Significado de "meiden" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MEIDEN

mittelhochdeutsch mīden, althochdeutsch mīdan, ursprünglich = wechseln, verbergen, fernhalten und verwandt mit dem unter ↑Meineid genannten Adjektiv.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MEIDEN EN ALEMÁN

meiden  [me̲i̲den ]

CATEGORIA GRAMATICAL DE MEIDEN

meiden es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo meiden en alemán.

QUÉ SIGNIFICA MEIDEN EN ALEMÁN

definición de meiden en el diccionario alemán

evitar que alguien evite conscientemente una cosa; para mantenerse alejado de alguien, algo. Alguien, evite algo. Los dos se mantienen alejados el uno del otro. Alcohol evita \u003cen significado figurado\u003e: el sueño lo evita.

jemandem, einer Sache bewusst ausweichen, aus dem Wege gehen; sich von jemandem, etwas fernhaltenBeispielejemanden, etwas meidendie beiden meiden sich, einanderAlkohol meiden <in übertragener Bedeutung>: der Schlaf meidet ihn.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO MEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meide

du meidest

er/sie/es meidet

wir meiden

ihr meidet

sie/Sie meiden

Präteritum

ich mied

du miedst

er/sie/es mied

wir mieden

ihr miedet

sie/Sie mieden

Futur I

ich werde meiden

du wirst meiden

er/sie/es wird meiden

wir werden meiden

ihr werdet meiden

sie/Sie werden meiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemieden

du hast gemieden

er/sie/es hat gemieden

wir haben gemieden

ihr habt gemieden

sie/Sie haben gemieden

Plusquamperfekt

ich hatte gemieden

du hattest gemieden

er/sie/es hatte gemieden

wir hatten gemieden

ihr hattet gemieden

sie/Sie hatten gemieden

Futur II

ich werde gemieden haben

du wirst gemieden haben

er/sie/es wird gemieden haben

wir werden gemieden haben

ihr werdet gemieden haben

sie/Sie werden gemieden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich meide

du meidest

er/sie/es meide

wir meiden

ihr meidet

sie/Sie meiden

Futur I

ich werde meiden

du werdest meiden

er/sie/es werde meiden

wir werden meiden

ihr werdet meiden

sie/Sie werden meiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemieden

du habest gemieden

er/sie/es habe gemieden

wir haben gemieden

ihr habet gemieden

sie/Sie haben gemieden

Futur II

ich werde gemieden haben

du werdest gemieden haben

er/sie/es werde gemieden haben

wir werden gemieden haben

ihr werdet gemieden haben

sie/Sie werden gemieden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich miede

du miedest

er/sie/es miede

wir mieden

ihr miedet

sie/Sie mieden

Futur I

ich würde meiden

du würdest meiden

er/sie/es würde meiden

wir würden meiden

ihr würdet meiden

sie/Sie würden meiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemieden

du hättest gemieden

er/sie/es hätte gemieden

wir hätten gemieden

ihr hättet gemieden

sie/Sie hätten gemieden

Futur II

ich würde gemieden haben

du würdest gemieden haben

er/sie/es würde gemieden haben

wir würden gemieden haben

ihr würdet gemieden haben

sie/Sie würden gemieden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

meiden

Infinitiv Perfekt

gemieden haben

Partizip Präsens

meidend

Partizip Perfekt

gemieden

SINÓNIMOS DE «MEIDEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «meiden» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de meiden

ausweichen · fernbleiben · fliehen · ignorieren · kneifen · scheuen · übergehen · umgehen · vermeiden

TRADUCCIÓN DE MEIDEN

Conoce la traducción de meiden a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de meiden presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 顺
• Traductor alemán - español: rehuir
• Traductor alemán - inglés: avoid
• Traductor alemán - hindi: सीधे खड़े हो
• Traductor alemán - árabe: اجتنب
• Traductor alemán - ruso: гнушаться
• Traductor alemán - portugués: esquivar-se a
• Traductor alemán - bengalí: পরিহার করা
• Traductor alemán - francés: fuir
• Traductor alemán - malayo: shun
• alemán: meiden
• Traductor alemán - japonés: 避けます
• Traductor alemán - coreano: 피하다
• Traductor alemán - javanés: shun
• Traductor alemán - vietnamita: shun
• Traductor alemán - tamil: கலைத்தல்
• Traductor alemán - maratí: टाळणे
• Traductor alemán - turco: sakınmak
• Traductor alemán - italiano: schivare
• Traductor alemán - polaco: unikać
• Traductor alemán - ucraniano: гребувати
• Traductor alemán - rumano: se feri
• Traductor alemán - griego: αποφεύγω
• Traductor alemán - afrikáans: Shun
• Traductor alemán - sueco: Shun
• Traductor alemán - noruego: shun

10 CITAS EN ALEMÁN CON «MEIDEN»

Citas y frases célebres con la palabra meiden.

