Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Lüsternheit" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE LÜSTERNHEIT EN ALEMÁN

Lüsternheit  [Lụ̈sternheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE LÜSTERNHEIT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Lüsternheit es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA LÜSTERNHEIT EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Lüsternheit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

calentura

Geilheit

El adjetivo geil y el sustantivo geileness derivado de él probablemente se remontan a una raíz indo-germánica con el significado "espumoso, violento, dominador, jovial, divertido". En el Viejo Alto Alemán se usaba córnea en el sentido de "arrogante", "arrogante". En Mittelhochdeutschen representaba "poderoso, desenfrenado, exuberante, divertido, alegre, alegre o hermoso". Desde el siglo XV, la "lujuria" se ha utilizado principalmente como sinónimo de o como una alusión a la lujuria o al deseo sexual, la "lujuria" e incluso la forma adjetiva "geil" representan expresiones coloquiales populares, pero su uso en contextos oficiales como vulgar se aplica. Das Adjektiv geil und das davon abgeleitete Substantiv Geilheit gehen wahrscheinlich auf eine indogermanische Wurzel mit der Bedeutung „aufschäumend, heftig, übermütig, ausgelassen, lustig“ zurück. Im Althochdeutschen wurde geil im Sinne von „übermütig“, „überheblich“ verwendet. Im Mittelhochdeutschen stand es für „kraftvoll, mutwillig, üppig, lustig, froh, fröhlich oder schön“. Seit dem 15. Jahrhundert wird „Geilheit“ vorrangig synonym für oder als Anspielung auf Lüsternheit oder sexuelle Begierde verwendet, „Geilheit“ und mehr noch die Adjektivform „geil“ stellen in diesem Zusammenhang populäre umgangssprachliche Ausdrücke dar, deren Gebrauch in offiziellen Zusammenhängen allerdings als vulgär gilt.

definición de Lüsternheit en el diccionario alemán

la lascivia; naturaleza lujuriosa, naturaleza lujuriosa. das Lüsternsein; lüsterne Art, lüsternes Wesen.
Pulsa para ver la definición original de «Lüsternheit» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON LÜSTERNHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO LÜSTERNHEIT

Lüster
Lüsterfarbe
Lüsterglas
Lüsterklemme
lüstern
Lustesser
Lustesserin
Lustfahrt
Lustfaktor
lustfeindlich
Lustfeindlichkeit
lustfreundlich
Lustgarten
Lustgefühl
Lustgewinn
lustgreis
Lustgreisin
Lusthaus

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO LÜSTERNHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinónimos y antónimos de Lüsternheit en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «LÜSTERNHEIT» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «Lüsternheit» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en alemán de Lüsternheit

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «LÜSTERNHEIT»

Lüsternheit Begierde Geschlechtstrieb Hunger Leidenschaft Lust Sinnlichkeit Wollust wörterbuch Wörterbuch Grammatik Adjektiv geil davon abgeleitete Substantiv Geilheit gehen wahrscheinlich eine indogermanische Duden lüsternheit bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen große fremdwörterbuch deacademic Empfindung eines ungewöhnlichen Verlangens nach Etwas geschlechtliche Verlangen Pierer Universal Lexikon Uebersetzung uebersetzen Aussprache Männer Zeitung kreuz sexsüchtig meiner gegenüber machtlos Anonymen Sexaholikern sagen Vermutlich schon seit Jugend Meine unattraktiv unweiblich meinen freund Diese männliche Eigenschaft Frauen würden seiner Meinung zurückhaltender Thema umgehen Dict dict Deutschwörterbuch andere wörter sprachnudel Rechtschreibfehler vermeiden schreibt korrekt Richtige Schreibweise Falsche spanisch pons Übersetzungen Spanisch PONS linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen portugiesisch kostenlosen Portugiesisch viele weitere muskel eigenheim folio Muskel Duchenne

Traductor en línea con la traducción de Lüsternheit a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE LÜSTERNHEIT

Conoce la traducción de Lüsternheit a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Lüsternheit presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

