Significado de "vermeiden" en el diccionario de alemán

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VERMEIDEN

mittelhochdeutsch vermīden, althochdeutsch farmīdan.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VERMEIDEN EN ALEMÁN

vermeiden  verme̲i̲den [fɛɐ̯ˈma͜idn̩]

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERMEIDEN

vermeiden es un verbo.

El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo vermeiden en alemán.

QUÉ SIGNIFICA VERMEIDEN EN ALEMÁN

definición de vermeiden en el diccionario alemán

no dejes que llegue a algo; evitar un escándalo, errores, dificultades, una coincidencia que no se puede evitar? eso es exactamente lo que quería evitar si pudiera evitarlo, no te habría molestado con eso, para evitar mirar a alguien que tratara de evitar cualquier sensación que evite la basura.

es nicht zu etwas kommen lassen; einer Sache aus dem Wege gehenBeispieleeinen Skandal, Fehler, Härten vermeidenlässt sich ein Zusammentreffen nicht vermeiden?genau das wollte ich vermeidenwenn ich es hätte vermeiden können, hätte ich dich damit nicht belästigtsie vermied es , irgendjemanden anzublickener bemühte sich, jedes Aufsehen zu vermeidenMüll vermeiden.

CONJUGACIÓN EN ALEMÁN DEL VERBO VERMEIDEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermeide

du vermeidest

er/sie/es vermeidet

wir vermeiden

ihr vermeidet

sie/Sie vermeiden

Präteritum

ich vermied

du vermiedst

er/sie/es vermied

wir vermieden

ihr vermiedet

sie/Sie vermieden

Futur I

ich werde vermeiden

du wirst vermeiden

er/sie/es wird vermeiden

wir werden vermeiden

ihr werdet vermeiden

sie/Sie werden vermeiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermieden

du hast vermieden

er/sie/es hat vermieden

wir haben vermieden

ihr habt vermieden

sie/Sie haben vermieden

Plusquamperfekt

ich hatte vermieden

du hattest vermieden

er/sie/es hatte vermieden

wir hatten vermieden

ihr hattet vermieden

sie/Sie hatten vermieden

Futur II

ich werde vermieden haben

du wirst vermieden haben

er/sie/es wird vermieden haben

wir werden vermieden haben

ihr werdet vermieden haben

sie/Sie werden vermieden haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vermeide

du vermeidest

er/sie/es vermeide

wir vermeiden

ihr vermeidet

sie/Sie vermeiden

Futur I

ich werde vermeiden

du werdest vermeiden

er/sie/es werde vermeiden

wir werden vermeiden

ihr werdet vermeiden

sie/Sie werden vermeiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vermieden

du habest vermieden

er/sie/es habe vermieden

wir haben vermieden

ihr habet vermieden

sie/Sie haben vermieden

Futur II

ich werde vermieden haben

du werdest vermieden haben

er/sie/es werde vermieden haben

wir werden vermieden haben

ihr werdet vermieden haben

sie/Sie werden vermieden haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vermiede

du vermiedest

er/sie/es vermiede

wir vermieden

ihr vermiedet

sie/Sie vermieden

Futur I

ich würde vermeiden

du würdest vermeiden

er/sie/es würde vermeiden

wir würden vermeiden

ihr würdet vermeiden

sie/Sie würden vermeiden

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vermieden

du hättest vermieden

er/sie/es hätte vermieden

wir hätten vermieden

ihr hättet vermieden

sie/Sie hätten vermieden

Futur II

ich würde vermieden haben

du würdest vermieden haben

er/sie/es würde vermieden haben

wir würden vermieden haben

ihr würdet vermieden haben

sie/Sie würden vermieden haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vermeiden

Infinitiv Perfekt

vermieden haben

Partizip Präsens

vermeidend

Partizip Perfekt

vermieden

SINÓNIMOS DE «VERMEIDEN» EN ALEMÁN

Las siguientes palabras del alemán tienen un significado similar o idéntico a «vermeiden» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en alemán de vermeiden

ausweichen · entgehen · fliehen · hinhalten · kneifen · meiden · offenlassen · scheuen · umgehen · zögern · zurückweichen

TRADUCCIÓN DE VERMEIDEN

Conoce la traducción de vermeiden a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de vermeiden presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

• Traductor alemán - chino: 避免
• Traductor alemán - español: evitar
• Traductor alemán - inglés: avoid
• Traductor alemán - hindi: से बचने
• Traductor alemán - árabe: تجنب
• Traductor alemán - ruso: избежать
• Traductor alemán - portugués: evitar
• Traductor alemán - bengalí: এড়াতে
• Traductor alemán - francés: éviter
• Traductor alemán - malayo: mengelakkan
• alemán: vermeiden
• Traductor alemán - japonés: 避けます
• Traductor alemán - coreano: 기피
• Traductor alemán - javanés: supaya
• Traductor alemán - vietnamita: tránh
• Traductor alemán - tamil: தவிர்க்க
• Traductor alemán - maratí: टाळण्यासाठी
• Traductor alemán - turco: önlemek
• Traductor alemán - italiano: evitare
• Traductor alemán - polaco: uniknąć
• Traductor alemán - ucraniano: уникнути
• Traductor alemán - rumano: evita
• Traductor alemán - griego: αποφύγετε
• Traductor alemán - afrikáans: vermy
• Traductor alemán - sueco: undvika
• Traductor alemán - noruego: unngå

10 CITAS EN ALEMÁN CON «VERMEIDEN»

Citas y frases célebres con la palabra vermeiden.

