Sie lädieren

Futur I

ich werde lädieren

du werdest lädieren

er/sie/es werde lädieren

wir werden lädieren

ihr werdet lädieren

sie/Sie werden lädieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe lädiert

du habest lädiert

er/sie/es habe lädiert

wir haben lädiert

ihr habet lädiert

sie/Sie haben lädiert

Futur II

ich werde lädiert haben

du werdest lädiert haben

er/sie/es werde lädiert haben

wir werden lädiert haben

ihr werdet lädiert haben

sie/Sie werden lädiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lädierte

du lädiertest

er/sie/es lädierte

wir lädierten

ihr lädiertet

sie/Sie lädierten

Futur I

ich würde lädieren

du würdest lädieren

er/sie/es würde lädieren

wir würden lädieren

ihr würdet lädieren

sie/Sie würden lädieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte lädiert

du hättest lädiert

er/sie/es hätte lädiert

wir hätten lädiert

ihr hättet lädiert

sie/Sie hätten lädiert

Futur II

ich würde lädiert haben

du würdest lädiert haben

er/sie/es würde lädiert haben

wir würden lädiert haben

ihr würdet lädiert haben

sie/Sie würden lädiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

lädieren

Infinitiv Perfekt

lädiert haben

Partizip Präsens

lädierend

Partizip Perfekt

lädiert

SINÓNIMOS DE «LÄDIEREN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «lädieren» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de lädieren

ankratzen · anschlagen · beschädigen · blessieren · ramponieren · verletzen · verschandeln · versehren · zurichten

TRADUCCIÓN DE LÄDIEREN

Conoce la traducción de lädieren a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de lädieren presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 损害
• Traductor alemán - español: daño
• Traductor alemán - inglés: damage
• Traductor alemán - hindi: क्षति
• Traductor alemán - árabe: تلف
• Traductor alemán - ruso: повреждение
• Traductor alemán - portugués: dano
• Traductor alemán - bengalí: ক্ষতি
• Traductor alemán - francés: dommage
• Traductor alemán - malayo: kerosakan
• alemán: lädieren
• Traductor alemán - japonés: ダメージ
• Traductor alemán - coreano: 손해
• Traductor alemán - javanés: karusakan
• Traductor alemán - vietnamita: tổn thất
• Traductor alemán - tamil: சேதம்
• Traductor alemán - maratí: नुकसान
• Traductor alemán - turco: hasar
• Traductor alemán - italiano: danno
• Traductor alemán - polaco: uszkodzenie
• Traductor alemán - ucraniano: пошкодження
• Traductor alemán - rumano: prejudiciu
• Traductor alemán - griego: βλάβη
• Traductor alemán - afrikáans: skade
• Traductor alemán - sueco: skada
• Traductor alemán - noruego: skader

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «LÄDIEREN»

Descubre el uso de lädieren en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lädieren y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Thomas Bernhard Jahrbuch 2003

»zu lädieren« durchgestrichen und dafür handschriftlich »das Lädieren« eingefugt. Diesen Satz findet man im Theatertext wieder: »[...] man schneidet nun unter einem Winkel von funundvierzig Grad / durch die Stammgenitalien / wobei man ...

Martin Huber, Manfred Mittermayer, Wendelin Schmidt-Dengler, 2003

Kant und die Berliner Aufklaerung: Akten des IX. ...

Ein äußeres Mein und Dein im strikten Sinne des Wortes gibt es also nur dann, wenn es möglich ist, dass ich dem anderen den Apfel aus seiner Hand entwinde, ohne ihn dabei rechtlich zu lädieren. Das ist aber nur möglich, wenn ich einen ...

Volker Gerhardt, Rolf-Peter Horstmann, Ralph Schumacher, 2001

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

lädieren |Vb.| leicht beschädigen, z. B. Möbel LafeÇtte, die; -, -n tragendes, fahrbares Gestell (für ein Geschütz, einen Sarg) Laffe, der; -n, -n umg. Geck lag, Lage vgl. liegen lagern |Vb.| In manchen Bedeutungen von lagern scheint noch die ...

Gerhard Augst, 2009

Vom Bilde des Absoluten: Grundzüge der Phänomenologie Fichtes

Dieses „Verhalten" durchdringt die Fremde eines Nicht-Ich-Ich außer mir und überwindet die gleichgültige Indifferenz, die sich im bloßen Nicht-Lädieren durchaus ausdrücken kann. „Ausserdem bleiben wir geschieden und sind gar nichts für ...