纵欲
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

lascivia
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

lechery
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

भ्रष्टाचार
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

فسق
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

разврат
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

luxúria
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

লাম্পট্য
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

lubricité
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

pelepasan nafsu berahi
190 millones de hablantes

alemán

Lüsternheit
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

色欲
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

호색
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

lechery
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

người dâm dục
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

ஒழுக்கமின்மை
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

अनिर्बंध कामातुरता
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

zamparalık
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

lascivia
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

lubieżność
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

розпуста
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

lascivitate
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

ασέλγεια
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

ontug
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

lechery
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

lechery
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Lüsternheit

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «LÜSTERNHEIT»

El término «Lüsternheit» es poco usado normalmente y ocupa la posición 109.545 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
47
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Lüsternheit» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Lüsternheit
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Lüsternheit».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «LÜSTERNHEIT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Lüsternheit» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Lüsternheit» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Lüsternheit

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN ALEMÁN CON «LÜSTERNHEIT»

Citas y frases célebres con la palabra Lüsternheit.
1
Gustave Flaubert
Nasenflügel: Aufgeworfene Nasenflügel sind ein Zeichen von Lüsternheit.
2
Jean-Jacques Rousseau
Der Luxus verdirbt nicht nur den Reichen, sondern auch den Armen, jenen durch den Besitz, diesen durch die Lüsternheit; er verwandelt das Vaterland in eine Stätte der Weichlichkeit und Eitelkeit, er entzieht dem Staate alle Bürger, um die einen zu Sklaven der anderen und alle zu Sklaven der Vorurteils zu machen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «LÜSTERNHEIT»

Descubre el uso de Lüsternheit en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Lüsternheit y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lachende Wahrheiten (Erweiterte Ausgabe)
»Schlauverhüllte, versteckte Lüsternheit‚« lautet von dieser Seite der Vorwurf. Versteckte Lüsternheit in Heyse, in Baumbach, in Julius Wolff, in Marlitt, versteckte Lüsternheit in dem züchtigsten Familienroman. Ich bestreite das nicht, ich ...
Carl Spitteler, 2012
2
Hinterlassene Predigten: Zwölf Predigten über das ...
die Geburtsstätte der Lüsternheit. Da die Lüsternheit ein Verlangen ist, so kann sie nur im Herzen geboren werden. Denn aus dem Herzen kömmt alles Verlangen; — den Gegenstand der Lüsternheit. Den Gegenstand, worauf die Lüsternheit ...
Johann J. Ammann, Johann Michael Hauber, Georg Amann, 1842
3
Lachende Wahrheiten
»Schlauverhüllte, versteckte Lüsternheit,« lautet von dieser Seite der Vorwurf. Versteckte Lüsternheit in Heyse, in Baumbach, in Julius Wolff, in Marlitt, versteckte Lüsternheit in dem züchtigsten Familienroman. Ich bestreite das nicht, ich ...
Carl Spitteler, 2012
4
Wochenblatt für merkwürdige Rechtsfälle in actenmäßigen ...
Indem man in Art. 238. die Lüsternheit, welche zu einer Entwendung und einem sofortigen Genüsse des Entwendeten verleitet hat, als eine, von dem gewöhnlichen 2nimu« lur»n»Ii so wesentlich verschiedene WillenSrichtung anerkannte, ...
5
Grundlinien einer theorie des bewusstseins
B. ein Gourmand sich den Zustand der Lüsternheit vorstellt, in welchem er eine leckere Speise betrachtet hat, und dabei wieder in denselben Zustand wirklich hineingeräth, so kann dies so be— trachtet werden, als ob die Vorstellung der ...
Julius Bergmann, 1870
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
In engerm Verstand?, aus Lüsternheit von einer »crbothenen Speise essen. So sagt man von den Katzen, von dem Gesinde n. s. f. daß sie naschen, das Neschen nicht lassen können u, s. f. Figürlich bcdeuict eS auch, das andere Geschlecht ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
7
Die Lehre vom Diebstahl nach Preußischem Rechte
1) Diebstahl aus Lüsternheit oder wirklichem Bedürfniß. Er wird bestraft mit Gefängniß von vier und zwanzig Stunden bis zu acht Tagen, ohne Ehrenstrafen. Körperliche ' Züchtigung findet nur im Falle einer bloßen Lüsternheit bei jungen ...
Jodocus D. H. Temme, 1840
8
Kommentar zu Platons "Phaidros"
Wenn aber wiederum die Unvernunft der Tyrann ist und die Vernunft zu verschiedenen „Lüsten hinzieht" (238al), dann gibt er dieser Regierung und Lebensform den allgemeinen Namen „Lüsternheit" (238a2); nachdem er also wiederum ...
Hermeias (of Alexandria), Hildegund Bernard, 1997
9
Die Kunst der dramatischen Darstellung: In ihrem organischen ...
Die Lüsternheit muß aber auch da zur Versinnlichung in der Darstellung kommen , wo die Verhüllung der Sinnlichkeit durch Verfolgung anderweitiger Interessen geboten ist, und sich z. B. unter dem Deckmantel der Frömmigkeit verbirgt, oder,  ...
Heinrich Theodor Rötscher, 1841
10
Bericht der zur begutachtung des entwurfs eines ...
Hieraus würde denn S) folgen, daß auch demjenigen die Wohlthat des Artikels zu statten komme, der lüstern nach Champagner oder altem Rheinwein verschiedene Bouteillen dieser Getrönksorten hin» wegnehme, um seine Lüsternheit ...
Hesse (Germany)., 1840