1

Armin Rohde

Das, wovor wir Angst haben, übt eine große Faszination aus. Die Leute sehen gerne bei Sachen zu, die sie in der Realität am liebsten meiden.

2

Benedikt XIV.

Man soll den Schein meiden – wenn er nicht von Papier ist.

3

David Friedrich Strauß

Wer weiß zu leben? Wer zu leiden weiß. Wer weiß zu genießen? Wer zu meiden weiß.

4

Detlev Fleischhammel

Kaum etwas fehlt den heutigen westlichen Menschen so sehr wie die Stille. Unbewusst sehnen sie sich danach, aber gleichzeitig meiden sie sie, weil sie sie nicht ertragen können - man kommt sonst zu sehr ins Nachdenken über unangenehme Dinge wie seine Schuld oder seinen Tod.

5

Emanuel Lasker

Wer sich die Fähigkeit anerziehen will im Schach selbstständig zu denken, der muss alles meiden, was leblos ist: ausgeklügelte Theorien, die sich auf sehr wenige Beispiele und eine Menge Hirngespinste stützen.

6

Eric Berne

In diesem Fall besteht die Moral dieser Geschichte nicht darin, unschuldige kleine Mädchen sollten finstere Wälder meiden, in denen böse Wölfe herumlaufen, sondern sie lautet etwa: Wölfe sollten sich vor unschuldig dreinschauenden kleinen Mädchen und ihren Großmüttern hüten - kurzum, ein Wolf sollte nicht allein durch einen finsteren Wald gehen.

7

Gualterus de Castiglione

In die Scylla stürzt, wer die Charybdis meiden will.

8

Johann Peter Uz

Ruhm, und du, geflügelt Gold! / Ich entsag euch beyden. / Wenn ihr selbst mich suchen wollt, / Will ich euch nicht meiden.

9

John Updike

Auch Erfolg wird bestraft. Die Strafe liegt darin, daß man mit Leuten zusammenkommt, die man früher meiden durfte.

10

Karneades

Es gibt gute Freunde, die man besser meiden sollte.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «MEIDEN»

Descubre el uso de meiden en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con meiden y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Bio drauf - Bio drin?: Echte Bioqualität erkennen und ...

Was steckt wirklich dahinter?

Annette Sabersky, 2009

Energie-Vampire: erkennen - meiden - abwehren

Dieses Buch enthält die neuesten Erkenntnisse und Abwehrmöglichkeiten gegenüber bewussten und unbewussten Energievampiren, die uns überall im modernen Alltag umgeben. • Mit großem Energie-Vampire-Test: Finden Sie heraus, wo, wann und ...

Maryan Stone, 2009

Motivation, 4. Aufl.

Aufsuchen. -. Meiden. Die typische Konfliktsituation, die auch das größte Forschungsinteresse auf sich gezogen hat, ist jene, in der das Lebewesen in Bezug auf ein Zielobjekt über zwei im Wettstreit stehende, sich gegenseitig ausschließende ...

Heinz-Dieter Schmalt, Thomas A. Langens, 2009

Kraftquelle Ernährung: Unverträgliche Lebensmittel erkennen ...

70 % aller Symptome sind durch individuelle Ern hrung positiv zu beeinflussen.

Rahel Bürger-Rasquin, Tanja Baker-Zöllner, 2012

Von den Mitteln die Tugend zu üben, und die Sünde zu meiden: 9

9. feiner Fürfien Rahmen in der Stadt ausrufen: Laffet ' weder Menfchen 7 noch Vieh7 weder Gtoßes7 noch -Kleines7 etwas effen7 weder weiden7 noch tranken. Menfchen und Vieh follen Bußfäcke tragen7 und brünfiig zu dem Herrn rufen7 ...

‎1818

Widerlegung des Lutherischen büchlins, da er schreibt von ...

Johann Dietenberger .Zeh züwfdec gewefen/Cac dffc lere vnnü-:ßlccß bew/fif0 fie amt? mea-MCS lere nec vm gacc-.sefelße Pes( Ice-Rz [elc deßßacve g-emcccen werden/Sec gms O0yfee aus j *Ic-MZ* menfcsen lecevecdcecen wöllen / f' 0 ...

Johann Dietenberger, 1524

Widerlegung des lutherischen büchlins, da er schreibt von ...