Wolfgang Janke, 1993

Die Geschichte der Folter seit ihrer Abschaffung

Aber wir lädieren mit einem bloß pflichtmäßigen Handeln nicht das Recht der Menschen. 3. Würde und Recht im Vergleich Versuchen wir, Kants Verhältnisbestimmung zwischen der Würde und dem Recht der Menschheit zu präzisieren, ...

Karsten Altenhain, Nicola Willenberg, 2011

Kants Rechtslehre

ist dasjenige, womit ich so verbunden bin, daß der Gebrauch, den ein anderer ohne meine Einwilligung von ihm machen möchte, mich lädieren würde.«) zeigt sofort, daß jeder Eingriff eines anderen in die Sphäre des von mir physisch ...

Bernd Ludwig, 1988

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

4 sich verletzen: Schaden nehmen, zu Schaden kommen, sich verwunden, sich lädieren, sich den Fuß vertreten, umknicken, sich verbrennen; ( umgangssprachlich) sich anhauen Verletzung, die: i Wunde, Verwundung, Beschädigung 2 Stich, ...

Lutz Götze, 2008

Kants Kritik der reinen Freiheit: eine Erörterung der ...

Das rechtlich Meine ist also generell durch die Eigenschaft ausgezeichnet, daß ein Gebrauch durch andere ohne meine Einwilligung mich lädieren würde. Statt von ,lädieren' wird jedoch auch von ,affizieren' gesprochen: der fremde Gebrauch  ...

Georg Römpp, 2006

Guter und Schlechter Geschmack Im Kunstgewerbe

... der Zigarren unbedingt lädieren müssen. Warum? Die Erörterung der hygienischen Fragen gehört ebenfalls in diesen Zusammenhang,. Abb. l=ll Abb. l-l'2' Gemälde mit Ulme: Patriaierhauben mit den drei lachen Ulm. Städtisches Gewarbe-.

Gustav E. Pazaurek, 2013

Jean Paul's sämmtliche Werke

und das Schienbein so geschickt zwei Kugeln gegenüber gestellet hätte, daß sie besagte Glieder nothwendig lädieren mußten. Es wurde mir dadurch mit dem Arm zugleich mein kleiner Nahrungzweig zerschossen und ich konnte vor keinem ...

Jean Paul, 1826

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LÄDIEREN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término lädieren en el contexto de las siguientes noticias.

Planen-Schlitzer lädieren Brummis

Klettwitz Die Planen von sechs Lastkraftwagen, die in Klettwitz auf einem Parkplatz an der Senftenberger Straße abgestellt waren, sind in der Nacht zu gestern ... «Lausitzer Rundschau, Oct 16»

Vorsicht an der Kante

Die ungünstige Position kann sonst den Unterbau der Reifen lädieren. Durch Reibung während der Fahrt kommt es dann auf Dauer zu Luftverlust. «Badische Zeitung, Jun 16»

Wenn der Sozialstaat zum Magneten wird

Letztlich erodiert und lädiert das auch die Sozialstaaten selbst. ... wie Einheimische in den Sozialstaat integrieren, ohne diesen Staat zu lädieren. Deshalb bietet ... «DiePresse.com, Feb 16»

Terrormiliz "Islamischer Staat": IS, ISIS, ISIL, Daesh: ins Lächerliche ...

Nun kommt auch noch von außen eine Bezeichnung hinzu, die den hinreichend schlechten Ruf der Mördertruppe zusätzlich semantisch lädieren oder ... «Tagesspiegel, Dic 15»

Rainbow Six: Siege in der E3-Vorschau: Terroristen-KI sucht ...

Denn bei der Befreiungsaktion lässt sich die Behausung auf spektakuläre Art und Weise lädieren - von Einschusslöchern in Türen bis zu aufgesprengten ... «PC Games Hardware, Jun 15»

Neu-Delhi kämpft mit einer Dengue-Epidemie

Die Dengue-Epidemie könnte Indiens Ruf böse lädieren. Für das Gandhi-Land geht es dieser Tage um sein Image. Neu-Delhi richtet vom 3. bis 14. Oktober ... «Tagesspiegel, Sep 10»

Barbarei als Kriegsroutine

... groben Undanks der Besetzten gestressten Besatzern die Sicherungen durchgebrannt, die aber das Ansehen des Unternehmens im Übrigen nicht lädieren? «Telepolis, May 04»