1

Alexandre Vinet

Man soll die Kinder lehren, die Übertreibung in den Ausdrücken als ein erstes Abweichen von der Wahrheit zu vermeiden.

2

Alfred-Armand-Louis-Marie Velpeau

Den Operationsschmerz zu vermeiden, ist ein Hirngespinst, an das niemand glaubt.

3

Arthur Helps

Lesen - ein geniales Mittel, das Denken zu vermeiden.

4

David Cronenberg

Wenn ich einen Film beginne, dann denke ich zu Beginn nicht thematisch. Ich versuche so konkret wie möglich zu denken. Was ich unbedingt zu vermeiden versuche, ist, in irgendeiner Hinsicht zu abstrakt zu werden. Man kann Abstraktionen und Konzepte nicht mit der Kamera aufnehmen

5

Fredmund Malik

In vielen Unternehmen wird sich eine Art Kulturschock kaum vermeiden lassen. Die Mitarbeiter werden sich fragen: 'Wir haben geackert wie die Idioten, wo sind eigentlich die Früchte unserer Arbeit?' Die Bilanzen allein sind keine Antwort mehr.

6

Georg Elser

Ich stellte allein Betrachtungen an, wie man die Verhältnisse der Arbeiterschaft bessern und einen Krieg vermeiden könnte. Die von mir angestellten Betrachtungen zeitigten das Ergebnis, dass die Verhältnisse in Deutschland nur durch eine Beseitigung der augenblicklichen Führung geändert werden könnten.

7

Harry Chapman

Regeln für Ausschußsitzungen: Kommen Sie nie pünktlich, das machen nur Anfänger. Sagen Sie nichts, bis die Sitzung halb vorüber ist, das läßt Sie klug erscheinen. Seien Sie so vage wie möglich, damit vermeiden Sie, andere zu irritieren. Bei Zweifeln regen Sie einen Unterausschuß an. Stimmen Sie immer für Vertagung, das macht Sie beliebt und im übrigen wartet jeder darauf.

8

Indira Gandhi

Indien möchte mit allen Mitteln den Krieg vermeiden, aber das ist keine einseitige Angelegenheit, mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände reichen.

9

Johann Caspar Bluntschli

In jedem Augenblick die Richtung des Weltganges zu erkennen, das Entwicklungsfähige herauszufühlen und zu fördern, und die Abwege zu vermeiden, das ist die Hauptaufgabe des Politikers.

10

Joseph Cardijn

Wir sind die Revolution! Um die Revolution der Gewalt, der materiellen Kräfte und der Diktatur zu vermeiden, müssen wir die Revolution sein, die innere, geistige, moralische, wirklich menschliche Revolution, die den Einzelnen, die Familie, das Unternehmen und das ganze menschliche Gemeinschaftsleben von innen heraus umgestaltet.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «VERMEIDEN»

Descubre el uso de vermeiden en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vermeiden y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Klüger werden und Demenz vermeiden: Wie sich beides für Jung ...

Ein Buch, das Ihnen zeigt, wie Sie Ihre Intelligenz verbessern und die Leistungsf higkeit Ihres Gehirns bis ins hohe Alter erhalten k nnen.

Peter Mersch, 2012

Ermüdungsrisse: erkennen, sicher beurteilen, vermeiden

Das Fachbuch Erm dungsrisse besch ftigt sich mit der Auslegung von Bauteilen nach Festigkeitskriterien sowie der Analyse von Sch den durch Risswachstum bei Belastung mit konstanter Amplitude und bei Betriebsbelastung.

Hans Albert Richard, Manuela Sander, 2009

Köstlich essen - Fruktose, Laktose und Sorbit vermeiden: ...

Millionen Betroffene, die gleich an mehreren Unverträglichkeiten leiden, haben auf dieses Buch gewartet!

Christiane Schäfer, Anne Kamp, 2009

Dachgeschossausbau - Schäden vermeiden

Wie kann man eine Überhitzung im Sommer (Barackenklima) vermeiden beziehungsweise mindern? Welche Baustoffe eignen sich für dne Dachgeschossausbau verwendet werden? Welche Leistungen können selbst erbracht werden?

Geburtshilfliche Notfälle: vermeiden - erkennen - behandlen

Fachwissen: der Weg zur größtmöglichen Sicherheit für Mutter und Kind und der beste Schutz vor Fehlverhalten bzw.