Johann Dietenberger. f. Llpdao j an vl WCM*marcfu Zucjs. min'. z. *Tec-:171W » Dann wfr müßen alle gegenwerrfg werden der dem rfcsrerfiül Cßxrflf/anznfagen dafelbfi / wr'e er'n jegl-lr'u Gere-1 ferne-n leid gelebc Cab/vnnd warumb andere/ ...

Johann Dietenberger, 1524

Ein kurtzer Wegweiser wie ietz die lauffende jrthumb zu ...

Joannes Anastasius Veluanus. neu Pdpsilirhen Ubgottereien mie ernst asseten: die reine besthziebene warheii heisti eisserig liebetenwfl. mit ernst_ -dar LTDÏHÏ z.. iurhaten written-das die tempei Threat in den ...

Joannes Anastasius Veluanus, 1564

Deutsche Grammatik

meiden pl. meiden meiden - s meiden meiden meiden meiden meiden acker pl. acker acker - s acker acker acker - n acker acker Zur verglèichung fetze ich beifpiele der bildungen -el, -em, -en, -er mit kurzer wurzelfilbe her, welche, da ihr  ...

Jacob Grimm, Karl Gustaf Andresen, 1822

Histaminintoleranz - die unentdeckte Krankheit: Histamin, ...

Medikamentenwirkstoffe,. die. bei. einer. Histamin-. Intoleranz. zu. meiden. sind. Neben diversen Lebensmitteln gibt es auch zahlreiche Medikamentenwirkstoffe, die den Abbau von Histamin negativ beeinflussen. Dieses sind einerseits ...

Sigi Nesterenko, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «MEIDEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término meiden en el contexto de las siguientes noticias.

Hamburg rät Autofahrern: Am Wochenende die A 7 meiden

Im aktuellen Fall empfiehlt die Wirtschaftsbehörde Autofahrern, die aus dem Süden kommen, die A-7-Baustellen zu meiden und Hamburg über die A 1, A 21 und ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»

Subway-Mitarbeiter packt bei Reddit aus: Hühnchen sollte man ...

Auf die Frage eines Users, welches Produkt, er meiden würde, hat der Subway-Manager auch prompt eine Antwort: "Vermeiden Sie: Chipotle Chicken und ... «STERN, Sep 16»

3 Tech-Aktien, die du meiden solltest

Die meisten Investoren konzentrieren sich darauf, Aktien zu finden, die sie kaufen sollten, aber manchmal kann es auch genau so wichtig sein, zu wissen, ... «The Motley Fool Deutschland, Sep 16»

Oktoberfest 2016: "Wiesn meiden" - die Wahrheit hinter Satz eines ...

München - Es gibt einen Aufsehen erregenden Satz des renommierten Risikoforschers Klaus Heilmann. Er würde die Wiesn aus Sicherheitsgründen meiden. «tz.de, Sep 16»

Reisehinweis für Äthiopien Die Region um Bahir Dar meiden

Äthiopien-Reisende sollten derzeit die Stadt Bahir Dar und ihre Umgebung unbedingt meiden. Das Auswärtige Amt rät von Reisen in die Region dringend ab, ... «N24, Sep 16»

Nahrungsmittelallergie: Lebensmittel und Allergietests meiden!

Dieser „Allergie-Check“ muss also auch kritisch betrachtet werden: Wir meiden ab sofort Lebensmittel, gegen die wir vielleicht gar keine allergische Reaktion ... «worlds of food, Ago 16»

Reisehinweis des Auswärtigen Amts: Thailand-Urlauber sollten ...

Das Auswärtige Amt rät Urlaubern, politische Ansammlungen am Wahltag und in den Tagen zuvor zu meiden. Man müsse auch mit einer erhöhten Präsenz von ... «Express.de, Ago 16»

Polizei: Menschen sollen öffentliche Plätze in München meiden

München (dpa) - Die Münchner Polizei hat dazu aufgerufen, sich von öffentlichen Plätzen in der Landeshauptstadt fernzuhalten. «Meiden Sie öffentliche Plätze ... «t-online.de, Jul 16»

Polizei fahndet nach Attentätern - Bevölkerung soll Autobahnen ...

Die Polizei forderte Autofahrer auf, Autobahnen in Richtung München zu meiden oder zu verlassen. Damit solle anfahrenden Einsatzfahrzeugen auf dem Weg ... «FinanzNachrichten.de, Jul 16»

Zecken meiden Thymian

Gibt es künftig ausgewählte Duftpflanzen in den Stauden städtischer Parks? Forscher der Zürcher Hochschule ZHAW testen Kräuter, die Zecken fernhalten ... «Tages-Anzeiger Online, Jun 16»