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «LÜSTERNHEIT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Lüsternheit en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Real Magic": Die Rateshow ist eine Käsekrainer
Genauso wie die Geilheit auf intensive Momente in der Blamage von Spielkandidaten und in der Lüsternheit des durch die Moderatorenfigur repräsentierten ... «derStandard.at, Oct 16»
2
Premiere: Hochstapler „Tartuffe“ strebt nach der Macht
Molière erzählt die Geschichte eines offensichtlichen Betrügers: Doch obwohl Tartuffe (gespielt von Jürgen Hartmann) ein Hochstapler ist, voller Lüsternheit und ... «Derwesten.de, Oct 16»
3
Intime Notizen - Wen gehen Tagebücher etwas an?
... seine Seele vor Gott nicht zu verstecken braucht, so sagt sie mir. Es regt sich etwas in mir, wie eine Lust, ein Umarmenwollen, Leben wollen – die Lüsternheit. «Deutschlandradio Kultur, Oct 16»
4
„Reichlich Bier, aber kein zügelloses Saufen“
„Zähes Eselsfleisch“ war natürlich streng untersagt, und den Mannsleuten wurden Sanktionen bei der Lüsternheit geschuldeten Fehltritten angedroht – schön ... «saarbruecker-zeitung.de, Oct 16»
5
Unter Bayern - Lüstern in der Lederhose
Ihre Träger würden mit ihren nackten Beinen die Lüsternheit pflegen, wütete der Gottesmann. Die Trachtler bekamen vor Ärger über diese Anschuldigung einen ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
6
„Brünftigkeit wird nicht geprüft“
„Die Menschen haben hier eine völlig falsche Vorstellung, was geprüft werden muss. Da wird nicht die Lüsternheit oder Brünftigkeit der Männer in Reutte und ... «Tiroler Tageszeitung Online, Sep 16»
7
Burgfestspiele Dreieich: Mittelalterkrimi "Der Name der Rose"
Mit seinem Adlatus Adson zu Besuch im Kloster, versucht er den hysterischen, von theologischem Wahn und verklemmter Lüsternheit besessenen Brüdern ... «op-online.de, Ago 16»
8
Der Sex, die Jugend und die Herkunft
Vor allem dort, wo noch traditionelle, in vielen Hinsichten sexistische Rollenbilder herrschen: etwa derart, dass Lüsternheit und Promiskuität bei Männern ... «Jüdische Allgemeine, Ago 16»
9
Umstrittene Kunst in Fellbach: Lüsternes Teufelchen wirkt nur noch ...
... Stadt Fellbach mit ihren pietistischen Wurzeln werde der heidnische Götze präsentiert, „der sich durch eine animalische Lüsternheit auszeichnet“, wetterte er. «Stuttgarter Nachrichten, Jul 16»
10
Alltagsfrage | Warum haben viele antike Statuen kleine Penisse?
Große Penisse wurden nicht wie heutzutage als Ausdruck für Männlichkeit gesehen, sondern eher mit einer gewissen Dumpfheit und Lüsternheit verbunden. «BILD, Jun 16»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Lüsternheit [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/lusternheit>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z