Sven Hildebrandt, Esther Göbel, 2007

Kindersicherheit: Gefahren erkennen, Gefahren vermeiden Mit ...

Konkrete Gefahrenanalysen sowie Übersichten zu Prüf- und Qualitätssiegeln runden das Thema Kindersicherheit inhaltlich ab.

Jürgen Brück, 2009

Verdeckte Gewinnausschüttung: Erkennen, Gestalten, Vermeiden

Fragen der verdeckten Gewinnausschüttung gehören zur typischen Beratersituation.

Ralf Kohlhepp, 2008

Schwarzarbeit und illegale Beschäftigung vermeiden: ...

Der Leitfaden „Schwarzarbeit und illegale Beschäftigung vermeiden“ ist eine knappe, präzise und konstruktive Darstellung der einschlägigen gesetzlichen Regelungen des Sozialversicherungsrechts, des Arbeits- und Arbeitsschutzrechts, ...

Peter Aulmann, 2014

Risiken vermeiden - Krisen bewältigen

Das Fachbuch Risiken vermeiden – Krisen bewältigen hilft Ihnen beim Erkennen möglicher Risiken und Krisen. In klarer und verständlicher Form werden Ihnen Tipps und Anregungen gegeben, wie Sie diese vermeiden bzw. bewältigen können.

Anselm Elles, 2008

Schimmelschäden vermeiden: bauphysikalische Grundlagen, ...

3. Schimmelschäden. durch. Kondensat. 3.1 Außenwände In der Fläche sind Außenwände zumeist ausreichend gegen Schlagregen von außen oder Kondensatbildung von innen geschützt. Fehlstellen in der Außenhaut sind meist leicht zu ...

Antje Lotz, Peter Hammacher, 2008

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERMEIDEN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vermeiden en el contexto de las siguientes noticias.

Nach Kaltstart hohe Drehzahlen vermeiden

Stuttgart (dpa/tmn) - Um Verschleiß und Spritverbrauch zu reduzieren, sollten Autofahrer nach einem Kaltstart gleich losfahren und hohe Drehzahlen vermeiden. «bgland24.de, Ene 17»

Trumps Finanzminister will sich von Firmenbeteiligungen trennen

Um Interessenskonflikte zu vermeiden, hat Amerikas zukünftiger Finanzminister Steven Mnuchin angekündigt, sich von seinen Anteilen an Unternehmen zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ene 17»

Wie sich Essensverschwendung vermeiden lässt

Gute Planung: Wer bei der Weihnachtsgans zu viele Rest vermeiden will, sollte schon beim Kauf vorbereitet sein. Foto: Karl-Josef Hildenbrand (Archiv). «Westdeutsche Zeitung, Dic 16»

Stauprognose aktuell: Staufrei in die Weihnachtsferien 2016 ...

Dezember dieses Jahr wieder ein halber Arbeitstag ist, empfiehlt Engelmohr, den Einkaufs- und Berufsverkehr zu vermeiden. "Besonders in Ballungsräumen ... «news.de, Dic 16»

Zu Hause arbeiten, später zur Schule: Jede dritte Autofahrt lässt sich ...

Den Arbeitsalltag flexibler gestalten und den Verkehr umverteilen, umleiten und vermeiden, lautet die Lösung der Verkehrs- und Städteplaner. Doch funktioniert ... «BLICK.CH, Nov 16»

Tesla soll den Begriff Autopilot vermeiden

Werbung von Tesla mit dem Begriff „Autopilot“ ist laut dem Bundesverkehrsministerium irreführend: Die Technik sei lediglich ein Assistenzsystem und die ... «WIRED, Oct 16»

Geheimtipps: So kannst du Falten vermeiden

Für viele Frauen ist neben einer schlanken Linie vor allem eines wichtig: keine Falten. Vermeiden lassen sich diese mit zunehmendem Alter natürlich nicht ... «www.fem.com, Oct 16»

Umwelt | So kann man effektiv Müll vermeiden

Der effektivste Weg, Abfall zu vermeiden, ist naheliegend: Ihn gar nicht erst ins Haus holen. Das geht, indem man etwa mit einer detaillierten Einkaufsliste sich ... «BILD, Oct 16»

EM 2016: Ex-Bayer Toni: Italien muss gegen Deutschland frühes Tor ...

„Wenn wir das vermeiden, wird es die Partie, die wir uns erhoffen“, sagte der ehemalige italienische Nationalspieler dem Corriere dello Sport (Freitag). «tz.de, Jun 16»

Schriftform, Widerruf, Enterben: Diese Fehler sollten Sie bei Ihrem ...

Wer alles richtig machen will, muss nur einige Fehler vermeiden: ... So ein Konflikt lässt sich mit einem Datum auf dem Testament vermeiden. Dann gilt immer ... «FOCUS Online, Abr 16»